-
61 Perforation
(f)перфорация, пробивка, отверстие; перфорирование, пробивка отверстий -
62 Perforation
f <-, -en>1) тк sg перфорация, перфорирование, пробивка отверстий2) отверстия, линия отрыва [отреза] (на каких-л документах)5) мед прободение, перфорация -
63 Lochen
n вырубка ж. отверстий; насечка ж. (карт) текст.; перфорация ж.; перфорирование с.; пробивка ж. текст.; пробивка ж. отверстий; прошивка ж. (трубной заготовки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochen
-
64 Lochung
f отверстие с.; перфорация ж.; перфорирование с.; прошивка ж. (трубной заготовки); сверление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochung
-
65 Perforation
f отверстие с.; перфорация ж.; перфорирование с.; пробивка ж.; пробивка ж. отверстийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perforation
-
66 Perforierung
f отверстие с.; перфорация ж.; перфорирование с.; пробивка ж.; пробивка ж. отверстийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perforierung
-
67 Stanzen
n вырубка ж. (напр., этикеточных изделий) полигр.; высечка ж. полигр.; листовая (холодная) штамповка ж.; насекание с. (карт) текст.; перфорирование с.; пробивание с. (отверстий); пробивка ж. (отверстий); штампование с.; штамповка ж.; штанцевание с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stanzen
-
68 Kartenlochen
n перфорирование картNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kartenlochen
-
69 Kartenlochung
f перфорация карт(ы)перфорирование картNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kartenlochung
-
70 Serienlochung
f серийное перфорированиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Serienlochung
-
71 Bandlochen
n перфорирование с. лентыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandlochen
-
72 Perforation einer Bohrung
Perforation f einer Bohrung перфорирование с. скважинNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perforation einer Bohrung
-
73 Druckperforation
f перфорирование с. при печатиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckperforation
-
74 Schnellstanzen
n групповое перфорирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnellstanzen
-
75 Katheterperforation
-
76 Perforata
nперфорирование, прокалывание, пробиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Perforata
См. также в других словарях:
перфорирование — многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также называется многократным перфорированием.… … Справочник технического переводчика
перфорирование — сущ., кол во синонимов: 3 • перфорация (9) • прострел (11) • простреливание (5) … Словарь синонимов
Перфорирование — один из отделочных процессов полиграф. производства, пробивка отверстий или просечка штрихов по линии отрыва, когда часть издания или отд. оттиска в нем надо будет отделять, чтобы использовать самостоятельно … Издательский словарь-справочник
Перфорирование — процесс нанесения перфорации специальными устройствами перфораторами или перфорировально биговальными станками … Реклама и полиграфия
Перфорирование — Perforating Перфорирование. Перфорирование многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также… … Словарь металлургических терминов
Перфорирование — 18. Перфорирование Пробивание отверстий в перфораторной ленте, осуществляемое при помощи специальных устройств перфораторов Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перфорирование — perforavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. keypunching; perforation; punching vok. Lochung, f; Perforierung, f rus. перфорирование, n pranc. perforation, f … Automatikos terminų žodynas
перфорирование (скважины) — торпедирование (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торпедирование (скважины) EN shooting … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
перфорирование зарядами с малым количеством осколков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low debris perforating … Справочник технического переводчика
перфорирование нескольких интервалов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multizone perforating … Справочник технического переводчика