-
1 Zeileneinsteller
-
2 Intervalldauer
-
3 Interventionspreis
сущ.2) фин. цена вмешательства3) бизн. (нижний или верхний) предел интервала цен (когда рыночная цена достигает указанного предела, это влечёт за собой вмешательство в механизм свободного взаимодействия рыночных сил) -
4 Klassenbreite
сущ.1) матем. интервал (группировки), ширина интервала (группировки)2) стат. интервал класса3) т.вер. интервал группировки, ширина интервала группировки4) сил. ширина класса (фракции зёрен) -
5 Schwarzschulter
сущ.1) радио. площадка гасящего импульса3) электр. понятие, объединяющее обе-заднюю и переднюю-площадки строчного интервала гашения -
6 Schwellenpreis
сущ. -
7 Zeitimpuls
сущ.1) комп. импульс окончания временного интервала, синхроимпульс2) тех. временной импульс3) ж.д. синхронизующий импульс4) радио. хронирующий импульс5) электр. синхронизирующий импульс, импульс временной селекции, тактовый импульс -
8 Puls/Pausen-Verhältnis
сущ.электр. коэффициент заполнения (отношение длительности импульса к длительности импульсного интервала), коэффициент заполнения (отношение длительности импульса к длительности импульсного интервала), коэффициент заполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Puls/Pausen-Verhältnis
-
9 Tastverhältnis
сущ.1) тех. передаточное отношение между интенсивностью сигнала и перемещением щупа, скважность2) авт. импульсно-модулированный сигнал, скважность импульсов4) электр. импульсное отношение: коэффициент заполнения, импульсное отношение: скважность (отношение периода повторения импульсов к длительности импульса; скважностью называют также отношение длительности межимпульсного интервала к длительности импульса), коэффициент заполнения (величина, обратная скважности), коэффициент заполнения (отношение длительности импульса к длительности всего периода), коэффициент усреднения (отношение длительности импульса к длительности интервала между двумя соседними импульсами)5) микроэл. иногда: скважность -
10 Impulspausenzerstreuung f
разброс интервала между импульсами; разброс межимпульсного интервалаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Impulspausenzerstreuung f
-
11 Nullpunktdrift
временной дрейф нулевой точки координатного фотодиода
дрейф нуля
Смещение нулевой точки координатного фотодиода при постоянной температуре в течение заданного интервала времени.
Обозначение
X0(t)
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
191. Временной дрейф нулевой точки координатного фотодиода
Дрейф нуля
D. Nullpunktdrift
E. Zero drift
x0 (t)
Смещение нулевой точки координатного фотодиода при постоянной температуре в течение заданного интервала времени
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nullpunktdrift
-
12 Stoßspannung
импульс напряжения в системе электроснабжения
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage impulse
a transient voltage wave applied to a line or equipment, characterized by a rapid increase, followed generally by a slower non-oscillatory decrease of the voltage
[IEV number 604-03-14]FR
tension de choc
onde de tension transitoire appliquée à une ligne ou à un matériel, caractérisée par une montée rapide de la tension suivie généralement d'une décroissance plus lente et non oscillatoire
[IEV number 604-03-14]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
22. Импульс напряжения в системе электроснабжения
D. Stoßspannung
E. Voltage impulse
F. Tension de choc
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoßspannung
13 Messunsicherheit
неопределенность измерений
неопределенность
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Определение взято из VIM-93 [1].
2. К определению в [1] приведены примечания, из которых следует, что:
а) параметром может быть стандартное отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень;
б) неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены экспериментальными стандартными отклонениями в статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены стандартными отклонениями, базируются, на данных эксперимента или другой информации.
[РМГ 29-99]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.
Примечания.
1. Параметром может быть среднеквадратическое отклонение (или число, кратное ему) или половина интервала, имеющего указанный доверительный уровень.
2. Неопределенность состоит (в основном) из многих составляющих. Некоторые из этих составляющих могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями статистически распределенной серии результатов измерений. Другие составляющие, которые также могут быть оценены среднеквадратическими отклонениями, базируются на данных эксперимента или другой информации.
[ ГОСТ Р 8.563-96]
неопределенность измерений
Параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.
Примечание. В качестве примера вычисления неопределенности измерений см. ГОСТ Р 51318.16.4.2.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
measurement uncertainty
parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
incertitude de mesure
paramètre, associé à un résultat de mesure, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient être raisonnablement attribuées au mesurande
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messunsicherheit
14 Instabilitätskoeffizient des Dunkelstromes
нестабильность темнового тока ФЭПП
Отношение максимального отклонения темнового тока ФЭПП от его среднего значения в течение заданного интервала времени при постоянных температуре и напряжении питания приемника к среднему значению: ΔIT/IT.
Обозначение
ΔIT/IT
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- coefficient de l’instabilité du courant d’obscurité
144. Нестабильность темнового тока ФЭПП
D. Instabilitätskoeffizient des Dunkelstromes
E. Dark current unstability coefficient
F. Coefficient de l'instabilité du courant d'obscurité
Отношение максимального отклоне ния темнового тока ФЭПП от его среднего значения в течение заданного интервала времени при постоянных температуре и напряжении питания приемника к среднему значению:
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instabilitätskoeffizient des Dunkelstromes
15 Instabilitätskoeffizient der Empfindlichkeit
нестабильность чувствительности ФЭПП
Отношение максимального отклонения напряжения фотосигнала от среднего значения в течение заданного интервала времени при постоянных значениях потока излучения, температуры и постоянном напряжении питания ФЭПП к среднему значению.
Обозначение
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- coefficient de l’instabilité de la réponse
145. Нестабильность чувствительности ФЭПП
D. Instabilitätskoeffizient der Empfindlichkeit
E. Response unstability coefficient
F. Coefficient de l'instabilité de la réponse
Отношение максимального отклонения напряжения фотоситнала от среднего значения в течение заданного интервала времени при постоянных значениях потока излучения, температуры и постоянном напряжении питания ФЭПП к среднему значению
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instabilitätskoeffizient der Empfindlichkeit
16 Pflock
пикет
Точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пикет трассы
пикет
Точка оси трассы, предназначенная для закрепления заданного интервала.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
138. Пикет трассы
Пикет
D. Pflock
Pfahl
Е. Peg
F. Piquet
Точка оси трассы, предназначенная для закрепления заданного интервала
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflock
17 Umkehrung
f =, -en1) поворот, переворачивание (тж. мед.)2) муз. обращение интервала3) лингв. инверсия4) мат. обращение18 Zeileneinsteller
19 Abstandshalt
20 Abstandskode
сущ.выч. избыточный код, код интервала, код пробела, код с кодовым расстоянием больше единицыСм. также в других словарях:
Синдром короткого интервала QT — DiseasesDB … Википедия
Разбиение интервала — [a, b] на вещественной оси это конечная последовательность вида a = x0 < x1 < x2 < … < xn = b. Разбиения используеются в определениях интеграла Римана, интеграла Римана Стилтьеса, регулируемого интеграла а также вариации и длины… … Википедия
Обращение интервала — перемещение звуков интервала на октаву, при к ром его основание становится верхним звуком, а вершина нижним. Обращение простых интервалов (в пределах октавы) производится двумя способами: перенесением основания интервала на октаву вверх… … Музыкальная энциклопедия
Максимальная ошибка временного интервала (МОВИ) и девиация временного интервала (ДВИ) — 1.3.5.1 Максимальная ошибка временного интервала (МОВИ) и девиация временного интервала (ДВИ) относятся к параметрам, характеризующим низкочастотный фазовый шум ПЭГ (дрейф фазы или wander ), и весьма важны для оценки качества синхросигналов на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цент (единица частотного интервала) — Цент, единица частотного интервала, равна 1/2000 октавы. Отношение граничных частот интервала, равного Ц.: f2/f1 = 21/1200 = 1,006. Обозначения: русское цент, международное cent … Большая советская энциклопедия
измерение интервала времени — Экспериментальное определение длительности измеряемого интервала времени в принятых единицах величин. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
нестабильность интервала измерений (дрейф) — 3.3.4 нестабильность интервала измерений (дрейф) [(span instability (drift)]: Изменение интервала измерений прибора за установленный период необслуживаемой работы (см. ИСО 6879). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цент (единица частотного интервала) — Цент безразмерная логарифмическая единица отношения двух частот или музыкального интервала. Две частоты f1 и f2 с разницей в один цент относятся как f1/f2 = 21/1200 = 1,0005777895… Таким образом, изменение частоты на 1 цент соответствует её… … Википедия
дилуцида интервала — (лат. dilucida inetrvalla) мн. мед. светли мигови, мигови на свест и присебност кај болните, особено кај умоболните почесто: луцида интервала … Macedonian dictionary
разброс межимпульсного интервала — impulsų tarpo sklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse separation variation vok. Impulspausenzerstreuung, f rus. разброс межимпульсного интервала, m pranc. dispersion d intervalle d impulsions, f … Automatikos terminų žodynas
знак интервала — tarpo ženklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blank; space vok. Leerstellenzeichen, n; Leerzeichen, n; Zwischenraumzeichen, n rus. знак интервала, m; знак пропуска, m pranc. signe d espace, m … Automatikos terminų žodynas