-
1 перпендикуляр
м. геом.опустить перпендикуляр — abaisser une perpendiculaireвосставить перпендикуляр — élever une perpendiculaire -
2 perpendiculaire à une droite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perpendiculaire à une droite
-
3 perpendiculaire
I.перпендикулярныйII.fперпендикуляр □ abaisser une perpendiculaire опустить перпендикуляр; construire une perpendiculaire построить [провести] перпендикуляр; élever une perpendiculaire восставить перпендикуляр; mener une perpendiculaire провести перпендикуляр, провести вертикальную линию; tracer la perpendiculaire провести вертикальную линию, провести перпендикулярFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > perpendiculaire
-
4 abaisser une perpendiculaire
Французско-русский универсальный словарь > abaisser une perpendiculaire
-
5 construire une perpendiculaire
гл.маш. построить перпендикуляр, провести перпендикулярФранцузско-русский универсальный словарь > construire une perpendiculaire
-
6 élever une perpendiculaire
Французско-русский универсальный словарь > élever une perpendiculaire
-
7 recouvrement
нахлестка
Соединение, в котором соединяемые кромки заготовки взаимно перекрываются.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
рабочая высота профиля резьбы (H1)
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы.
Примечание
Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам наружной и внутренней резьб (см. черт.32 настоящего стандарта).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Рабочая высота профиля резьбы
D. Profilüberdeckung des Gewindes
E. Thread overlap
F. Recouvrement
H1
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recouvrement
-
8 abaisser
vtabaisser une perpendiculaire — опустить перпендикулярabaisser son chapeau sur les yeux — надвинуть шляпу на глазаabaisser ses prix — снизить ценыabaisser la voix — понизить голосabaisser un chiffre мат. — снести цифру••abaisser la pâte — раскатать тесто2) ослаблять; унижать• -
9 élever
vtélever de... — надстраивать на...élever la voix [le ton] — повысить голосélever une perpendiculaire мат. — восстановить перпендикуляр2) возвышать, возноситьélever à un poste important — назначить на ответственный пост3) перен. возвышать (ум и т. п.)4) строить, возводить, созидать5) растить, воспитывать6) разводить (домашних животных, птиц)7) создавать (помехи и т. п.)élever des objections — высказывать возраженияélever des obstacles — чинить препятствияélever des critiques — делать замечания•- s'élever -
10 perpendiculaire
1. adj1) перпендикулярный, отвесный, вертикальный2. fперпендикуляр, перпендикулярная линия -
11 восставить
восставить перпендикуляр — élever une perpendiculaire -
12 опустить
1) baisser vt, abaisser vt; descendre vt (a.), faire descendre vt ( спустить); courber vt ( склонить)опустить руки — laisser tomber les bras; перен. perdre courage, être découragé; se laisser aller2) ( положить) mettre vtопустить письмо (в ящик) — jeter (tt) une lettre dans la boîte (aux lettres), mettre une lettre à la boîte3) ( пропустить) omettre vt; supprimer vt, retrancher vt ( выкинуть)••опустить крылья — прибл. se laisser abattre -
13 perpendiculaire
-
14 perpendiculaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perpendiculaire
-
15 ligne perpendiculaire
сущ.маш. перпендикуляр, перпендикулярная линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne perpendiculaire
-
16 mener une perpendiculaire
гл.маш. провести вертикальную линию, провести перпендикулярФранцузско-русский универсальный словарь > mener une perpendiculaire
-
17 perpendiculaire
1. прил.общ. вертикальный, отвесный, прямой (о почерке), перпендикулярный2. сущ.общ. перпендикулярная линия, находящийся в зените (о солнце и т.п.), перпендикуляр -
18 perpendiculaire arrière
прил.Французско-русский универсальный словарь > perpendiculaire arrière
-
19 perpendiculaire avant
прил.Французско-русский универсальный словарь > perpendiculaire avant
-
20 perpendiculaire à une droite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perpendiculaire à une droite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРПЕНДИКУЛЯР — (лат., от per, и pendere висеть). Отвес, прямая, встречающая другую прямую, так что образует с нею прямые углы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРПЕНДИКУЛЯР линия, пересекающая другую под прямым… … Словарь иностранных слов русского языка
перпендикуляр — нормаль, отвес Словарь русских синонимов. перпендикуляр сущ., кол во синонимов: 4 • апотема (2) • апофе … Словарь синонимов
ПЕРПЕНДИКУЛЯР — (от латинского perpendicularis отвесный), прямая (или ее отрезок), пересекающая данную прямую (плоскость) под прямым углом. В этом случае обе прямые (соответственно прямая и плоскость) называются взаимно перпендикулярными … Современная энциклопедия
ПЕРПЕНДИКУЛЯР — (от лат. perpendicularis отвесный) к данной прямой (плоскости) прямая, пересекающая данную прямую (плоскость) под прямым углом. В этом случае обе прямые (соответственно прямая и плоскость) называют взаимно перпендикулярными. Две плоскости… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРПЕНДИКУЛЯР — ПЕРПЕНДИКУЛЯР, а, муж. В математике: прямая, составляющая прямой угол с другой прямой или плоскостью. Опустить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРПЕНДИКУЛЯР — муж. черта под прямым углом, под углом в 90°, отвесная, отвес; ный, отвесный; ность жен. состоянье это, отвесность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Перпендикуляр — Перпендикуляр, восстановленный из какой либо точки прямой линии илиплоскости прямая линия, составляющая прямой угол с данною прямою илисоставляющая прямые углы с всякою прямою, проведенною в плоскости черезту точку, из которой П. восстановлен.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
перпендикуляр — ПЕРПЕНДИКУЛЯР, а, м. Что л. непонятное, смутное, сложное … Словарь русского арго
перпендикуляр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross track … Справочник технического переводчика
Перпендикуляр — (от латинского perpendicularis отвесный), прямая (или ее отрезок), пересекающая данную прямую (плоскость) под прямым углом. В этом случае обе прямые (соответственно прямая и плоскость) называются взаимно перпендикулярными. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРПЕНДИКУЛЯР — (1) к плоскости прямая, пересекающая под прямым углом любую прямую, лежащую в данной плоскости и проходящую через точку пересечения; (2) к прямой прямая, пересекающая под прямым углом данную прямую … Большая политехническая энциклопедия