-
1 нормальный
нормальный normal, Normal...; üblich (обычный) нормальное состояние Normalzustand m 1a* нормальные условия normale Bedingungen -
2 нормальный
нормальное состояние — Normalzustand m (умл.)нормальные условия — normale Bedingungen -
3 нормальный обычный как обычно
-
4 normal
нормальныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > normal
-
5 normal
-
6 normal
нормальныйEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > normal
-
7 normal
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > normal
-
8 Normalstau
нормальный подпорный уровень
НПУ
Ндп. нормальный подпорный горизонт
подпертый горизонт
Наивысший проектный подпорный уровень верхнего бьефа, который может поддерживаться в нормальных условиях эксплуатации гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
нормальный подпорный уровень
НПУ
Наивысший подпорный уровень, который может поддерживаться в нормальных условиях эксплуатации подпорного сооружения.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalstau
-
9 Normalstauspiegel
нормальный подпорный уровень
НПУ
Ндп. нормальный подпорный горизонт
подпертый горизонт
Наивысший проектный подпорный уровень верхнего бьефа, который может поддерживаться в нормальных условиях эксплуатации гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
нормальный подпорный уровень
НПУ
Наивысший подпорный уровень, который может поддерживаться в нормальных условиях эксплуатации подпорного сооружения.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalstauspiegel
-
10 Normalobjektiv
нормальный съемочный объектив
нормальный объектив
Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 40° до 51° включительно.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalobjektiv
-
11 Normalprofil
нормальный профильнормальный разрезDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Normalprofil
-
12 gewöhnliche Katametamorphose
нормальный высокотемпературный метаморфизмнормальный катаметаморфизмобычный катаметаморфизмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gewöhnliche Katametamorphose
-
13 normal-Freiwinkel
нормальный задний угол у главной режущей кромки (сверла) (1.43)
Угол между главной задней поверхностью и плоскостью, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
- dépouille normale de l’arête principale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal-Freiwinkel
-
14 normal-Spanwinkel
нормальный передний угол (сверла) (1.40)
Угол между передней поверхностью и нормалью к плоскости, проходящей через главную режущую кромку и вектор главного движения в выбранной точке на режущей кромке, измеряемый в плоскости, перпендикулярной к режущей кромке в выбранной точке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal-Spanwinkel
-
15 Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
нормальный стержень
Стержень, диаметр которого равен номинальному диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
-
16 Normalkorund
нормальный электрокорунд
Электрокорунд, изготовленный из боксита.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalkorund
-
17 Normalmetamorphose
нормальный метаморфизм (не сопровождающийся метасоматозом)региональный метаморфизмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Normalmetamorphose
-
18 Normalpotential
нормальный потенциал (Eh)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Normalpotential
-
19 gewöhnlicher Sprung
нормальный сбросDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gewöhnlicher Sprung
-
20 gewöhnlicher Stau
нормальный подпорный горизонтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gewöhnlicher Stau
См. также в других словарях:
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный — ая, ое. normale adj. < normalis. 1. устар. Примерный, образцовый. Он с удивительным жаром доказывал необходимость заведения повсеместных школ в России, называл эти школы нормальными <ср. école normale>. Загоскин Москва 343. Поэтому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Нормальный — соответствующий норме. Нормальный (фильм, 1984) американская спортивная драма от режиссёра Бэрри Левинсона. Нормальный (фильм, 2003) американский телефильм от режиссёра Джейн Андерсон. Нормальный (фильм, 2009) британско чешско македонский триллер … Википедия
НОРМАЛЬНЫЙ — (лат. normalis). Правильный, обыкновенный. Нормальная линия. Л. вертикальная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНЫЙ лат. normalis. а) Правильный. b) Нормальные школы, учебные заведения во… … Словарь иностранных слов русского языка
нормальный — См. подходящий … Словарь синонимов
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально (лат. normalis). 1. Соответствующий норме, не выходящий из какой нибудь нормы, обычный. Нормальный рост (не выше и не ниже среднего). Нормальная температура (не повышенная). || Не … Толковый словарь Ушакова
Нормальный — обычный, правильный, не выходящій изъ порядка. Норма общее правило, образецъ. Ср. Normal, нормальный, правильный, образцовый. Ср. Normalis (norma, правило) правильный. См. Ненормальный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Соответствующий норме, обычный. Н. вес. У больного нормальная температура. Нормальная обстановка. Как себя чувствуете? Нормально! (нареч.). 2. Психически здоровый. Не вполне нормален кто н. | сущ. нормальность, и … Толковый словарь Ожегова
НОРМАЛЬНЫЙ — ТОН основнойтон музыкальной настройки. За Н. т. принят звук ля первой октавыс частотой 440 Гц. Воспроизводится он эталонным камертоном. По Н. т. устанавливаютмузыкальный строй инструментов. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская… … Физическая энциклопедия
нормальный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normalNregularreg … Справочник технического переводчика
Нормальный — Нормальный ♦ Normal Соответствующий норме, но такой норме, которая устанавливается фактически. Чаще всего понятие нормы применяется как выражение средней величины («средний рост») или по отношению к здоровью (норма как состояние,… … Философский словарь Спонвиля