-
1 перестроить
перестроить 1. (дом и т. п.) umbauen vt 2. (реорганизовать) umgestalten vt, reogranisieren vt; umstrukturieren vt (изменить структуру) перестроить работу die Arbeit umstellen 3. воен. umgruppieren vt, umstellen vt 4. муз. umstimmen vt, anders stimmen vt 5. радио umschalten vt, neu abstimmen -
2 перестроить(ся)
перестроить(ся)сов см. перестраиваться). -
3 перестроить
аз нав сохтан, дигар навъ сохтан, ба тарзи дигар бино кардан -
4 перестроить
перестроить см. также перестраивать -
5 перестроить
сов. что1. аз нав сохтан, дигар навъ сохтан, ба тарзи дигар бино кардан; перестроить дом биноро ба тарзи дигар сохтан2. аз нав сохтан, дигар кардан, тагир додан; перестроить экономику страны иқтисодиёти мамлакатро ба тарзи дигар сохтан; перестроить работу усули корро тағир додан; перестроить программу барномаро аз нав тартиб додан; перестроить фразу ҷумларо аз нав сохтан3. тж. ко-го аз нав (ба тарзи дигар) тартиб до-дан; аз нав саф кашондан; перестроить колонну тартиби фавҷро дигар кардан; перестроить роту ротаро аз нав саф кашондан4. муз. дигар навъ соз (ҷӯр) кардан; перестроить гитару гитараро дигар навъ ҷӯр кардан; перестроить рояль рояльро дигар навъ соз кардан5. радио соз кардан, мувофиқ кардан, гузарондан; \перестроить приёмник на короткие волны радиоприёмникроба қабули мавҷи кӯтоҳ мувофиқ кардан -
6 перестроить
* * *совер. -
7 перестроить
1. сов. чтояңынан (башҡаса, үҙгәртеп) төҙөү (ҡороу, һалыу)2. сов. чтоүҙгәртеү, үҙгәртеп ҡороу (төҙөү)3. сов.кого-чтояңынан (башҡаса) теҙеү4. сов. чтобашҡаса (икенсе төрлө) көйләү5. сов. чтобашҡа (икенсе һ.б.) тулҡынға көйләү -
8 перестроить
-
9 перестроить
1) ( переделать постройку) ricostruire2) ( внести изменения) modificare, cambiare3) ( организовать по-новому) riorganizzare, riordinare4) ( изменить строй) riordinare lo schieramento* * *сов. В1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt2) ( реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt3) ( переделать) rifare vt4) воен. riordinare vt5) муз. riaccordare vt6) радио sintonizzare vt•* * *vfin. ristrutturare -
10 перестроить
-
11 перестроить
сов.1. что (построить по-иному) (икIэрыкIэу) пшIыжьын2. что (изменить, устроить иначе, реорганизовать) (икIэрыкIэу) бгъэпсыжьынперестроить работу IофшIэныр (икIэрыкIэу) бгъэпсыжьын3. что зэпхъокIынперестроить предложение гущыIэухыгъэр зэпхъокIын4. кого-что (расположить по-иному) нэмыкIэу зэхэбгъэуцонперестроить колонну колоннэр нэмыкIэу зэхэбгъэуцон -
12 перестроить
II, сов., что зэхъуэкIын, щIэрыщIэу ухуэжын; перестроить завод заводыр щIэрыщIэу къызэгъэпэщыжын; перестроить работу лэжьыгъэр зэхъуэкIын -
13 перестроить
несовер. - перестраивать;
совер. - перестроить (что-л.)
1) rebuild, reconstruct
2) refashion, redesign, reshape;
reorganize
3) regroup, re-form воен.
4) муз.;
радио tune, retune, attunePf. of перестраиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестроить
-
14 перестроить
1) (дом и т.п.) umbauen vt2) ( реорганизовать) umgestalten vt, reogranisieren vt; umstrukturieren vt ( изменить структуру)3) воен. umgruppieren vt, umstellen vt5) радио umschalten vt, neu abstimmen -
15 перестроить
1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt2) ( реорганизовать) réorganiser vtперестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt4) муз. réaccorder vt -
16 перестроить
перестро́ить1. rekonstrui;2. (реорганизовать) reorganizi;\перестроиться 1. (реорганизоваться) reorganiziĝi;2. (перестроить свою работу) reformi, ŝanĝi labormetodojn;reorientiĝi (идеологически).* * *сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programa
перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan
перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase
3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda* * *сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programa
перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan
перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase
3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda* * *v1) gener. (äîì è á. ï.) reconstruir, (изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse, (ðåîðãàñèçîâàáü) reorganizar, cambiar de convicciones (изменить свои взгляды), cambiar de onda, reedificar, reestructurar, reestructurarse, ðàäèî sintonizar2) milit. formarse (de nuevo), reformar, reorganizar3) mus. acordar, afinar (de nuevo) -
17 перестроить
совер. в разн. знач. рацаразын, ногæй рацаразынперестроить работу – куыст ногæй рацаразын
-
18 перестроить
1. remodelэти три должности дали ему возможность перестроить государство — these three offices gave him a title to remodel the state
2. rebuild; reconstruct; reorganize; regroup3. reconstruct -
19 перестроить
-ою, -оишьρ.σ.μ.1. επιφέρω, κάνω αλλαγές στην οικοδομή.2. ανασυντάσσω, ανασυνθέτω ανασυγκροτώ.3. αναδιοργανώνω ανασχηματίζω.4. (μουσ.) κουρδίζω αλλιώς.5. βάζω, ρυθμίζω•перестроить примник на короткую волну βάζω το ραδιόφωνο στα βραχέα κύματα.
ανασυντάσσομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
20 перестроить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что)1. (построить заново) шинәс бәрх, шинәс тосхх; 2. перен. сольх, оңдарулх, хүврәх; перестроить работу көдлмш оңдарулх
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРОИТЬ — ПЕРЕСТРОИТЬ, перестрою, перестроишь, совер. (к перестраивать). 1. что. Построить по иному, произвести переделку в какой нибудь постройке. Перестроить здание. || перен. По иному расставить, расположить. Перестроить фразу. || перен., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
перестроить — пересоздать, изменить, переделать, перекроить, переменить, трансформировать, переустроить, модифицировать, реформировать, реорганизовать, реконструировать, видоизменить, внести изменения, изменить до неузнаваемости, преобразовать, переиначить… … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРОИТЬ — ПЕРЕСТРОИТЬ, см. перестраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТРОИТЬ 1 — ПЕРЕСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСТРОИТЬ 2 — ПЕРЕСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., кого что. Заново расположить, изменив свой строй 2, порядок расположения. П. ряды, полк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестроить — ПЕРЕСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. 1. Произвести переделку в какой н. постройке. П. дом. 2. Построить, переделать по новому, внеся изменения в порядок, систему чего н. П. план, работу. П. фразу. 3. Настроить 2 (в 1, 2 и 3 знач.) по иному … Толковый словарь Ожегова
перестроить — • в корне перестроить • глубоко перестроить • полностью перестроить • радикально перестроить … Словарь русской идиоматики
Перестроить — сов. перех. см. перестраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестроить — перестроить, перестрою, перестроим, перестроишь, перестроите, перестроит, перестроят, перестроя, перестроил, перестроила, перестроило, перестроили, перестрой, перестройте, перестроивший, перестроившая, перестроившее, перестроившие, перестроившего … Формы слов
перестроить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перестрою, ты перестроишь, он/она/оно перестроит, мы перестроим, вы перестроите, они перестроят, перестрой, перестройте, перестроил, перестроила, перестроило, перестроили, перестроивший, перестроенный … Толковый словарь Дмитриева
перестроить — перестр оить, ою, оит … Русский орфографический словарь