-
1 ristrutturare
ristrutturareristrutturare [ristruttu'ra:re]verbo transitivoumstrukturierenDizionario italiano-tedesco > ristrutturare
2 ristrutturare
ristrutturare v.tr. ( ristruttùro) 1. ( riorganizzare) restructurer, réorganiser. 2. ( Edil) réhabiliter, rénover: ristrutturare un appartamento rénover un appartement.3 ristrutturare
4 ristrutturare
5 ristrutturare
ristrutturare [ristruttuˈraːre]vt преструктурирам, преустройвам6 ristrutturare
azienda restructure* * *ristrutturare v.tr.1 to reorganize, to restructure: ristrutturare una società, un'azienda, to restructure (o to reorganize) a company, a business2 (edil.) to renovate.* * *[ristruttu'rare]verbo transitivo to remodel, to remould BE, to remold AE, to shake* up [ azienda]; to do* up, to renovate [ appartamento]* * *ristrutturare/ristruttu'rare/ [1]to remodel, to remould BE, to remold AE, to shake* up [ azienda]; to do* up, to renovate [ appartamento].7 ristrutturare
перестроить, переделать, изменить структуруDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ristrutturare
8 ristrutturare
1) перестраивать, реорганизовать2) перестроить, изменить планировку* * *гл.1) общ. перестраивать2) фин. перестроить, реорганизовать, реструктурировать9 ristrutturare
v.t.1) (riorganizzare) перестроить, реорганизовать2) (edil.) реконструировать; переоборудовать; реставрировать10 ristrutturare
vtреконструировать; перестраивать; реорганизовывать (также перен.)11 ristrutturare
реорганизовывать, перестраивать ( реорганизовать)12 ristrutturare vt
[ristruttu'rare](appartamento) to do up, (ridipingere ecc) to redecorate, (edificio) to restore, (azienda) to reorganize, (pelle, capelli) to repair13 ristrutturare
vt [ristruttu'rare](appartamento) to do up, (ridipingere ecc) to redecorate, (edificio) to restore, (azienda) to reorganize, (pelle, capelli) to repair14 ristrutturare
15 ristrutturare un'azienda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ristrutturare un'azienda
16 rinnovare
renovateguardaroba replaceabbonamento renew( ripetere) renew, repeat* * *rinnovare v.tr.1 to renew (anche dir.); to repeat: rinnovare un assalto, to renew an attack; rinnovare una cambiale, un contratto, to renew a bill, a contract; rinnovare una conoscenza, to renew an acquaintance; rinnovare una richiesta, to renew (o to repeat) a request; rinnovare i ringraziamenti a, to thank again: voglio rinnovarti i miei ringraziamenti, I want to thank you again; rinnovare le scuse, to apologize again; rinnovare gli sforzi, to renew one's efforts // rinnovare un passaporto, to extend a passport // (econ.) rinnovare un'azienda, to reorganize a firm2 ( cambiare) to renew, to change: rinnovare l'aria in una stanza, to change the air in a room (o to air a room); rinnovare la casa, to redecorate (o to do up) one's house; rinnovare il guardaroba, to renew one's wardrobe.◘ rinnovarsi v.intr.pron.1 ( ripetersi) to happen again, to be repeated: spero che ciò non si rinnovi, I hope this will not happen again* * *[rinno'vare]1. vt(gen), fig to renew2. vip (rinnovarsi)(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recurPAROLA CHIAVE: rinnovare non si traduce mai con la parola inglese renovate* * *[rinno'vare] 1.verbo transitivo1) (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]2) (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]3) (cambiare)rinnovare l'aria in una stanza — to change the air in a room, to let fresh air into a room
4) (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]5) (ripetere) to reissue [ invito]2.verbo pronominale rinnovarsi1) (ripetersi) to repeat itself2) (modernizzarsi) [ artista] to update* * *rinnovare/rinno'vare/ [1]1 (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]3 (cambiare) rinnovare l'aria in una stanza to change the air in a room, to let fresh air into a room4 (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]; devo rinnovare il mio guardaroba I need a new wardrobe5 (ripetere) to reissue [ invito]II rinnovarsi verbo pronominale1 (ripetersi) to repeat itself2 (modernizzarsi) [ artista] to update.17 remould
Iremold ['riːməʊld] nome BE pneumatico m. ricostruitoIIremold [ˌriː'məʊld] verbo transitivo1) BE aut. ricostruire [ tyre]* * *remould, ( USA) remold /ˈri:məʊld/n.(autom.) pneumatico ricostruito.(to) remould, ( USA) (to) remold /ri:ˈməʊld/v. t.1 rimodellare; riplasmareremoulding, ( USA) remoldingn.* * *Iremold ['riːməʊld] nome BE pneumatico m. ricostruitoIIremold [ˌriː'məʊld] verbo transitivo1) BE aut. ricostruire [ tyre]18 do up
3) (renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture]; do oneself up farsi bello, aggiustarsi* * *vt + adv2) (renovate: house,room) rimettere a nuovo, rifareto do o.s. up — farsi bello (-a)
* * *3) (renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture]; do oneself up farsi bello, aggiustarsi19 shake up
shake up [sth.], shake [sth.] up sprimacciare [ pillow]; agitare, scuotere [bottle, mixture]; shake [sb., sth.] up, shake up [sb., sth.]2) fig. (rouse, stir) scuotere [ person]3) (reorganize) comm. ristrutturare [ company]; pol. rimpastare [ cabinet]* * *(to disturb or rouse (people) so as to make them more energetic.) scuotere* * *vt + adv2) (upset: person) sconvolgere, scuotere3) (rouse, stir: person, company etc) scuotere, dare una scossa salutare a* * *shake up [sth.], shake [sth.] up sprimacciare [ pillow]; agitare, scuotere [bottle, mixture]; shake [sb., sth.] up, shake up [sb., sth.]2) fig. (rouse, stir) scuotere [ person]3) (reorganize) comm. ristrutturare [ company]; pol. rimpastare [ cabinet]20 face-lift
['feɪslɪft]1) cosmet. lifting m.2) fig. restauro m.to give sth. a face-lift — restaurare, ristrutturare [building, town centre]
* * *['feɪslɪft]1) cosmet. lifting m.2) fig. restauro m.to give sth. a face-lift — restaurare, ristrutturare [building, town centre]
СтраницыСм. также в других словарях:
ristrutturare — v. tr. [der. di strutturare, col pref. ri ]. 1. (edil., archit.) [eseguire lavori di restauro su un manufatto, spec. edilizio: r. un appartamento ] ▶◀ Ⓖ ammodernare, restaurare, Ⓖ riattare, Ⓖ (fam.) rifare, Ⓖ rinnovare, Ⓖ risistemare. ↓ ripulire … Enciclopedia Italiana
ristrutturare — ri·strut·tu·rà·re v.tr. CO 1. strutturare in modo nuovo o diverso: ristrutturare un ente, un azienda Sinonimi: riformare, rinnovare, riorganizzare. 2. trasformare un edificio o una zona urbana, modificandone la struttura: ristrutturare un palazzo … Dizionario italiano
ristrutturare — {{hw}}{{ristrutturare}}{{/hw}}v. tr. Dare una nuova struttura, spec. con riferimento ad aziende e industrie … Enciclopedia di italiano
ristrutturare — v. tr. 1. restaurare, riattare, risistemare, rinnovare, rifare CONTR. abbandonare □ abbattere, distruggere □ deteriorare, rovinare 2. (org. az.) riorganizzare, riordinare. SFUMATURE ► modificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ristrutturazione — /ristrut:ura tsjone/ s.f. [der. di ristrutturare ]. 1. (edil., archit.) [il ristrutturare un manufatto: r. di un appartamento ] ▶◀ Ⓖ ammodernamento, restauro, Ⓖ riattamento, Ⓖ rifacimento, Ⓖ risistemazione. ↓ ripulitura. 2. (fig.) [il dare una… … Enciclopedia Italiana
modificare — A v. tr. cambiare, mutare, trasformare, variare, diversificare □ regolare, rivedere, riprendere, ritoccare □ correggere, emendare, riformare □ rivoluzionare □ alterare, contraffare, truccare CONTR. mantenere, conservare, confermare B modificarsi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riadattare — ri·a·dat·tà·re v.tr. CO 1. adattare di nuovo 2. modificare, spec. ammodernando: riadattare un vestito da sera | ristrutturare, riattare una costruzione, un edificio Sinonimi: riaccomodare | riattare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der … Dizionario italiano
riattare — ri·at·tà·re v.tr. CO ripristinare, mediante opportuni lavori, la funzionalità di un oggetto, l agibilità di un edificio, la sicurezza di una strada e sim. o apportarvi le migliorie necessarie a renderne più comodo l uso | riattare un abito,… … Dizionario italiano
ridimensionare — ri·di·men·sio·nà·re v.tr. (io ridimensióno) CO 1. riorganizzare o ristrutturare l apparato produttivo di un azienda o un altro organismo adeguandolo a nuove esigenze o a mutate condizioni di mercato: ridimensionare un azienda, un industria,… … Dizionario italiano
rinnovare — rin·no·và·re v.tr., v.intr. (io rinnòvo) AU 1. v.tr., fare o dire di nuovo una cosa, ripetere: rinnovare l abbonamento, una domanda, una promessa, i ringraziamenti | compiere di nuovo un azione determinata, rifare un gesto; continuare con… … Dizionario italiano
ripristinare — ri·pri·sti·nà·re v.tr. (io riprìstino) CO 1a. riportare alle condizioni originarie, rimettere in funzione: ripristinare una linea ferroviaria, i collegamenti; restaurare: ripristinare la facciata di una chiesa Sinonimi: ricostruire, ristrutturare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский