-
1 переродиться
переродиться 1. sich verwandeln; ein anderer Mensch werden, sich von Grund aus ändern 2. (выродиться) entarten vi (s), ausarten vi (s); degenerieren vi (s) (дегенерировать) -
2 переродиться
несовер. - перерождаться;
совер. - переродиться возвр.
1) be re-born;
take a new life;
regenerate
2) degenerateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переродиться
-
3 переродиться
-
4 переродиться
-
5 переродиться
1) regenerarse, dar la vuelta -
6 переродиться
сов.1) ( возродиться) rigenerarsi2) ( преобразиться) essere rinnovato; trasformarsi; rinascere vi (e); cambiare pelle3) ( выродиться) degenerare vi (e); tralignare vi (e, a) спец. -
7 přerodit se
-
8 no jauna piedzimt
переродиться -
9 pārdzimt
переродиться -
10 changer d'âme
переродиться, стать другим -
11 kidunema
переродиться,перерождаться,хиреть -
12 uuesti sündima
переродиться,перерождаться -
13 ümber sündima
переродиться,перерождаться -
14 ՎԵՐԱՍԵՐԵԼ
եցի Перерождаться, переродиться.* * *[V]переродитьсяперерождаться -
15 elfajul
1. (elkorcsosodik) вырождаться/выродиться, перерождаться/переродиться, дегенерировать;2. átv. портиться/испортиться;az erkölcsök \elfajultak — нравы испортились;
3. orv. перерождаться/переродиться;4. áll., növ. ld. elfajzik 1.; 5. mat. (kúpszelet) вырождаться/ выродиться -
16 модифицироваться
Syn: перерождаться, преображаться( приподн.), видоизменяться, трансформироваться (кн.), изменяться, видоизмениться, измениться, переродиться, преобразиться( приподн.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > модифицироваться
-
17 перерождать
несовер. - перерождать;
совер. - переродить( кого-л./что-л.) regenerate;
degenerate, переродить (вн.) make* a new man*, woman* (of) ;
~ся, переродиться
1. become* a new man*, woman*, be* (completely) regenerated;
2. (вырождаться) degenerate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерождать
-
18 перерождаться
I несовер. - перерождаться;
совер. - переродиться возвр.
1) be re-born;
take a new life;
regenerate
2) degenerate II страд. от перерождатьregenerate ;
degenerate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерождаться
-
19 Damaskus
n -'( город) Дамаск••der Weg nach Damaskus — обращение в веруsein Damaskus ( seinen Tag von Damaskus) erleben — переродиться, стать другим человеком -
20 Mensch
I m -en, -en1) человек; человеческая личность, индивидуум; pl люди; народein braver Mensch — хороший ( порядочный) человекein feiger Mensch — трусливый человек, трусein kunstsinniger Mensch — любитель искусства, человек, понимающий искусствоein natürlicher Mensch — простой ( в обращении) человекein seltsamer Mensch — странный человек, чудакein unfertiger Mensch — незрелый человекviele Menschen — много народуMenschen guten Willens — люди доброй волиein Mensch von Gefühl — мягкий ( гуманный, сострадательный) человекdas weiß kein Mensch — этого никто не знаетda ist kein Mensch zu sehen — там нет ( не видно) ни душиwer ist der Mensch? — кто это такой?; что это за личность?so sind die Menschen — таков род людскойer ist auch nur ein Mensch — он тоже всего лишь простой смертный, он тоже не бог, он тоже не более, чем человекer ist kein Mensch mehr — разг. он стал на себя не похож (напр., от перенесённых страданий)seid ihr Menschen! — разг. ну и народ же вы!was sagt der Mensch dazu! — разг. что вы скажете на это!eine Menge Menschen — множество людейunter Menschen kommen — бывать среди людей; появляться в обществеsich von Mensch zu Mensch verständigen — добиться взаимопонимания путём личного общенияj-n zu einem Menschen machen — сделать из кого-л. человекаsein äußerer Mensch — разг. его внешность, его внешний облик; его костюмder innere Mensch — внутренний мир человекаsein ganzer Mensch war ergriffen — всё его существо было потрясено3) разг.а) обращениеMensch! — дружище!, брат!Mensch, laß mich in Ruh! — слушай, оставь меня в покое!Mensch, was machst du da? — (эй) ты, что ты там делаешь?Mensch!, au, Mensch! — ай-ай-ай!aber Mensch! — да что ты (говоришь)!, да ну!Mensch, was soll das? — послушай, что это (значит)?, как ты смеешь?aber Mensch, was machst du! — да ты с ума спятил!••Mensch Meier! — разг. кого я вижу!den alten Menschen ablegen ( ausziehen), einen neuen Menschen anziehen — библ. стать другим человеком, переродиться, преобразитьсяII n -es, -er1) груб. потаскуха
См. также в других словарях:
ПЕРЕРОДИТЬСЯ — ПЕРЕРОДИТЬСЯ, перерожусь, переродишься, совер. (к перерождаться). 1. Заново, вновь родиться (разг.). Если бы мне переродиться, зажил бы иначе. 2. Утратить прежние, ценные свойства, ухудшиться. Пшеница переродилась. 3. перен. Коренным образом… … Толковый словарь Ушакова
переродиться — измениться до неузнаваемости, измениться, выродиться, обновиться, преобразиться, перемениться Словарь русских синонимов. переродиться см. измениться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
переродиться — ПЕРЕРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. Стать совсем иным, обновиться, преобразиться. Душа переродилась. 2. Резко измениться к худшему, утратить свой прежний нравственный облик. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Утратить прежние ценные… … Толковый словарь Ожегова
Переродиться — сов. см. перерождаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переродиться — переродиться, перерожусь, переродимся, переродишься, переродитесь, переродится, переродятся, переродясь, переродился, переродилась, переродилось, переродились, переродись, переродитесь, переродившийся, переродившаяся, переродившееся,… … Формы слов
переродиться — перерод иться, ож усь, од ится … Русский орфографический словарь
переродиться — (II), перерожу/(сь), роди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переродиться — Syn: см. модифицироваться … Тезаурус русской деловой лексики
переродиться — рожусь, родишься; св. 1. Стать совсем иным, измениться; преобразиться. Всё вокруг переродилось. // в кого, во что. Превратиться в кого , во что л. Рыцари переродились в торгашей! 2. Утратить постепенно свои прежние качества, свойства; выродиться … Энциклопедический словарь
переродиться — , жусь, дится, сов. неодобр. Изменить передовым взглядам, революционному мировоззрению. ◘ Одобрить решение Пленума ЦКК об исключении из партии Эйсмонта и Толмачева как разложившихся и переродившихся антисоветских людей. КПСС в рез., т. 3, 199 … Толковый словарь языка Совдепии
переродиться — рожу/сь, роди/шься; св. см. тж. перерождаться, перерождение 1) а) Стать совсем иным, измениться; преобразиться. Всё вокруг переродилось. б) отт. в кого, во что Превратиться в кого , во что л … Словарь многих выражений