-
1 contenzione di una frattura
иммобилизация перелома, фиксация переломаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contenzione di una frattura
-
2 contenzione
I f книжн.1) см. lite 1)II f мед.ограничение подвижности; иммобилизацияcontenzione di una frattura — иммобилизация / фиксация переломаcontenzione di un'ernia — вправление / фиксация грыжи -
3 rottura
f1) пролом; пробоинаriparare la rottura — заделать пробоину / брешь; заделать течь ( в судне)2) прорыв3) переломrottura di una gamba / d'un braccio — перелом ноги / рукиpunto di rottura — место перелома4) битьё, ломание5) нарушение, прекращение; разрывrottura diplomatica / delle relazioni diplomatiche — разрыв дипломатических отношенийrottura dell'amicizia — разрыв между друзьями; прекращение дружбы6) разрушение8) поломка9) геол. сброс•Syn:rotta, rotto, buco, falca, fenditura, frattura, apertura, breccia, crepa, crepatura, fessura, spaccatura, sbrano, sbrendolo, sbrindello, sdrucio, squarcioAnt:••rottura di scatole / tasche / corbelli разг. — надоедание, назойливое приставание, занудство -
4 contenzione
contenzióne I f lett 1) v. lite 2) сосредоточенность contenzióne II f med ограничение подвижности; иммобилизация camicia di contenzione -- смирительная рубашка contenzione di una frattura -- иммобилизация <фиксация> перелома contenzione di un'ernia -- вправление <фиксация> грыжи -
5 rottura
rottura f 1) пролом; пробоина riparare la rottura -- заделать пробоину <брешь>; заделать течь( в судне) 2) прорыв 3) перелом rottura di una gamba -- перелом ноги punto di rottura -- место перелома 4) битье, ломание rottura di vetri -- битье стекол 5) нарушение, прекращение; разрыв rottura dei negoziati -- прекращение переговоров rottura diplomatica-- разрыв дипломатических отношений rottura dell'amicizia -- разрыв между друзьями; прекращение дружбы venire a rottura -- поссориться, порвать( отношения) 6) разрушение 7) излом, разлом, перелом 8) поломка 9) geol сброс rottura di scatole fam -- надоедание, назойливое приставание, занудство -
6 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena -- газовая сварка saldatura ossiacetilenica -- кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura -- паяльная лампа a saldatura integrale -- цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков (в месте перелома) -
7 contenzione
contenzióne I f lett 1) v. lite 2) сосредоточенность contenzióne II f med ограничение подвижности; иммобилизация camicia di contenzione — смирительная рубашка contenzione di una frattura — иммобилизация <фиксация> перелома contenzione di un'ernia — вправление <фиксация> грыжи -
8 rottura
rottura f 1) пролом; пробоина riparare la rottura — заделать пробоину <брешь>; заделать течь ( в судне) 2) прорыв 3) перелом rottura di una gamba [d'un braccio] — перелом ноги [руки] punto di rottura — место перелома 4) битьё, ломание rottura di vetri — битьё стёкол 5) нарушение, прекращение; разрыв rottura dei negoziati — прекращение переговоров rottura diplomatica -
9 saldatura
saldatura f 1) паяние, (за) пайка; спайка; сварка saldatura autogena — газовая сварка saldatura ossiacetilenica — кислородно-ацетиленовая сварка lampada per saldatura — паяльная лампа a saldatura integrale — цельно-сварной 2) спай, спайка, сварное соединение; сварной шов 3) med спайка; консолидация костных отломков ( в месте перелома) -
10 punto di rottura
место обрыва, эл. место пробоя, место разрыва, точка перелома, точка пробоя -
11 punto di rottura
нареч.1) общ. место перелома2) фин. точка безубыточности, точка самоокупаемости, точка критического объёма производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) -
12 saldatura
ж.1) сварка2) пайка3) сварной шов, место сварки4) стыковка, соединение* * *сущ.1) общ. паяние, припой, спай, запайка, пайка, сварка, сварной шов, спайка, сплав для паяния2) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
13 brachimetacarpia
fбрахиметакарпия (укорочение пястных костей как аномалия развития или неправильно сросшегося их перелома)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > brachimetacarpia
-
14 punto di rottura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > punto di rottura
См. также в других словарях:
перелома́ть(ся) — переломать(ся), ломаю, ломаешь, ломает(ся) … Русское словесное ударение
перелома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. переломанный, ман, а, о; сов., перех. Сломать всё, многое или на много частей. [Стыров:] Я их [шахматы] запираю от любопытных. Растеряют либо переломают. А. Островский, Невольницы. Как вы ходите здесь в такой темноте? … Малый академический словарь
Перелома — прізвище … Орфографічний словник української мови
перелома́ться — ается; сов. разг. Сломаться (о всем, многом или во многих местах). Все карандаши переломались. □ А сколько перебилось, переломалось и подмокло всякого добра! И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
допустимый угол перелома продольного профиля проезжей части механизированного моста — допустимый угол перелома Угол, образованный пересечением в вертикальной плоскости продольных осевых линий смежных пролетных строений механизированного моста, допускающий бесперебойное движение машин с расчетной скоростью по установленной на… … Справочник технического переводчика
Плеша признак перелома — (J. Plesch) укорочение звука, возникающего при перкуссии проксимального эпифиза, если аускультацию (с помощью фонендоскопа) производят над той же костью дистальнее места перелома … Большой медицинский словарь
место перелома — сущ., кол во синонимов: 1 • излом (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Угол перелома (продольного профиля проезжей части механизированного моста), допустимый — Допустимый угол перелома продольного профиля проезжей части механизированного моста Угол, образованный пересечением в вертикальной плоскости продольных осевых линий смежных пролетных строений механизированного моста, допускающий бесперебойное… … Словарь ГОСТированной лексики
Допустимый угол перелома продольного профиля проезжей части механизированного моста — 37. Допустимый угол перелома продольного профиля проезжей части механизированного моста (bп) Источник: ГОСТ 22583 77: Мосты механизированные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переломать — переломать, переломаю, переломаем, переломаешь, переломаете, переломает, переломают, переломая, переломал, переломала, переломало, переломали, переломай, переломайте, переломавший, переломавшая, переломавшее, переломавшие, переломавшего,… … Формы слов
переломаться — переломаться, переломаюсь, переломаемся, переломаешься, переломаетесь, переломается, переломаются, переломаясь, переломался, переломалась, переломалось, переломались, переломайся, переломайтесь, переломавшийся, переломавшаяся, переломавшееся,… … Формы слов