-
1 переключить
сов., вин. п.1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vtпереключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfonoпереключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vtпереключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajoпереключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vtпереключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja -
2 переключать
несов.см. переключить -
3 a otra cosa mariposa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > a otra cosa mariposa
-
4 cambiar
гл.1) общ. (денег) наменивать (una cantidad), (денег) наменять (una cantidad), (о карауле, вахте и т. п.) смениться (se),променять, видоизменить, выменивать, выменять, изменить, обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, перекидываться, переменить, перемениться, переменять, пересесть, подменивать, подменить, поменяться, променивать, разменять, сменяться, переодеть (el traje, la ropa, etc.), переделаться (измениться), измениться, изменять, менять, разменивать (деньги)
2) разг. (измениться) подаваться, (измениться) податься, (обменять) сменять, передвигать, передвинуть, переиначивать, переиначить, поменять, разменяться3) воен. сменить4) тех. (изменить направление, силу) переключить, переключать5) книжн. претворить, претворять6) экон. переводить, производить перемены, смещать, продать (вексель), заменять, перемещать7) прост. махнуть -
5 cambiar de tema
гл. -
6 cambiar la conmutación del teléfono
гл.общ. переключить телефонИспанско-русский универсальный словарь > cambiar la conmutación del teléfono
-
7 conmutar
гл.1) общ. заменить (наказание; por), заменять (наказание; por), изменять2) тех. переключить3) юр. заменять периодический платёж единовременной выплатой, смягчать наказание, сокращать срок наказания, смягчать (наказание)4) электр. переключать (ток) -
8 dirigir
1. сущ.общ. (быть во главе; руководить) вести2. гл.1) общ. (направить на что-л. другое) перевести, (направить) навести, (направить) наводить, (руководить) повести, заведовать, командовать, лидировать, направить, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, продирижировать, режиссировать, стоять во главе, дирижировать (una orquesta; Ò.), руководить (управлять, заведовать), адресовать, направлять, посылать, управлять2) разг. (распоряжаться) ворочать, наметить, намечать, орудовать (управлять)3) перен. (внимание и т. п.) переключить4) тех. ориентировать5) книжн. повелевать6) юр. указывать7) прост. (верховодить) заправлять, (распоряжаться) заворачивать8) высок. вершить -
9 dirigir la conversación hacia otro tema
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dirigir la conversación hacia otro tema
-
10 pasar
1. сущ.общ. (проводить по чему-л.) вести (alguna cosa por otra), материальный достаток, течь, пристрочить (a máquina), средства2. гл.1) общ. (бегло просмотреть) перелистать, (бегло просмотреть) перелистывать, (без кого-л., чего-л.) обойти (sin), (быстро следовать) мелькать (rápidamente), (быть принятым за кого-л.) сойти (por), (быть принятым за кого-л.) сходить (por), (внутрь) затекать, (внутрь) затечь, (çà ÷áî-ë.) залетать (volando), (çà ÷áî-ë.) залететь (volando), (испытания) выдержать (con éxito), (к кому-л.; куда-л.) заезжать (a), (к кому-л.; куда-л.) заехать (a), (к кому-л.; куда-л.) зайти (a), (к кому-л.; куда-л.) заходить (a), (летя, миновать) пролетать, (летя, миновать) пролететь, (на другую строчку) перенести, (о времени) идти, (оказаться у кого-л.) перебывать, (перевести на другой вид работы) переключить, (переместить) перевести, (переходить от одного к другому) ходить, (позволять) допускать, (приступить к чему-л. другому) перейти (a), (провести по чему-л.) повести (alguna cosa por otra), (провести по чему-л.) поводить (una cosa por otra algún tiempo), (проводить по чему-л.) водить (alguna cosa por otra), (продеть, провернуть и т. п.) пропустить, (проехать, пройти мимо) миновать (de paso), (пройти, миновать - о времени) уйти, (проноситься) убегать, (слыть) считаться (por), (чем-л. по чему-л.) провести (alguna cosa por otra), (через что-л.) переехать, (через что-л.) пролезать (por, a través de), (через что-л.) пролезть (por, a través de),вдёрнуть, бежать, быть здоровым, вдёргивать, вдеть, выносить, делать, делаться, иметь хождение, обходить молчанием, оканчиваться, опережать, перевозить, перевозить контрабандой, передавать, переезжать, пережить, переливать, перелить, переносить, переплывать, переплыть, переправиться, переступать, переступить, пересыпать, перечислить, перечислять, поглощать, превосходить, превращаться, претерпевать, претерпеть, продеть, проезжать (покрыть расстояние), проехать (покрыть расстояние), произойти, пролечь, пронести, проникать, проносить, пропускать, просеивать, проскакивать, проскочить, сдавать, сдать, сделать, сделаться, скоротать время, спасовать, сулить, терпеть, умалчивать, шагать, переключиться (a), пристрачивать (a máquina), просунуть (a través), промчаться (como una bala), перебросить (mтs allт), пролегать (por), прослыть (por), просунуться (por), процедить (por), пройти (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), проходить (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), слыть (por; кем-л., за кого-л.), перечислиться (в другую категорию и т.п.), проводить (время), глотать (еду), процеживать (жидкость), перевезти (кого-л.), отпадать (миновать), отпасть (миновать), продевать (нитку, верёвку и т.п.), распространяться (о болезни), выйти (перейти в другое помещение), выходить (перейти в другое помещение), переводить (по службе), ездить (проезжать), ехать (проезжать), пробыть (прожить), случаться (произойти), случиться (произойти), нестись (проноситься мимо), тянуться (проходить), переходить (реку и т.п.), производить (смотр), протечь (тж. перен.), изменяться
2) разг. (кинуть мимо) прокидывать (lo que se tira), (кинуть мимо) прокинуть (lo que se tira), (мимоходом) забежать (por), (миновать - о времени и т. п.) уплывать, (миновать - о времени и т. п.) уплыть, (о ветре, воздухе) продувать (el viento, el aire), (о времени) проскакивать, (о времени) проскочить, (о кандидате, о резолюции) пройти, (о кандидате, о резолюции) проходить, (перейти, преодолев что-л.) переваливать (del otro lado), (перейти, преодолев что-л.) перевалить (del otro lado), (переложить) переваливать, (переложить) перевалить, (продеть) продёрнуть, (пройти благополучно) сойти, (пройти благополучно) сходить, (через что-л.) перебираться, (через что-л.) перебраться, пересадить, проскрипеть, свести, сотвориться, статься, утекать, утечь, перевозить (a todos, a muchos), отживать (cierto tiempo; en), отжить (cierto tiempo; en), коротать (el tiempo), заглядывать (por un momento), заглянуть (por un momento), просидеть (un tiempo), просиживать (un tiempo), твориться (происходить)3) устар. опочить4) перен. (мысли, силы и т. п.) переливать, (мысли, силы и т. п.) перелить, (о времени) мелькать, (перейти из рук в руки) уплывать, (перейти из рук в руки) уплыть, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплывать, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплыть, хлебнуть, плыть (despacio), обойти (пропустить; en blanco), проскакивать (тж. об ошибке, описке и т. п.), проскочить (тж. об ошибке, описке и т. п.)5) спорт. передать, отдавать пас6) воен. форсировать7) книжн. проследовать (por, para, cerca de)8) карт. пасовать9) юр. делать проводку, заносить в бухгалтерскую книгу, осуществлять разноску по счетам10) прост. перебыть (прожить, пробыть) -
11 pasar a otro trabajo
гл.общ. (trasladar) перевести на другую работу, переключить (кого-л.) на другую работуИспанско-русский универсальный словарь > pasar a otro trabajo
-
12 permutar
гл.1) общ. заменять, менять порядок, менять, перестанавливать2) разг. (предпочесть, променять) сменять3) перен. перетасовать, перетасовывать4) тех. переключить -
13 transformar el taller para la producción en serie
Испанско-русский универсальный словарь > transformar el taller para la producción en serie
-
14 trasladar
гл.1) общ. (переместить) перебросить, (сдвинуть) сместить, выселить, отвезти, отнести, относить, отодвигать, отодвинуть, перебазировать, перевести, переключить, переписывать, переселить, переселять, переставить, переставлять, перестанавливать, перебрасывать (войска и т.п.), отсрочивать (день, число), отвести (перевести), отводить (перевести), перенести (слово), переносить (слово), изменять, перемещать, списывать, транскрибировать, переводить (на другую работу, должность), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (на другую работу) пересадить, (переместить) подавать, (переместить) подать3) тех. делать копию, передвигать, копировать4) экон. перевозить, транспортировать, переводить на другую работу, переносить срок, пересылать, сообщать -
15 volver la hoja
гл.общ. изменять мнение, переключить разговор на другую тему, отступаться (от своих слов) -
16 zapear
гл.общ. переключить программу (телевидения), пасовать (в карточной игре), отгонять (кого-л.), прогонять (кошку)
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛЮЧИТЬ — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, переключу, переключишь, совер. (к переключать), что. 1. Изменить (направление электрического тока; тех.). 2. перен. Придать новое направление чему нибудь, приобщить к чему нибудь иному (неол.). Переключить внимание на организационную … Толковый словарь Ушакова
переключить — перевести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переключить гл. сов. • перевести изменить условия работы какого либо механизма) … Словарь синонимов
ПЕРЕКЛЮЧИТЬ — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Изменить (направление и силу какой н. энергии, движения). П. конвейер на другой режим работы. 2. перен., кого (что). Изменив, направить к чему н. другому, новому; перевести на новые формы… … Толковый словарь Ожегова
переключить — внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переключить — переключить, переключу, переключит и переключит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переключить — сов. перех. см. переключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переключить — переключить, переключу, переключим, переключишь, переключите, переключит, переключат, переключа, переключил, переключила, переключило, переключили, переключи, переключите, переключивший, переключившая, переключившее, переключившие, переключившего … Формы слов
переключить — переключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
переключить — (II), переключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переключить — B/A гл см. Приложение II переключу/(сь) переключи/шь(ся) переключа/т(ся) переключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II переключён … Словарь ударений русского языка
переключить — чу, чишь; переключённый; чён, чена, чено; св. 1. что. Изменить характер действия какого л. механизма, устройства и т.п. П. телефон. П. телевизор на вторую программу. П. рычаг скоростей. П. подфарники на ближний свет. // Спец. Изменить направление … Энциклопедический словарь