-
1 переключать
несов.см. переключить -
2 cambiar
-
3 cambiar
1. vt1) менять, обмениватьcambiar un libro por otro — обменять одну книгу на другую2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar la (de) conversación — сменить (переменить) тему разговораcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюмcambiar el horario — изменить расписание3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседомcambiar saludos — обменяться приветствиями4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)cambiar el piano a la otra habitación — передвинуть пианино в другую комнатуcambiar de piso — перевести на другой этаж7) тех. переключать8) мор. изменять( переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменятьсяel tiempo cambia cada día — погода меняется каждый деньno ha cambiado nada — он совсем не изменился••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти -
4 conmutar
vt3) эл. коммутировать, переключать -
5 permutar
vt1) менять, обменивать2) ( тж vi) обмениваться (меняться) должностями3) переставлять, менять местами (тж мат.)4) физ. переключать -
6 ajustar
гл.1) общ. (нанять) пригласить, (нанять) приглашать, (об одежде, обуви и т. п.) обтягивать, (об одежде, обуви и т. п.) обтянуть, (платье) одёрнуть (la ropa), (приладить) пригнать, (приспособить) подогнать,приделывать,
приспособить, настроить, оправить оправлять, перепоясать, перепоясывать, перехватить, перехватывать, погашать, подгонять, приделать, приладить, прилаживать, разрешать, разрешить, сверять (счета) уплачивать, сторговаться, улаживать (дело, конфликт) приводить к соглашению, упорядочивать, уславливаться, примирять (кого-л.), устанавливать (наладить), установить (наладить), урегулировать (отношения и т. п.), наладить (отрегулировать), делать по фигуре (платье и т.п.), расплачиваться (по счёту), договариваться, приводить в порядок, примерять, согласовывать, точно пригонять, налаживать (механизм)
2) разг. (пристегнуть) подстёгивать подстегнуть, подрегулировать, сладить3) тех. выверять, монтировать, настраивать, отладить, отлаживать, пригонять, собирать, юстировать, переключать в заданное положение, устанавливать, насаживать (напр., шкив)4) юр. улаживать, устанавливать сумму выходного пособия5) экон. исправлять, уточнять, корректировать, приспосабливать, регулировать (напр. долги), подгонять (расчёт)7) полигр. перетягивать, перетянуть, развёрстывать, разверстать, свёрстать, верстать8) прост. ладить9) мекс. достигать (какого-л.) возраста10) Кол. скаредничать, жадничать -
7 cambiar
гл.1) общ. (денег) наменивать (una cantidad), (денег) наменять (una cantidad), (о карауле, вахте и т. п.) смениться (se),променять, видоизменить, выменивать, выменять, изменить, обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, перекидываться, переменить, перемениться, переменять, пересесть, подменивать, подменить, поменяться, променивать, разменять, сменяться, переодеть (el traje, la ropa, etc.), переделаться (измениться), измениться, изменять, менять, разменивать (деньги)
2) разг. (измениться) подаваться, (измениться) податься, (обменять) сменять, передвигать, передвинуть, переиначивать, переиначить, поменять, разменяться3) воен. сменить4) тех. (изменить направление, силу) переключить, переключать5) книжн. претворить, претворять6) экон. переводить, производить перемены, смещать, продать (вексель), заменять, перемещать7) прост. махнуть -
8 conmutar
гл.1) общ. заменить (наказание; por), заменять (наказание; por), изменять2) тех. переключить3) юр. заменять периодический платёж единовременной выплатой, смягчать наказание, сокращать срок наказания, смягчать (наказание)4) электр. переключать (ток) -
9 ajustar
1) выверять2) монтировать3) насаживать4) настраивать5) отладить6) отлаживать8) пригонять9) собирать -
10 cambiar
1. vt1) менять, обменивать2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюм
3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседом
4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)7) тех. переключать8) мор. изменять (переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменяться••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти
-
11 conmutar
vt1) изменять, заменять; замещать2) юр. заменять, смягчать ( приговор)3) эл. коммутировать, переключать -
12 permutar
vt1) менять, обменивать2) (тж vi) обмениваться (меняться) должностями3) переставлять, менять местами (тж мат.)4) физ. переключать
См. также в других словарях:
переключать — переводить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переключать гл. несов. • переводить изменять условия работы какого либо механизма) … Словарь синонимов
переключать — возможные значения • изменение переключать передачи • изменение переключить внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ — ПЕРЕКЛЮЧАТЬ, переключаю, переключаешь. несовер. к переключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переключать — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переключать — ключ — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ключ EN toggle … Справочник технического переводчика
переключать без перерыва питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make before break … Справочник технического переводчика
переключать на более низкую скорость — уменьшать скорость замедлять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скоростьзамедлять EN gear down … Справочник технического переводчика
переключать полюса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reverse … Справочник технического переводчика
переключать с перерывом питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to make after break … Справочник технического переводчика
Переключать — несов. перех. 1. Выводя из системы действующих одни механизмы, аппараты, элементы и т.п., включать другие. отт. Изменять направление (потока жидкости, газа или электрической энергии). 2. перен. Использовать иначе, в другом месте, переносить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переключать — переключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь