-
1 перегрузка
ж.1) ( действие) transbordo m, descarga f, descargue m2) ( состояние) sobrecarga f (тж. перен.)терми́ческие перегру́зки — sobrecargas térmicasпсихологи́ческие перегру́зки — sobrecargas (p)sicológicas, cargas estresantes -
2 sobrecarga
Español-Ruso para la tecnología de control automático > sobrecarga
-
3 transbordo a otros medios de transporte
El diccionario Español-ruso económico > transbordo a otros medios de transporte
-
4 transbordo con motivo de avería
перегрузка в связи с аварией, перевалка в связи с авариейEl diccionario Español-ruso económico > transbordo con motivo de avería
-
5 transbordo de mercancías
перегрузка товаров, перевалка товаровEl diccionario Español-ruso económico > transbordo de mercancías
-
6 transbordo en puerto
El diccionario Español-ruso económico > transbordo en puerto
-
7 sobrecarga
сущ.1) общ. (состояние) перегрузка (тж. перен.), обременение, перегруженность, чрезмерная нагрузка, верёвка для укрепления груза, дополнительная нагрузка2) геол. вскрыша, вскрышная порода3) тех. переполнения, перезарядка4) ж.д. перегруз5) экон. перегрузка, добавочный груз -
8 sobrepeso
сущ.1) общ. чрезмерная нагрузка, (также перен.) перегрузка, верёвка для укрепления груза, дополнительная нагрузка2) мед. лишний вес4) тех. излишек в весе, избыточный вес5) экон. перегруз, перегрузка -
9 transbordo
сущ.1) общ. (во время путешествия, поездки) пересадка, (действие) переваливать, (действие) перевалить, (действие) перегрузка2) экон. перевалка (товаров), перегрузка, пересадка (пассажиров) -
10 cinchón
-
11 recargo
m1) догрузка3) перегрузка6) усиление (жара, лихорадки); повышение ( температуры)7) воен. продление срока службы -
12 sobrecarga
-
13 transbordo
m1) перегрузка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)sin transbordo — без пересадки, прямым сообщением -
14 sobrecarga
-
15 sobrepeso
mперегруз, перегрузка -
16 transbordo
m1) перегрузка, перевалка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)•efectuar el transbordo — осуществлять перегрузку [перевалку]
formalizar el transbordo — оформлять перегрузку [перевалку]
organizar el transbordo — организовывать перегрузку [перевалку]
permitir el transbordo — разрешать перегрузку [перевалку]
prohibir el transbordo — запрещать перегрузку [перевалку]
- transbordo de mercancíassufrir pérdidas por transbordo — нести потери из-за перегрузки [из-за перевалки]
- transbordo con motivo de avería
- transbordo a otros medios de transporte
- transbordo pardal
- transbordo en puerto
- transbordo retrasado
- transbordo en tránsito -
17 transbordo forzoso
вынужденная перегрузка, вынужденная перевалка -
18 transbordo pardal
частичная перегрузка; частичная перевалка -
19 transbordo retrasado
задержанная перегрузка; задержанная перевалкаEl diccionario Español-ruso económico > transbordo retrasado
-
20 recargo
1) увеличение (срока наказания);2) предъявление нового обвинения;3) обложение дополнительным (налогом);4) догрузка;5) перегрузка* * *m1) дополнительно взимаемая сумма; дополнительный, добавочный сбор, налог; специальный налог2) превышение предельно допустимого количества; перерасход3) надбавка, накидка•- recargo por dias feriados
- recargo por horas extras
- recargo tributario
См. также в других словарях:
перегрузка — Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи. МЭК 60050(441 11 08). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] перегрузка Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток. В электрических цепях… … Справочник технического переводчика
Перегрузка — зонная перегрузка разновидность частичной перегрузки, когда выгрузка облученных ТВС производится только из одной области активной зоны, тогда как свежие сборки размещаются по всей активной зоне; для этого перед загрузкой свежих ТВС необходимо… … Термины атомной энергетики
Перегрузка — Перегрузка: Перегрузка (авиация) отношение подъёмной силы к весу Перегрузка (техника) в ускоряющихся объектах Перегрузка (шахматы) шахматная ситуация, когда фигуры (фигура) не в состоянии справиться с поставленными задачами. Перегрузка… … Википедия
ПЕРЕГРУЗКА — ПЕРЕГРУЗКА, перегрузки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перегрузить перегружать. Перегрузка на дощаник заняла несколько часов. 2. Состояние чего нибудь слишком сильно нагруженного (спец.). При перегрузке машин портятся двигатели. || Наличие в… … Толковый словарь Ушакова
Перегрузка — 1) П. в центре масс отношение n результирующей силы R (сумма тяги и аэродинамической силы, см. Аэродинамические силы и моменты) к произведению массы летательного аппарата m на ускорение свободного падения g: n = R/mg (при определении П. для… … Энциклопедия техники
перегрузка — перегруженность; переотправка, перевалка; перемещение Словарь русских синонимов. перегрузка сущ., кол во синонимов: 6 • виброперегрузка (1) • … Словарь синонимов
перегрузка — ПЕРЕГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГРУЗКА — 1. Перемещение груза из судна в склад и обратно, из судна в судно, из судна в вагон или обратно. П. встречается и в складских операциях. 2. Увеличение построечного веса судна выше запроектированного. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ПЕРЕГРУЗКА — (overside delivery) Перемещение груза с корабля на лихтер (lighter). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Перегрузка — Техника наведения транса, основанный на интенсивном воздействии на основные репрезентативные системы. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРЕГРУЗКА — (1) в авиации и космической технике (и медицине) мера нагрузки, выраженная безразмерной величиной, равной отношению фактических сил взаимодействия тела с опорой к его весу (силе притяжения) на уровне моря. Тела в состоянии покоя на поверхности… … Большая политехническая энциклопедия