-
1 transbordo
m.transshipment, reshipment, transhipment, transshipping.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: transbordar.* * *1 (de vehículo) change, US transfer2 (de barco) transshipment\hacer transbordo to change, US transfer* * *SM1) (Ferro) [de pasajeros] changehacer transbordo — to change (en at)
2) [de equipajes] transfer* * *a) ( de viajeros) changeb) (de equipaje, mercancías) transfer* * *a) ( de viajeros) changeb) (de equipaje, mercancías) transfer* * *1 (de viajeros) changehacer transbordo to change, to change trains ( o lines etc)2 (de equipaje, mercancías) transfer* * *
Del verbo transbordar: ( conjugate transbordar)
transbordo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transbordó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transbordar
transbordo
transbordar ( conjugate transbordar) verbo transitivo ‹mercancías/equipajes› to transfer
verbo intransitivo [ pasajeros] to change
transbordo sustantivo masculino
transbordar
I vi Ferroc to change trains
II verbo transitivo to transfer
(a otro barco) to transship
transbordo sustantivo masculino
1 Ferroc change, US transfer
hacer transbordo, to change o transfer
2 Náut (de mercancías) transshipment
' transbordo' also found in these entries:
Spanish:
trasbordo
- cambiar
English:
change
- nonstop
- transfer
- transfer desk
* * *transbordo, trasbordo nmchange;hacer transbordo to change (trains)* * *m:hacer transbordo TRANSP transfer, change* * *transbordo nm: transfer* * * -
2 transbordo
m1) перегрузка, перевалка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)•efectuar el transbordo — осуществлять перегрузку [перевалку]
formalizar el transbordo — оформлять перегрузку [перевалку]
organizar el transbordo — организовывать перегрузку [перевалку]
permitir el transbordo — разрешать перегрузку [перевалку]
prohibir el transbordo — запрещать перегрузку [перевалку]
- transbordo de mercancíassufrir pérdidas por transbordo — нести потери из-за перегрузки [из-за перевалки]
- transbordo con motivo de avería
- transbordo a otros medios de transporte
- transbordo pardal
- transbordo en puerto
- transbordo retrasado
- transbordo en tránsito -
3 transbordo
tranz'bɔrđomUmschlag m, Umsteigen n, Umladen nsustantivo masculinotrasbordo sustantivo masculinotransbordotransbordo [trans'βorðo]num2num (de mercancías) Umladung femenino; (en grandes cantidades) Umschlag masculino; (entre barcos) Umschiffung femenino -
4 transbordo
m1) перегрузка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)sin transbordo — без пересадки, прямым сообщением -
5 transbordo
m1) перегрузка ( товаров)2) пересадка ( пассажиров)sin transbordo — без пересадки, прямым сообщением
-
6 transbordo
сущ.1) общ. (во время путешествия, поездки) пересадка, (действие) переваливать, (действие) перевалить, (действие) перегрузка2) экон. перевалка (товаров), перегрузка, пересадка (пассажиров) -
7 transbordo
• ferrying• reshipment• transection• transfer• transfer agent• transgressor• transhipment• transhipments allowed• transsexual• transshipment• transshipment permit• transshipping• transubstantiate -
8 transbordo
m 1) преминаване, прехвърляне, пренасяне; 2) прехвърляне от едно превозно средство на друго, прекачване. -
9 transbordo
transbord -
10 transbordo a otros medios de transporte
El diccionario Español-ruso económico > transbordo a otros medios de transporte
-
11 transbordo con motivo de avería
перегрузка в связи с аварией, перевалка в связи с авариейEl diccionario Español-ruso económico > transbordo con motivo de avería
-
12 transbordo de mercancías
перегрузка товаров, перевалка товаровEl diccionario Español-ruso económico > transbordo de mercancías
-
13 transbordo en puerto
El diccionario Español-ruso económico > transbordo en puerto
-
14 transbordo en tránsito
погрузка в пути; перевалка в путиEl diccionario Español-ruso económico > transbordo en tránsito
-
15 transbordo forzoso
вынужденная перегрузка, вынужденная перевалка -
16 transbordo pardal
частичная перегрузка; частичная перевалка -
17 transbordo retrasado
задержанная перегрузка; задержанная перевалкаEl diccionario Español-ruso económico > transbordo retrasado
-
18 transbordo a otros medios de transporte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transbordo a otros medios de transporte
-
19 transbordo con motivo de averìa
сущ.экон. перевалка в связи с аварией, перегрузка в связи с авариейИспанско-русский универсальный словарь > transbordo con motivo de averìa
-
20 transbordo de mercancìas
сущ.экон. перевалка товаров, перегрузка товаровИспанско-русский универсальный словарь > transbordo de mercancìas
См. также в других словарях:
transbordo — o trasbordo sustantivo masculino cambio, enlace, empalme. * * * Sinónimos: ■ traslado, transporte, enlace … Diccionario de sinónimos y antónimos
transbordo — |ô| s. m. Trasbordo. • Plural: transbordos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
transbordo — m. Acción y efecto de transbordar … Diccionario de la lengua española
transbordo — ► sustantivo masculino Traslado de mercancías, equipajes o personas de un barco o un vehículo a otro: ■ en la próxima estación haremos el transbordo a otro tren. TAMBIÉN trasbordo * * * transbordo (var. menos frec. «trasbordo») m. Acción de… … Enciclopedia Universal
transbordo — {{＃}}{{LM SynT39291}}{{〓}} {{CLAVE T38335}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}transbordo{{］}} (o {{◎}}trasbordo{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de un vehículo a otro){{♀}} ＝ enlace • empalme • combinación (esp. mer.) {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estación de transbordo — Saltar a navegación, búsqueda Foto de la ET Los Heroes en la calle local de la Autopista Central en la comuna de Santiago Una estación de transbordo es un conjunto de refugios o paradas que se usan en el sistema de transporte de Santiago … Wikipedia Español
Transmetro de Barranquilla — Para otros usos de este término, véase Transmetro. Sistema Integrado de Transporte Masivo para Barranquilla y su Área Metropolitana Lugar Ubica … Wikipedia Español
Metrobús (Ciudad de México) — Unidad de Metrobús en la estación Indios Verdes Lugar Ubicación Distrito Federal … Wikipedia Español
Zona E — Anexo:Zona E Saltar a navegación, búsqueda Bus nuevo del Recorrido E04, ET/M Pedrero Trinidad. Zona E es una de las 10 zonas alimentadoras que conforman el sistema de transporte público de Santiago de Chile. Corresponde a las comunas de La… … Wikipedia Español
Anexo:Zona E (Transantiago) — Bus nuevo del Recorrido E04, Franklin Trinidad. Zona E es una de las 10 zonas alimentadoras que conforman el sistema de transporte público de Santiago de Chile. Corresponde a las comunas de La Florida y La Granja. Está a cargo de Unión del… … Wikipedia Español
Metro de Praga — Estación Kobylisy, Línea C … Wikipedia Español
