-
1 продление
с.продле́ние о́тпуска — prolongación de las vacacionesпродле́ние сро́ка де́йствия — prórroga f, prorrogación f -
2 prolongación del crédito
El diccionario Español-ruso económico > prolongación del crédito
-
3 extensión del crédito
El diccionario Español-ruso económico > extensión del crédito
-
4 extensión del plazo de pago
El diccionario Español-ruso económico > extensión del plazo de pago
-
5 prolongación del périodo de garantía
El diccionario Español-ruso económico > prolongación del périodo de garantía
-
6 prórroga del crédito documentario
El diccionario Español-ruso económico > prórroga del crédito documentario
-
7 prórroga del plazo
продление срока, отсрочка -
8 prórroga del término de vigencia del acuerdo
El diccionario Español-ruso económico > prórroga del término de vigencia del acuerdo
-
9 prórroga por tiempo determinado
El diccionario Español-ruso económico > prórroga por tiempo determinado
-
10 prórroga por tiempo indeterminado
El diccionario Español-ruso económico > prórroga por tiempo indeterminado
-
11 extensión de pena
-
12 extensión del plazo
продление срока, пролонгация -
13 prórroga de competencia
El diccionario Español-ruso jurídico > prórroga de competencia
-
14 prórroga de un crédito
продление, пролонгация кредитаEl diccionario Español-ruso jurídico > prórroga de un crédito
-
15 prolongación de atribuciones
El diccionario Español-ruso jurídico > prolongación de atribuciones
-
16 prórroga de contrato de alquiler
El diccionario Español-ruso jurídico > prórroga de contrato de alquiler
-
17 prolongación
сущ.1) общ. добавочное время, отсрочка, продление, продолжение (продление; удлинение), удлинение (срока и т. п.)2) тех. надставка, насадка, удлинение3) экон. затяжной характер, продление срока, затягивание, пролонгация -
18 prórroga
сущ.1) общ. отсрочка, продление, продление срока действия2) юр. дополнительный срок, откладывание, пролонгация3) экон. продление срока4) футб. дополнительное время -
19 ampliación del plazo
1) продление срока, пролонгация;2) увеличение срока* * *продление срока; пролонгация -
20 extensión
сфера применения; предметный охват; распространение; продление, пролонгация; расширение; предоставление; оформление (договора и т.д.)* * *f1) продление, пролонгация2) расширение (прав, притязаний)4) предоставление (кредита и пр.)•- extensión del daco
- extensión del plazo
- extensión de pena
См. также в других словарях:
продление — пролонгация, растягивание, протягивание, увеличение, простирание, удлинение, продолжение. Ant. сокращение, уменьшение Словарь русских синонимов. продление сущ., кол во синонимов: 9 • продолжение (10) … Словарь синонимов
продление — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch out … Справочник технического переводчика
продление — ПРОДЛЕВАТЬ, ПРОДЛЕВАТЬСЯ; ПРОДЛЕНИЕ см. Продлить … Энциклопедический словарь
Продление срока службы фильмокопий (фильм) — Продление срока службы фильмокопий Жанр документальный Режиссёр В. Томберг Автор сценария Ю. Михеев, В. Томберг Киноко … Википедия
ПРОДЛЕНИЕ РОДА — «ПРОДЛЕНИЕ РОДА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1988, цв., 89 мин. Социальная драма. Недалеко от военного аэродрома находится полуразрушенный древний монастырь. Группа местных энтузиастов и столичных реставраторов пытается восстановить разрушенную обитель... В … Энциклопедия кино
ПРОДЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДИРЕКТОРАТА — (staggered directorship) Мера, используемая в качестве защиты от нежелательного поглощения. Если компания, получившая предложение о поглощении, решит, что условия работы ее директоров позволяют продлить их деятельность, причем ни один директор не … Финансовый словарь
продление деятельности директората — Мера, используемая в качестве защиты от нежелательного поглощения. Если компания, получившая предложение о поглощении, решит, что условия работы ее директоров позволяют продлить их деятельность, причем ни один директор не может быть выведен из… … Справочник технического переводчика
продление кампании ядерного реактора за счёт снижения мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn up stretch outcycle stretch out … Справочник технического переводчика
продление лицензии на эксплуатацию АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant licence extension … Справочник технического переводчика
продление лицензии на эксплуатацию энергоблока АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant license extensionPLEX … Справочник технического переводчика