-
1 перевоплотиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевоплотиться
-
2 перевоплощать
несовер. - перевоплощать;
совер. - перевоплотить( кого-л./что-л.) re-embody, re-incarnate, re-incorporate, reshapeперевоплощ|ать -, перевоплотить (вн.) embody (smth.), express( smth.) ;
~аться, перевоплотиться transform one self, be* transformed;
~ение с. transformation;
дар ~ения the power to change one self completely.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевоплощать
-
3 перевоплощаться
I несовер. - перевоплощаться;
совер. - перевоплотиться возвр. re-incarnate;
transform II страд. от перевоплощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевоплощаться
-
4 personate
ˈpə:səneɪt гл.
1) играть роль He personated the hero on the stage ≈ Он играл роль героя на сцене.
2) выдавать себя за кого-л. (ботаника) масковидный играть роль - he magnificently *d Othello он великолепно играл роль Отелло перевоплощаться - the actor's first duty is to represent the personage, to * первая обязанность актера - раскрыть образ, перевоплотиться воплощать;
олицетворять - she *d humility она была воплощением смирения (юридическое) выдавать себя за другое лицо (с целью обмана и т. п.) personate выдавать себя за (кого-л.) ~ играть рольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personate
-
5 project
̘. ̈n.ˈprɔdʒekt
1. сущ.
1) а) проект, план;
программа( строительства и т. п.) to carry out a project ≈ осуществлять план, выполнять программу to conceive project ≈ задумать план to draw up a project ≈ составлять проект/программу to shelve a project ≈ откладывать проект "в долгий ящик" irrigation project land-reclamation project pilot project public-works project water-conservation project Syn: activity, enterprise, operation, undertaking, programme, scheme
1. б) спец. задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний
2) а) строительный объект, осуществляемое строительство б) амер. комплекс жилых зданий (финансируемый правительством) ;
микрорайон
3) уст. идея, мысль, намерение Syn: idea
2. гл.
1) проектировать;
разрабатывать, составлять проект, план He projected a system of rules to which he strictly adhered. ≈ Он создал систему правил, которой сам строго придерживался. Syn: plan
2., contrive, devise
2., design
2.
2) а) бросать, отражать, отбрасывать (тень, луч света и т. п.) б) вырисовываться на фоне( чего-л.)
3) выбрасывать, выпускать (снаряд)
4) выдаваться, выступать I caught my coat on a loose brick projecting from the wall. ≈ Я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены. Syn: jut
2. ;
stick out, protrude
5) а) возвр. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) б) воплощать, живо воображать, представлять
6) а) проецировать, переносить( на что-л., на кого-л.) He projects his own guilt onto his parents. ≈ Он сваливает свою вину на родителей. б) кино проецировать, демонстрировать (фильм) You can project the picture onto an empty white wall. ≈ Картинку можно спроецировать на голую белую стену.
7) амер., диал. бродить, прогуливаться;
фланировать Syn: wander
1., saunter
2., stroll
2. проект, план;
программа (строительства) - * leader главный инженер проекта отдельная тема, проблема или работа( по созданию чего-либо) новостройка;
строительный объект;
осуществляемое строительство (американизм) (студенческое) внеаудиторная работа;
практические занятия( американизм) микрорайон - she lives in the same * она живет в этом же микрорайоне проектировать, составлять проект, план;
планировать - to * a new plan of campaign составлять новый план кампании - to * the rebuilding of a street проектировать реконструкцию улицы - to * expenditures for the coming year намечать расходы на текущий год прогнозировать;
предполагать - to * population increase of 10 per cent прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов выдаваться, выступать - the upper story *s over the street верхний этаж выступает над улицей выбрасывать, выталкивать выпускать (снаряд, ракету) бросать, отбрасывать (тень) отчетливо выступать на фоне (чего-либо) - his form *ed against the sky его силуэт вырисовывался на фоне неба перенестись мысленно (в будущее, прошлое) ;
передавать( мысли, чувства) воплощать, живо изображать, представлять - to * oneself into a character перевоплотиться в образ;
слиться с образом (психологическое) облекать в конкретную, материальную форму (математика) проектировать (математика) проектироваться (кинематографический) проецировать, демонстрировать (фильм) доводить( до зрителей, аудитории) ;
передавать (мысли, чувства) - he *ed the character of the king with expertise and finesse он мастерски сыграл роль короля выдвинуть;
представить на рассмотрение building ~ проект строительства capital spending ~ инвестиционный проект international aid ~ проект международной помощи investment ~ программа капиталовложений pilot ~ опытный проект pilot ~ экспериментальный проект priority regional ~ приоритетный региональный проект project бросать, отражать (тень, луч света и т. п.) ~ выбрасывать, выпускать (снаряд) ~ выдаваться, выступать ~ новостройка ~ refl. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) ~ план ~ планировать ~ проект, план;
программа (строительства и т. п.) ~ проект, план, программа ~ вчт. проект ~ проект ~ проектировать;
составлять проект, план ~ проектировать, составлять проект, план ~ проектировать ~ работа по решению отдельной проблемы ~ работа по созданию нового изделия ~ разработка ~ строительный объект, осуществляемое строительство ~ строительный объект, осуществляемое строительство ~ строительный объект ~ тема научно-исследовательской работы ~ in developing country строительство объекта в развивающейся стране ~ in progress незавершенный проект recycling ~ проект рециркуляции research ~ научно-исследовательская работа research ~ научно-исследовательский проект self-liquidating ~ проект с самостоятельным покрытием дефицита self-liquidating ~ самоликвидирующийся проект share ownership ~ план предоставления права владения акциями -
6 personate
I [ʹpɜ:sən(e)ıt] a бот. II [ʹpɜ:səneıt] v1. играть роль2. 1) перевоплощатьсяthe actor's first duty is to represent the personage, to personate - первая обязанность актёра - раскрыть образ, перевоплотиться
2) воплощать; олицетворять3. юр. выдавать себя за другое лицо (с целью обмана и т. п.) -
7 project
1. [ʹprɒdʒəkt] n1. 1) проект, план; программа (строительства и т. п.)2) отдельная тема, проблема или работа (по созданию чего-л.)2. новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство3. амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия4. амер. микрорайон2. [prəʹdʒekt] v1. 1) проектировать, составлять проект, план; планироватьto project expenditures for the coming year - намечать расходы на текущий год
2) прогнозировать; предполагатьto project a population increase of 10 per cent - прогнозировать /предсказывать/ увеличение численности населения на 10 процентов
2. выдаваться, выступатьthe upper story projects over the street - верхний этаж выступает над улицей
3. 1) выбрасывать, выталкивать2) выпускать (снаряд, ракету и т. п.)4. 1) бросать, отбрасывать ( тень)2) отчётливо выступать на фоне (чего-л.)his form projected against /on/ the sky - его силуэт вырисовывался на фоне неба
2) воплощать, живо изображать, представлятьto project oneself into a character - перевоплотиться в образ; слиться с образом
3) психол. облекать в конкретную, материальную форму6. мат.1) проектировать2) проектироваться8. доводить (до зрителей, аудитории и т. п.); передавать (мысли, чувства и т. п.)he projected the character of the king with expertise and finesse - он мастерски сыграл роль короля
9. выдвинуть; представить на рассмотрение -
8 project oneself into a character
1) Общая лексика: слиться с образом2) Макаров: перевоплотиться в образУниверсальный англо-русский словарь > project oneself into a character
-
9 the actor's first duty is to personate
Общая лексика: первая обязанность актёра - раскрыть образ, перевоплотитьсяУниверсальный англо-русский словарь > the actor's first duty is to personate
-
10 the actor's first duty is to represent the personage
Общая лексика: первая обязанность актёра - раскрыть образ, перевоплотитьсяУниверсальный англо-русский словарь > the actor's first duty is to represent the personage
-
11 personate
verb1) играть роль2) выдавать себя за кого-л.* * *1 (a) масковидный2 (v) воплотить; воплощать; выдавать себя за другое лицо; играть роль; олицетворить; олицетворять; перевоплотиться; перевоплощаться* * *1) играть роль 2) выдавать себя за кого-л.* * *['per·son·ate || 'pɜrsəneɪt /'pɜːs-] v. играть роль, выдавать себя за кого-л.* * *1) играть роль 2) выдавать себя за кого-л. -
12 project
1. n проект, план; программа2. n отдельная тема, проблема или работаdevelopment project — опытно-конструкторская работа, ОКР
3. n новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство4. n амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия5. n амер. микрорайон6. v проектировать, составлять проект, план; планировать7. v прогнозировать; предполагатьto project a population increase of 10 per cent — прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов
8. v выдаваться, выступать9. v выбрасывать, выталкивать10. v выпускать11. v бросать, отбрасывать12. v отчётливо выступать на фоне13. v перенестись мысленно; передавать14. v воплощать, живо изображать, представлятьto project oneself into a character — перевоплотиться в образ; слиться с образом
15. v психол. облекать в конкретную, материальную форму16. v мат. проектироваться17. v мат. кино проецировать, демонстрировать18. v мат. доводить; передавать19. v мат. выдвинуть; представить на рассмотрениеСинонимический ряд:1. plan (noun) aim; ambition; blueprint; design; game plan; goal; idea; intention; layout; plan; proposal; proposition; schema; scheme; strategy2. undertaking (noun) activity; assignment; business; enterprise; homework; lesson; undertaking; venture; work3. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; extend; jut; jut out; obtrude; overhang; overlap; poke; pouch; pout; protrude; protuberate; stand out; stick out4. calculate (verb) calculate; forecast; predetermine5. cast (verb) cast; emit; heave; irradiate; pitch; radiate; shed; throw; toss6. fire (verb) discharge; fire; hurtle; launch; loose; propel; shoot7. mean (verb) aim; contemplate; design; intend; mean; propose; purpose8. plan (verb) arrange; blueprint; brew; chart; concoct; contemplate; contrive; design; devise; draft; draw up; frame; intend; plan; plot; propose9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; feature; image; imagine; realize; see; think; vision; visualizeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
перевоплотиться — претвориться, вылиться, обернуться, перекинуться, превратиться, оборотиться, перейти, перерости, обратиться, стать, принять вид Словарь русских синонимов. перевоплотиться см. превратиться Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ — ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ, перевоплощусь, перевоплотишься, совер. (к перевоплощаться) (книжн.). Превратиться во что нибудь, принять новый образ, форму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ — ПЕРЕВОПЛОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; совер. Принять какой н. новый вид, образ, превратиться в кого что н. | несовер. перевоплощаться, аюсь, аешься. | сущ. перевоплощение, я, ср. Способность артиста к перевоплощению. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
перевоплотиться — • до неузнаваемости перевоплотиться … Словарь русской идиоматики
Перевоплотиться — сов. см. перевоплощаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевоплотиться — перевоплотиться, перевоплощусь, перевоплотимся, перевоплотишься, перевоплотитесь, перевоплотится, перевоплотятся, перевоплотясь, перевоплотился, перевоплотилась, перевоплотилось, перевоплотились, перевоплотись, перевоплотитесь, перевоплотившийся … Формы слов
перевоплотиться — перевоплот иться, ощ усь, от ится … Русский орфографический словарь
перевоплотиться — (II), перевоплощу/(сь), лоти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевоплотиться — Syn: см. обратиться … Тезаурус русской деловой лексики
перевоплотиться — площусь, плотишься; св. Воплотиться во что л. иное, принять иной вид, превратиться в кого , что л. Переводчик должен уметь п. П. в новую роль. Мгновенно п. ◁ Перевоплощаться, аюсь, аешься; нсв. Перевоплощение (см.) … Энциклопедический словарь
перевоплотиться — площу/сь, плоти/шься; св. см. тж. перевоплощаться, перевоплощение Воплотиться во что л. иное, принять иной вид, превратиться в кого , что л. Переводчик должен уметь перевоплоти/ться. Перевоплоти/ться в новую роль … Словарь многих выражений