-
21 overdo
ˌəuvəˈdu: гл. делать что-л. слишком усердно;
прикладывать больше усилий, чем требуется;
впадать в крайности а) перестараться, переусердствовать;
переборщить разг. б) преувеличивать, утрировать;
гиперболизировать Rumours have been overdone. ≈ Слухи были преувеличены. Syn: exaggerate, overstate в) переутомляться, перегружаться;
перенапрягаться After a heart attack you have to be careful not to overdo it/things. ≈ После сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться. г) подвергать тепловой обработке слишком долгое время;
пережаривать, переваривать Vegetables have been overdone. ≈ Овощи были переварены. заходить слишком далеко;
переборщить, перестараться, переусердствовать - he overdid his apology он слишком усердно просил прощения - don't * it! смотрите не переборщите! - don't * quotations не злоупотребляйте цитатами утрировать;
преувеличивать - the danger of snow-sdide is overdone опасность снежного обвала преувеличена пережаривать;
переваривать и т. п. - the vegetables were overdone овощи были переварены - to * beef пережарить мясо переутомлять;
обременять - to * it переутомляться - work hard but don't * it работай энергично, но не переутомляйся переутомляться - he overdoes himself with reading by nights чтение ночами изматывает его overdo (overdid;
overdone) заходить слишком далеко;
"переборщить", перестараться, переусердствовать (тж. to overdo it) ~ пережаривать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ утрировать;
преувеличивать ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь ~ переутомлять(ся) ;
to overdo it переутомиться;
work hard but don't overdo it работайте усердно, но не переутомляйтесь -
22 stomach
ˈstʌmək
1. сущ.
1) желудок;
живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок a stomach aches, hurts ≈ желудок болит stomach upset full stomach queasy stomach strong stomach weak stomach Syn: abdomen, belly proud/high stomach ≈ высокомерие
2) аппетит, вкус, склонность( к чему-л.)
2. гл.
1) быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить
2) снести, стерпеть Syn: endure, bear желудок - disordered * расстройство желудка - pain in the * боль в желудке - on an empty * натощак - on a full * на полный желудок, сразу после еды - to lie (heavy on one's * плохо перевариваться - to turn smb.'s * вызывать тошноту у кого-л. живот - to crawl upon one's * ползать на животе /на брюхе/ аппетит - good * is the best sauce хороший аппетит - лучшая приправа вкус, склонность (к чему-л.) - to have no * for smth. не иметь вкуса к чему-л.;
не иметь /не испытывать/ желания что-л. сделать - to have no * for fighting /for a fight/ не любить драться;
не испытывать желания вступить в драку > proud /high/ * высокомерие > to turn smb.'s * быть противным кому-л. > my * turns at the sight, the sight makes my * rise меня тошнит /выворачивает (наизнанку) / от этого зрелища > to have a strong * (for) быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным > to have a weak * быть брезгливым /впечатлительным/;
не выносить тяжелых зрелищ и т. п. > this film needs a strong * чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы;
от этого фильма тошнит быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить терпеть, сносить, выносить;
переваривать - to * smth. стерпеть /снести, вынести/ что-л. - to * an insult проглотить /снести/ обиду - not to * smth. не стерпеть /не снести, не вынести/ чего-л.;
не переваривать чего-л. - he could never * mathematics он всегда не выносил математику (редкое) вызывать тошноту stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
to have stomach for иметь желание ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить ~ уст. отвага, мужество;
proud (или high) stomach высокомерие stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
to have stomach for иметь желание ~ быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить ~ живот ~ уст. отвага, мужество;
proud (или high) stomach высокомерие ~ стерпеть, снести;
to stomach an insult проглотить обиду ~ стерпеть, снести;
to stomach an insult проглотить обиду ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить -
23 stomach
1. [ʹstʌmək] n1. желудокon a full stomach - на полный желудок, сразу после еды
to turn smb.'s stomach - вызывать тошноту у кого-л. [см. тж. ♢ ]
2. животto crawl upon one's stomach - ползать на животе /на брюхе/
3. аппетит4. вкус, склонность (к чему-л.)to have no stomach for smth. - не иметь вкуса к чему-л.; не иметь /не испытывать/ желания что-л. сделать
to have no stomach for fighting /for a fight/ - не любить драться; не испытывать желания вступать в драку
♢
proud /high/ stomach - высокомериеto turn smb.'s stomach - быть противным кому-л. [см. тж. 1]
my stomach turns at the sight, the sight makes my stomach rise - меня тошнит /выворачивает (наизнанку)/ от этого зрелища
to have a strong stomach (for) - быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным
to have a weak stomach - быть брезгливым /впечатлительным/; не выносить тяжёлых зрелищ и т. п.
2. [ʹstʌmək] vthis film needs a strong stomach - чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы, от этого фильма тошнит
1. быть в состоянии съесть; быть в состоянии переварить2. терпеть, сносить, выносить; перевариватьto stomach smth. - стерпеть /снести, вынести/ что-л.
to stomach an insult - проглотить /снести/ обиду
not to stomach smth. - не стерпеть /не снести, не вынести/ чего-л.; не переваривать чего-л.
3. редк. вызывать тошноту -
24 overcook
1) Химия: перевар, переваривать, передерживать, передержка2) Лесоводство: перегрев (напр. фанерного сырья) при тепловой обработке, переваривать (щепу), перевар (щепы)3) Пищевая промышленность: перекипать4) Пластмассы: передерживать (при отверждении) -
25 digest
[`daɪʤestˏ daɪ`ʤest]Юстиниановы дигесты, пандектысборниксправочник, компендиум; список, каталогдайджест, обзор прессы, другой периодической литературыреферативный журналклассифицировать, систематизировать, приводить в порядоксоставлять каталог, список, указательдумать, продумыватьпереваривать пищу; перевариваться, усваиватьсявываривать(ся), выпаривать(ся); настаивать(ся)разлагать(ся); гнить, перегнивать; растворять(ся); бродитьусваивать, пониматьпереносить, терпеть, «переваривать»смиряться, пережитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > digest
-
26 overcook
-
27 digest
[̘. ̈n.ˈdaɪdʒest]digest выборка digest вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся) digest излагать сжато и систематично digest кодекс законов digest компендиум digest краткое изложение digest осваивать (территорию) digest переваривать(ся) (о пище); this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается digest приводить в систему, классифицировать; составлять индекс digest приводить в систему digest с.-х. приготовлять компост digest резюме digest сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы digest сборник digest сборник судебных решений digest свод законов digest сжатое изложение digest систематический сборник законов digest справочник digest терпеть, переносить digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях digest (the D.) Юстиниановы дигесты, пандекты digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях digest усваивать; to read, mark and inwardly digest хорошо усваивать прочитанное; to digest the events разобраться в событиях read: read past & p. p. от read digest в сочетаниях) начитанный, сведущий, знающий, образованный; he is poorly read in history он слабо знает историю digest гласить; the passage quoted reads as follows в цитате говорится digest гласить digest зачитывать digest изучать; he is reading law он изучает право; to read for the Bar готовиться к адвокатуре; read off разг. объяснять, выражать digest интерпретировать digest оглашать digest показывать (о приборе и т. п.); the thermometer reads three degrees above freezing-point термометр показывает три градуса выше нуля digest снимать показания (прибора и т. п.); to read the electric meter снимать показания электрического счетчика; to read (smb.'s) blood pressure измерять кровяное давление digest вчт. считывать digest считывать digest толковать; объяснять; my silence is not to be read as consent мое молчание не следует принимать за согласие digest толковать digest (digest) читать; to read aloud, to read out (loud) читать вслух; to read (smb.) to sleep усыплять (кого-л.) чтением digest чтение; время, проведенное в чтении; to have a quiet read почитать в тишине digest переваривать(ся) (о пище); this food digests well эта пища хорошо переваривается, легко усваивается -
28 перевариваться
I несовер. - перевариваться;
совер. - перевариться возвр.
1) be overdone, be spoilt by overdoing
2) be digested II страд. от переваривать IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевариваться
-
29 переварить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переварить(ся)
-
30 digest II
v
1) переваривать(ся) (о пище) ;
перен. усваивать;
2) осваивать( территорию) ;
3) систематизировать, классифицировать;
4) переносить, терпетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > digest II
-
31 predigest
предварительно переваривать пищу;
подготавливать пищу к усвоению до введения ее в организм готовить к употреблению - to * a book for school children адаптировать книгу для школьниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > predigest
-
32 digest
1. [ʹdaıdʒest] n1. 1) краткое изложение; резюме; компендиум2) справочник3) сборник ( часто в названиях)2. юр.1) систематический сборник или свод законов, решений суда и т. п.2) (the Digest) ист. дигесты, пандекты императора Юстиниана3. биохим. гидролизат ( продукт ферментативного расщепления субстрата)2. [d(a)ıʹdʒest] v1. 1) переваривать ( пищу)2) перевариваться ( о пище)3) способствовать перевариванию пищи2. усваивать; воспринимать; овладеватьto digest the facts - осмыслить факты, овладеть материалом
3. терпеть, переносить; мириться (с чем-л.)4. 1) излагать сжато и систематично2) приводить в систему; классифицировать5. хим.1) вываривать; выпаривать2) вывариваться, выпариваться6. с.-х. приготовлять искусственное удобрение; приготовлять компост -
33 overdo
[͵əʋvəʹdu:] v (overdid; overdone)1. заходить слишком далеко; переборщить, перестараться, переусердствоватьdon't overdo it! - смотрите не переборщите! [ср. тж. 4, 1)]
2. утрировать; преувеличиватьthe danger of snow-slide is overdone - опасность снежного обвала преувеличена
3. пережаривать; переваривать и т. п.4. 1) переутомлять; обременятьwork hard but don't overdo it - работай энергично, но не переутомляйся [ср. тж. 1]
2) refl переутомляться -
34 predigest
[͵pri:d(a)ıʹdʒest] v1. предварительно переваривать пищу; подготавливать пищу к усвоению до введения её в организм2. готовить к употреблениюto predigest a book for school children - адаптировать книгу для школьников
-
35 Whipple disease
Медицина: болезнь Уиппла (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены), идиопатическая стеаторея, интестинальная липодистрофия, кишечная липодистрофия, липогранулематоз брыжейки -
36 Whipple's intestinal lipodystrophy
1) Общая лексика: болез (системное инфекционное заболевание тонкой кишки, возникающее у лиц с нарушением Т-клеточного иммунитета и макрофагов, неспособных переваривать бактерии или бактериальные антигены)Универсальный англо-русский словарь > Whipple's intestinal lipodystrophy
-
37 digest food
Общая лексика: переваривать пищу (You need cholesterol to digest food. It's so important, your body makes up to 80 per cent of the cholesterol it needs. - для усвоения пищи) -
38 digest the consequences of
Общая лексика: переваривать последствия (чего-л.; англ. оборот взят из британской финансового прессы), пожинать последствия (чего-л.; англ. оборот взят из британской финансового прессы)Универсальный англо-русский словарь > digest the consequences of
-
39 digest what one reads
1) Общая лексика: переваривать прочитанное2) Макаров: переварить прочитанное -
40 hate someone's guts
1) Сленг: люто ненавидеть2) Табуированная лексика: крайне не переваривать
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАРИВАТЬ — ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить что, варить различные снадобья, какую либо смесь вместе, уваривать, проварить смесь. | Варить что сызнова, вторично, перекипятить. Переваренный кофей да подогретые щи вкуснее. | Переварить железную сварку, поправить,… … Толковый словарь Даля
переваривать — выносить, осмыслять, продумывать, обдумывать, переносить, усваивать, обмозговывать, осмысливать, терпеть, покоряться, смиряться, примиряться, мириться, изучать, склонять голову Словарь русских синонимов. переваривать гл. несов. • переносить •… … Словарь синонимов
ПЕРЕВАРИВАТЬ — ПЕРЕВАРИВАТЬ, перевариваю, перевариваешь. несовер. к переварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переваривать — ПЕРЕВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переваривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перевариваю, ты перевариваешь, он/она/оно переваривает, мы перевариваем, вы перевариваете, они переваривают, переваривай, переваривайте, переваривал, переваривала, переваривало, переваривали,… … Толковый словарь Дмитриева
Переваривать — несов. перех. 1. Усваивать в процессе пищеварения. отт. Подвергать процессу пищеварения. отт. перен. разг. Усваивать, воспринимать, постигать. 2. перен. разг. Примиряться с кем либо, чем либо, допускать что либо; выносить, терпеть что либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваривать — перев аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переваривать — (I), перева/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переваривать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. к Переварить. 2. кого что. (с отриц.). Разг. Очень не любить, не выносить кого , чего л. Не п. соседей, лжи, обмана … Энциклопедический словарь
переваривать — аю, аешь; нсв. 1) кого что к переварить 2) кого что с отриц. разг. Очень не любить, не выносить кого , чего л. Не перева/ривать соседей, лжи, обмана … Словарь многих выражений
переваривать — 1.4.7.1., ССМ 10 1.6.2., ОСМ 8 3.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь