-
1 переваривать
-
2 переваривать
1. переварить (вн.; чрезмерно)overdo (d.), spoil* by overdoing (d.)2. переварить (вн.; заново)cock / boil again / anew, или once more (d.)3. переварить (вн.)он её не переваривает — he can't stand / bear her
-
3 переваривать
I (что-л.)
overdo, spoil by overdoing
II (что-л.)
cook/boil again/anew
III (что-л.)
1) digest перен. тж.
2) перен. swallow* * *переваривать; переварить overdo* * * -
4 переваривать
digest глагол: -
5 переваривать
2) Agriculture: digest (о пище; ся)3) Chemistry: overcook, overcure, overvulcanize6) Fishery: phys digest -
6 переваривать(ся)
1) digest; 2) be digested -
7 переваривать
1) overcure; 2) digest; 3) overcook -
8 переваривать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > переваривать
-
9 переваривать(ся)
1) digest; 2) be digested (refl.); 3) digestedРусско-английский сельскохозяйственный словарь > переваривать(ся)
-
10 переваривать
I несов. - перева́ривать, сов. - перевари́ть; (вн.)1) ( варить чрезмерно) overdo (d), spoil by overdoing (d)2) ( варить заново) cook / boil (d) again [anew; more]II несов. - перева́ривать, сов. - перевари́ть; (вн.)1) ( о пищеварении) digest (d)2) разг. (воспринимать, постигать) digest (d)перева́ривать прочи́танное — digest what one has read [red]
3) обыкн. с отриц. разг. (переносить, терпеть) stand (d), bear (d); stomach [-ʌmək] (d)он не перева́ривает лжи — he can't stand [doesn't stomach] lies
он её не перева́ривает — he can't stand / bear her
-
11 переваривать
несов1) ( усваивать пищу) digest2) (переносить, терпеть) standя его́ не перева́риваю — I can't stand him
-
12 переваривать
vt; св - перевари́ть1) усваивать to digest, to stomachмне ну́жно вре́мя, что́бы перевари́ть прочи́танное — I need time to digest what I have read
2) варить чрезмерно to overcook3) разг переносить to bear, to stand, to stomachона́ таки́е шу́тки не перева́ривает — she can't stand/stomach such jokes
-
13 переваривать
1. overcook2. overcooked3. recook4. stomached5. stomaching6. digest7. stomach -
14 переваривать
1. overcured; digested; overcooked2. overcure; digest; overcook3. overcuring; digesting; overcooking -
15 переваривать перен. усваивать
General subject: digestУниверсальный русско-английский словарь > переваривать перен. усваивать
-
16 переваривать пищу
1) General subject: digest food (You need cholesterol to digest food. It's so important, your body makes up to 80 per cent of the cholesterol it needs. - для усвоения пищи)2) Medicine: digest -
17 переваривать последствия
General subject: digest the consequences of (чего-л.; англ. оборот взят из британской финансового прессы)Универсальный русско-английский словарь > переваривать последствия
-
18 переваривать прочитанное
General subject: digest what one readsУниверсальный русско-английский словарь > переваривать прочитанное
-
19 переваривать пищу
digestRussian-english stomatological dctionary > переваривать пищу
-
20 крайне не переваривать
Taboo: hate someone's gutsУниверсальный русско-английский словарь > крайне не переваривать
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАРИВАТЬ — ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить что, варить различные снадобья, какую либо смесь вместе, уваривать, проварить смесь. | Варить что сызнова, вторично, перекипятить. Переваренный кофей да подогретые щи вкуснее. | Переварить железную сварку, поправить,… … Толковый словарь Даля
переваривать — выносить, осмыслять, продумывать, обдумывать, переносить, усваивать, обмозговывать, осмысливать, терпеть, покоряться, смиряться, примиряться, мириться, изучать, склонять голову Словарь русских синонимов. переваривать гл. несов. • переносить •… … Словарь синонимов
ПЕРЕВАРИВАТЬ — ПЕРЕВАРИВАТЬ, перевариваю, перевариваешь. несовер. к переварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переваривать — ПЕРЕВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переваривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перевариваю, ты перевариваешь, он/она/оно переваривает, мы перевариваем, вы перевариваете, они переваривают, переваривай, переваривайте, переваривал, переваривала, переваривало, переваривали,… … Толковый словарь Дмитриева
Переваривать — несов. перех. 1. Усваивать в процессе пищеварения. отт. Подвергать процессу пищеварения. отт. перен. разг. Усваивать, воспринимать, постигать. 2. перен. разг. Примиряться с кем либо, чем либо, допускать что либо; выносить, терпеть что либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваривать — перев аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переваривать — (I), перева/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переваривать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. к Переварить. 2. кого что. (с отриц.). Разг. Очень не любить, не выносить кого , чего л. Не п. соседей, лжи, обмана … Энциклопедический словарь
переваривать — аю, аешь; нсв. 1) кого что к переварить 2) кого что с отриц. разг. Очень не любить, не выносить кого , чего л. Не перева/ривать соседей, лжи, обмана … Словарь многих выражений
переваривать — 1.4.7.1., ССМ 10 1.6.2., ОСМ 8 3.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь