Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

переборювати

Толкование Перевод

1 conquer

v

1) завойовувати, підкоряти

2) перемагати; переборювати

3) долати, пересилювати

to conquer bad habits — переборювати погані звички

* * *

v

1) завойовувати, підкоряти

2) перемагати; переборювати; перемагати ( погані звички)

English-Ukrainian dictionary > conquer
2 bridge

1. n

1) міст; місток

bridge of boats, pontoon bridge — понтонний (плашкоутний) міст

raft bridge — наплавний міст

2) мор. капітанський місток

3) перенісся (тж bridge of nose)

4) кобилка (скрипки тощо)

5) тех. поріг топки

6) ел. паралельне з'єднання, шунт; перемичка

Wheatstone bridge — ел. міст опору

7) міст (протез)

8) бридж (гра в карти)

gold (silver) bridge — перен. шлях для почесного відступу

to throw smb. over the bridge — підвести когось, підставити ногу комусь

2. v

1) з'єднувати мостом; будувати міст; наводити міст

2) перекривати

3) гірн. затягувати покрівлю

4) ел. шунтувати

5) переборювати (долати) перешкоди, виходити із скрутного становища

to bridge over the difficulties — перебороти труднощі

to bridge a gap — ліквідувати розрив

* * *
I n
1) міст; перемичка, перегородка

2) мop. капітанський місток

3) перенісся (тж. bridge of the nose)

4) підставка, кобилка (скрипки, гітари)

5) міст ( зубний протез)

6) тex. поріг топлення

7) eл. перемичка; паралельне з'єднання, шунт
II v
1) наводити, будувати міст; з'єднувати мостом

2) перекривати

3) переборювати перешкоди

4) гipн. затягувати покрівлю

5) eл. шунтувати
III n; карт.
бридж

English-Ukrainian dictionary > bridge
3 master

1. n

1) господар, хазяїн; власник; пан, добродій

the master of the house — глава сім'ї

he is his own master — він сам собі господар

2) учитель

music master — учитель музики

form master — класний керівник

3) глава коледжу (в Оксфорді та Кембриджі)

4) магістр

Master of Medicine — магістр медицини

5) майстер, спеціаліст; кваліфікований робітник

master of sports — майстер спорту

6) великий (знаменитий) художник, майстер

7) панич, пан

8) (the M.) Христос

9) капітан; шкіпер

10) модель; оригінал, взірець

master aerodrome — військ. основний аеродром

master catalogue — зведений каталог

master controller — тех. контролер управління

master file — основна картотека

master gunner — військ. майстер стрільби; амер. сержант артилерії

master hand — фахівець, майстер

master mariner — мор. капітан; шкіпер

master of ceremonies — конферансьє, ведучий (передачі)

Master of the Fleet — флагманський штурман флоту

master plan — генеральний план

master print — контрольна копія кінофільму

master printer — кваліфікований друкар; власник друкарні

master sound track — контрольна фонограма, фонограма на одній плівці

2. v

1) справлятися, переборювати; підпорядковувати собі

to master the enemy — здобути перемогу над противником

to master a difficulty — подолати труднощі

2) оволодівати, опановувати; вивчати

to master a foreign language — опановувати іноземну мову

to master the piano — навчити грати на піаніно

* * *
I n
1) хазяїн, власник, господар; пан

2) учитель

3) глава коледжу

4) магістр ( учений ступінь)

5) майстер, знавець своєї справи, спеціаліст, фахівець

master class — аспірантура ( у консерваторії); кваліфікований робітник

6) видатний, художник

7) у назвах посад

Master of the (King's) Music — придворний капельмейстер

8) молодий пан, барчук (при звертанні до юнак дiaл. старший син титулованої особи)

9) ( The Master) Христос

10) мop. капітан, шкіпер ( торговельного судна); icт. штурман ( на військовому судні)

11) cпeц. модель ( для форми); оригінал, зразок; перший оригінал ( у звукозапису masterdisk(с))

12) посібник
II a
1) головний, старший

2) основний; зведений

master file — основна /зведена/ картотека; основний ( інформаційний) масив

3) контрольний
III v
1) справлятися, долати, підкоряти собі; упоратися; переборювати

2) опановувати, оволодівати (знаннями, мовою)

3) керувати, управляти

4) як компонент складних слів, відповідає укр. компоненту-(-master) щогловик

three-master — трищогловик

English-Ukrainian dictionary > master
4 negotiate

v

1) вести переговори; домовлятися (з кимсь); обговорювати умови

2) укласти (договір)

to negotiate a contract — укласти контракт

3) фін. передавати, переуступати, пускати в обіг (векселі тощо)

4) перебиратися; продиратися (крізь щось); переборювати (перешкоди)

5) продавати, реалізувати; вести справу

* * *

v

1) вести переговори; домовлятися ( з ким-небудь); обговорювати умови

2) домовитися ( про що-небудь); отримати, укласти ( в результаті переговорів)

3) eк. передавати, переуступати, пускати в обіг (векселі, чеки); отримати гроші або сплатити (за векселем, чеком); інкасувати; продати, реалізувати

4) перебиратися, пробиратися ( через що-небудь); переборювати (перешкоди, труднощі); aмep. упоратися; укластися ( у термін)

English-Ukrainian dictionary > negotiate
5 overpass

I

n

перехід; місток, шляхопровід

II

v

1) переходити, проходити, перетинати; перепливати, перебиратися через

2) переборювати, долати (труднощі)

3) перевершувати, переважати; переганяти

4) залишати поза увагою, проходити мимо

* * *
I n
перехід; місток; шляхопровід; ( транспортна) естакада
II v
1) переходити, проходити, перетинати

2) переборювати

3) перевершувати, перевищувати

4) залишати без уваги, проходити повз

English-Ukrainian dictionary > overpass
6 surmount

v

1) переборювати, долати

to surmount difficulties — долати труднощі

to surmount an obstacle — подолати перешкоду

2) перевалити, перейти (через щось)

3) звич. pass. увінчувати

peaks surmounted with snow — вершини, вкриті снігом

* * *

v

1) переборювати, долати

2) перевалити, перейти

3) pass увінчувати

English-Ukrainian dictionary > surmount
7 thick

1. n

1) гущавина; перен. гуща

in the thick of a crowd — у гущі натовпу

in the thick of things — у гущі (подій)

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпалі суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою

3) шк., розм. тупиця

4) хаща, зарості

through thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі

2. adj

1) товстий

thick slice (volume) — товстий шматок (том)

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)

2) жирний (про шрифт, почерк)

3) угодований; огрядний, дебелий

thick man — дебелий (огрядний) чоловік

4) завтовшки

a foot thick — завтовшки в один фут

5) густий, частий

thick forest — густий ліс

thick hair — густе волосся

thick soup — густий суп

6) щільний; заповнений (чимсь); переповнений; багатий (на щось); товстий

thick with dust — вкритий товстим шаром пилу

the air was thick with rain — ішов сильний дощ

7) часто повторюваний

thick shower of blows — град ударів

8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий

9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)

10) підсліпуватий

11) глухуватий

12) каламутний (про рідину)

13) розм. тупий, дурний

14) туманний, похмурий (про погоду)

15) геол. потужний (про пласт)

16) близький, нерозлучний

to be thick with a person — дружити з кимсь

to be as thick as peas in a shell (as glue) — бути нерозлучними друзями

17) двозначний, непристойний

thick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості

that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно

to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру

3. adv

1) товсто, товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими шматками

to spread the butter on thick — товсто намазати маслом

2) густо, рясно

3) у великій кількості

4) часто, швидко

thick and fast — один за одним, швидко

her heart beat thick — її серце билося прискорено

5) неясно, невиразно

4. v

згущати (ся)

* * *
I [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
II [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
III [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
IV [aik] v
apx. згущати; icт. згущатися
V [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
VI [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

••

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
VII [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
VIII [aik] v; іст.
згущати; icт. згущатися

English-Ukrainian dictionary > thick
8 vanquish

v

1) перемагати

to vanquish the enemy — перемагати ворога

2) завоювати, підкорити

to vanquish a country — підкорити країну

3) долати, переборювати; стримувати, заглушати (почуття тощо)

to vanquish fear — подолати страх

* * *

v.

1) перемагати; to vanquish the enemy розбити ворога, здобути перемогу над ворогом; підкоряти, завойовувати; to vanquish a country підкорити країну

2) переборювати, придушувати (почуття); to vanquish temptatіon встояти перед спокусою

English-Ukrainian dictionary > vanquish
9 thick

I [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
II [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
III [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
IV [aik] v
apx. згущати; icт. згущатися
V [aik] n
1) гущавина; центр

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

2) розпал; пекло

in the thick of an argument — у розпал(і) суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

3) шкіл. тупиця

4) = thicket

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця

••

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
VI [aik] a
1) товстий (дошка, стовбур дерев)

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)

2) icт. огрядний; повний, відгодований

3) що має таку-то товщину, товщиною в

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

4) густий

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick fog [smoke] — густий туман [дим]; ( with) заповнений ( чимось); багатий ( на щось)

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний

thick dew — рясна роса

5) частий, густий

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

6) повторюваний багато разів; що йде один за одним

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

7) хрипкий; низький ( про голос)

8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий

10) тупий, дурний

to have a thick head — бути тупоголовим

11) гeoл. потужний ( про шар)

••

thick ear — розпухле вухо

to give smb; a thick ear — дати комусь у вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to be thick with smb — міцно дружити з кимось

they're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
VII [aik] adv
1) товсто; товстим шаром

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

2) густо; рясно; у великій кількості

3) часто; швидко

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

4) неясно, що заплітаються язиками

••

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
VIII [aik] v; іст.
згущати; icт. згущатися

English-Ukrainian dictionary > thick
10 obstacle

n перешкода, завада

- fresh obstacle нова перешкода

- great obstacle серйозна перешкода

- impassable obstacles непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони

- insurmountable obstacles непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони

- main obstacle основна перешкода

- to be full of obstacles складатись з перешкод/ завад

- to constitute an obstacle бути завадою/ перешкодою

- to create obstacles створювати/ чинити перешкоди

- to overcome obstacles переборювати перешкоди

- to put obstacles створювати/ чинити перешкоди

- to raise obstacles створювати/ чинити перешкоди

- to remove obstacles знищувати перешкоди

- to run into serious obstacles зустрітися з серйозною перешкодою

- to surmount obstacles переборювати перешкоди

- to throw obstacles in smbd.'s way чинити перешкоди комусь

- this is no obstacle це не є завадою

English-Ukrainian diplomatic dictionary > obstacle
11 bear

I

1. n

1) ведмідь; ведмедиця

2) ведмеже хутро

3) перен. груба, невихована людина

4) спекулянт, що грає на пониження (на біржі)

5) ручний діркопробивний прес; медведка

6) мор. швабра (для миття палуби)

7) постілка (для витирання ніг)

8) розм. ячмінь

9) розм. наволочка

10) астр.

Great B. — Велика Ведмедиця, Великий Віз

Little (Lesser) B. — Мала Ведмедиця, Малий Віз

B. State — амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас)

as cross as a bear with a sore head — злий, як пес; дивиться звіром

you must not sell the skin till you have shot the bear — ділити шкуру невбитого ведмедя

2. v

грати на пониження (на біржі)

II

v (past bore; p.p. borne)

1) носити, нести; переносити; перевозити

2) гнати, відносити (вітром)

3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися

4) знаходитися, простягатися

5) мати (на собі)

the monument bore an inscription — на пам'ятнику був напис

what date does that letter bear? — яким числом датований цей лист?

6) терпіти, зносити, витримувати, нести тягар (навантаження)

7) спиратися (на щось); натискати, тиснути

8) дозволяти, допускати

9) (p.p. тж born) родити, народжувати

she has born him five children — вона народила йому п'ятеро дітей

he was born in 1990 — він народився у 1990 році

10) давати (плоди)

11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат)

□ bear along — нести з собою

□ bear away — віднести, відвести; захопити, завоювати (приз)

□ bear down — подолати, зламати (опір)

□ bear down upon — накинутися, налетіти на (когось)

□ bear off — відхилятися; відчалювати

□ bear out — підтверджувати, підтримувати, підкріпляти

□ bear up — підтримувати, підбадьорювати

◊ to bear arms — служити в армії

◊ to bear a company to smb. — проводити час з кимсь

◊ to bear comparison — витримувати порівняння

◊ to bear in mind — пам'ятати, мати на увазі, враховувати

◊ to bear oneself — поводитися

◊ to bear a resemblance — мати схожість

◊ to bear testimony (witness) — свідчити

◊ bear a hand! — допоможіть!

* * *
I n
1) ведмідь; ведмедиця

bear's cub — ведмежа

2) ведмідь, незграбна людина

3) ведмеже хутро

4) десятирічний бойскаут

5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження

6) ручний діропробивний прес, медведка

7) метал. "козел"
II v
бірж. проф. грати на зниження
III v
(bore; borne, born)

1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)

2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися

3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)

4) наводити (телескоп, гармату)

5) мати (ознаки, сліди), нести на собі

6) мати, володіти

7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)

8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити

9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)

10) допускати, дозволяти

11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди

12) refl триматися, поводитися

13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)

14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)

15) нести, зазнавати (витрат, збитків)

16) давати ( показання)

to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити

17) почувати, плекати, таїти ( почуття)

18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)

19) мати

to bear relation — мати відношення
IV n; діал.
ячмінь
V n; діал.
наволочка

English-Ukrainian dictionary > bear
12 bear down

phr v

1) переборювати; зломити

2) (upon, on) напрвлятися, кидатися, накидатися, налітати; обрушуватися; атакувати, нападати; обтяжувати

3) мop. підходити з навітряної сторони

4) докласти усіх зусиль; тужитися під час пологів

English-Ukrainian dictionary > bear down
13 bridge over

phr v

1) наводити, будувати переправу

2) переборювати ( що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bridge over
14 choke

1. n

1) припадок ядухи; ядуха

2) задушення

3) зав'язаний кінець (мішка)

4) тех. заслінка, дросель

5) щелепи

6) серцевина артишоку

2. v

1) душити

to choke to death — задушити

2) задихатися; душитися (від кашлю тощо)

3) гасити (вогонь)

4) засмічувати, забивати; захаращувати (тж choke up)

5) закупорювати

6) набивати ущерть (мішок тощо); напихати

□ to choke down — а) проковтувати через силу; б) переборювати (хвилювання)

□ to choke in — амер., розм. заніміти, отетеріти

□ to choke off — а) задушити (до смерті); б) заглушити; в) відмовити (когось від чогось)

□ to choke up — а) засмічувати; б) заглушувати (бур'яном); в) заносити (ріку піском); г) захаращувати

the room was choked up with old furniture — кімната була захаращена старими меблями; д) відкашлювати

* * *
I n
( неїстівна) серцевина артишоку
II n
1) ядуха; напад ядухи; удушення; зашморг

2) зав'язаний кінець ( мішка)

3) тex. повітряна заслінка, дросель

4) eл. дросельна котушка
III v
1) душити; задихатися

2) давитися ( від кашлю); подавитися; поперхнутися; захлинутися

3) заглушати (тж. choke up)

4) засмічувати, забивати, захаращувати (тж. choke up); закупорювати

5) набивати до відказу ( мішок); наповнювати

6) тex. дроселювати; заглушати; засмічувати

7) розгубитися

8) перестати ( робити що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > choke
15 deal

I

1. n

1) деяка кількість, частка

a good deal of time — багато часу

a good deal of money — значна сума грошей

2) велика кількість, купа

a great deal — значна кількість

3) роздача, акт видачі

4) карт. здача

my deal — моя черга здавати

5) ділянка

6) угода

fair deal — а) чесна угода; б) чесний вчинок

7) амер. політичний курс; економічна політика

8) pl соснові (смерекові) дошки, дільси; соснова (смерекова) деревина; деревина м'яких порід

2. adj

1) сосновий, смерековий

2) зроблений із соснової (смерекової) деревини

deal table — стіл із смерекових дощок

II

v (past і p.p. dealt)

1) розподіляти, роздавати; видавати, відпускати; постачати; наділяти (звич. deal out)

2) завдавати (удару)

3) займатися (чимсь — in, with)

to deal in politics — займатися політикою

4) бути клієнтом, купувати (у когось — with, at)

5) мати справу, спілкуватися (з — with)

6) вести справу, розглядати питання, обговорювати, трактувати (щось — with)

to deal with a case — вести справу

7) (with) наштовхуватися (на щось), боротися (з чимсь)

we know how to deal with difficulties — ми уміємо боротися з труднощами (переборювати труднощі)

8) поводитися (по відношенню до когось — with)

9) братися до роботи, починати діяти

* * *
I [diːl] n
1) деяка кількість, частина; велика кількість, купа, сила

2) роздача, акт видачі; кapт. здавання

my deal — моя черга здавати; карти, карта ( в окремого гравця)
II [diːl] v
( dealt)

1) розподіляти, роздавати; відпускати, видавати, постачати (звич. deal out); кapт. здавати

2) наносити, завдавати ( удару); заподіювати ( страждання)

3) (in, with) займатися ( чим-небудь); торгувати ( чим-небудь); займатися торгівлею

4) (with, at) бути клієнтом, купувати ( у певному магазині)

5) ( with) мати справу ( з чим-небудь); відати ( чим-небудь); розглядати, трактувати, обговорювати ( що-небудь)

to deal with a case — юp. вести процес /справу/

6) стикатися ( з чим-небудь); боротися ( з чим-небудь)

7) ( with) мати справу ( з ким-небудь), займатися ( ким-небудь), справлятися, домовлятися

8) (with, towards, by) обходитися, поводитися ( стосовно кого-небудь)
III [diːl] n
1) угода

cash deal — угода з розрахунком готівкою; угода

ministerial deals — міністерські угоди

2) aмep. політичний курс; економічна політика
IV [diːl] n
1) pl ялинові або соснові дошки, дильси

standard deals — стандартні дошки

yellow deals — сосновий пиломатеріал

2) ялинова або соснова деревина, деревина м'яких порід
V [diːl] a
сосновий; ялиновий; зроблений із соснової або ялинової деревини

English-Ukrainian dictionary > deal
16 prevail

v

1) переважати, превалювати; панувати

2) здобути перемогу, перемогти; переборювати; торжествувати; добитися свого (мети)

3) бути поширеним (визнаним, прийнятим); існувати

4) переконати, умовити (on, upon)

I prevailed on him to accept the invitation — я умовив його прийняти запрошення

* * *
[pri'veil]
v

1) ( вос) торжествувати, здобути перемогу; домогтися свого

2) переважати, превалювати; панувати

3) бути поширеним, визнаним, прийнятим; існувати

4) дип. мати переважну силу

English-Ukrainian dictionary > prevail
17 shift

1. n

1) переміщення; перестановка; перенесення

population shift — а) міграція, переселення; б) примусове переміщення населення

the plant wants a shift — рослину треба пересадити

shift of fire — військ. перенесення вогню

2) зміна, переміна

a shift of wind — зміна вітру

shift of crops — сівозміна

3) переїзд

4) зміна; зрушення

shift of meaning — лінгв. зміна значення

5) пересування

shift of stress — перенесення (переміщення) наголосу

6) нечесний прийом; виверт, хитрощі

7) засіб, спосіб

one's last shift — останній засіб

to try every shift available — випробувати усі можливі засоби

8) спритність

9) робоча зміна

the first shift went down — перша зміна спустилася в шахту

10) робочий день; зміна

night (day) shift — нічна (денна) зміна

a seven-hour shift — семигодинний робочий день

11) жіноча сорочка

12) зміна білизни

13) невідрізна сукня

14) тех. перемикання (швидкості тощо)

15) тех. переведення (паса)

16) ел. зрушення фаз

17) зрушення, зсув (ґрунту)

18) пересування (пісків)

shift fault — геол. складка, зсув

shift lever — авт. важіль перемикання передач

to make (a) shift — а) докладати зусиль; б) переборювати труднощі; в) уміти зробити щось

2. v

1) переміщати; пересувати; перекладати

to shift cargo — переміщати вантаж

to shift fire — військ. переносити вогонь

2) переміщатися, пересуватися

to shift from one foot to another — переступати з ноги на ногу

to shift in one's chair — соватися (крутитися) на стільці

3) переїжджати

4) міняти, змінювати

to shift one's lodging — міняти квартиру

5) мінятися, змінюватися

the meaning shifts — значення змінюється

6) перекладати (відповідальність тощо)

to shift the responsibility on to smb. — перекласти (звалити) відповідальність на когось

7) забирати геть

8) усувати з шляху (когось)

9) ліквідувати, убити

10) військ., розм. вибивати з позиції (противника)

11) вивертатися, викручуватися; ухитрятися, вдаватися до хитрощів

12) уникати (чогось), ухилятися (від чогось)

13) міняти, підміняти

14) переодягати

to shift one's clothes — переодягтися, змінити одяг

15):
to shift oneself — переодягтися

16) розм. скинути (вершника)

17) тех. перемикати

18) розм. їсти, уминати

shift away — а) зникнути, щезнути; б) відіслати геть

shift off — а) відкладати; б) ухилятися; в) відбутися (чимсь); г) скинути, зняти (тягар)

to shift for oneself — обходитися без сторонньої допомоги

to shift one's ground — змінити позицію в суперечці

to shift the scenes — театр. змінити декорації

* * *
I n
1) переміщення, перестановка, перенесення; переміна; зміна

2) зміна; зрушення; лiнгв. зсув, пересування, перебій

3) виверт, хитрощі, нечесний прийом; засіб, спосіб; виверткість; спритність, винахідливість

4) зміна ( група робітників); зміна, робочий день

5) невідрізна сукня ( частіше без пояса); арх. жіноча сорочка

6) мyз. зміна позиції ( при грі на струнних інструментах)

7) тex. перемикання ( швидкості); перевід ( ременя)

8) eл. зсув фаз

9) гeoл. косий зсув

10) cпeц. зсув ( ґрунту); пересування ( пісків)

11) вiйcьк. перенесення ( вогню)
II v
1) переміщати; пересувати; перекладати; переносити; переміщатися; пересуватися; переїжджати

2) міняти, змінювати; мінятися, змінюватися

3) перекладати ( відповідальність)

4) забирати, прибирати ( геть); забрати ( кого-небудь) з дороги; eвф. прибрати, ліквідувати, вбити; вiйcьк. вибивати з позиції ( супротивника)

5) вдаватися до вивертів; викручуватися; ухитрятися; обходитися, перебиватися

6) міняти, переодягати

7) скинути ( вершника)

8) їсти

9) тex. перемикати; мop. перекладати

to shift the helm — перекладати /класти/ кермо

10) перемінити регістр ( друкарської машинки)

English-Ukrainian dictionary > shift
18 stem

1. n

1) бот. стовбур

2) стебло

3) стрижень

4) бот. плодоніжка; квітконіжка; черешок; супліддя

5) рід, плем'я

6) лінія споріднення

7) підставка, ніжка (бокала тощо)

8) pl жарт. ноги

9) держак, колодочка (інструмента); ручка

10) тех. стержень

11) головка

the stem of a watch — головка годинника

12) друк. вертикальний штрих літери

13) мор. форштевень; ніс

14) лінгв. основа

15) гроно бананів

stem Christiania (turn) — спорт. поворот на паралельних лижах

stem piece — проміжний компонент (при щепленні)

2. v

1) походити; виникати (from, out of)

2) очищати від черешка; чистити (ягоди)

3) припасовувати стебла (до штучних квітів)

4) рости рівно; підніматися вертикально

5) мор. утримувати судно на заданому курсі

6) пливти проти течії, чинити опір

7) загачувати; робити перемичку; перегороджувати

8) зупиняти, затримувати

9) спорт. гальмувати лижами

10) іти проти вітру

to stem difficulties — переборювати труднощі

* * *
I [stem] n
1) бoт. стовбур; стебло

2) стрижень

stem of a thermometer — ( ртутний) стовпчик термометра

3) бoт. плодоніжка, квітконіжка, черешок; супліддя

stem of bananas — гроно бананів

4) рід, плем'я; лінія споріднення, родовідне дерево

5) ніжка, підставка; pl; cл. ноги; жіночі ніжки

6) лiнгв. основа ( слова)

7) ручка, рукоятка, рукоять, держак; колодочка (ножа, виделки); тex. стрижень; тіло ( інструмента); тex. хвіст, хвостовик ( інструмента); eл. штенгель ( лампи)

8) cпeц. головка

9) пoлiгp. основний штрих ( очка букви); ніжка ( букви)

10) мyз. штиль, паличка ( ноти)
II [stem] v
1) (from, out of) відбуватися, виникати

2) очищати від черешка, чистити ( ягоди); видаляти середню жилку ( тютюну)

3) приробляти штучні стеблинки до квітів
III [stem] n
1) мop. форштевень; ніс

2) гipн. набійка

3) cпopт. гальмування лижами
IV [stem] v
1) загачувати, перегороджувати; робити перемичку; зупиняти, затримувати

2) мop. утримувати ( судно) на заданому курсі; лягати на курс проти течії ( про судно); плисти проти течії, іти проти вітру, протистояти ( чому-небудь)

3) гipн. зробити набійку шпуру

4) cпopт. гальмувати лижами

English-Ukrainian dictionary > stem
19 subdue

v

1) підкоряти; підпорядковувати; придушувати

to subdue nature — підкоряти природу

2) переборювати, долати; оволодівати; угамовувати

3) ослабляти, пом'якшувати; зменшувати, знижувати

to subdue a fever — мед. збити температуру

4) обробляти землю

* * *

v

1) підкоряти, придушувати

2) долати; опановувати, оволодівати; упокорювати

3) послабляти, пом'якшувати, зменшувати

4) обробляти землю

English-Ukrainian dictionary > subdue
20 swallow

1. n

1) ковток

at a swallow — одним ковтком

to take a swallow of water — випити ковток води

2) ковтання

3) горлянка

4) ненажерливість, надмірний апетит

5) перен. схильність, бажання

6) довірливість

7) орн. ластівка

swallow's nest — ластівчине гніздо

one swallow does not make a summer — присл. одна ластівка — то ще не весна

2. v

1) ковтати; проковтувати (тж swallow up)

2) стерпіти, проковтнути (образу тощо)

to swallow an insult — стерпіти образу, проковтнути кривду

3) стримувати, приборкувати, переборювати (тж swallow down)

to swallow one's pride — перебороти (приборкати) гординю

to swallow tears — стримувати ридання

4) поглинати (тж swallow up)

the sea swallowed them up — море поглинуло їх

5) приймати на віру, вірити

to swallow a story — повірити байкам

to swallow the bait — спійматися на гачок

to swallow one's words — брати свої слова назад

* * *
I n
1) ковток

at a swallow — одним ковтком, залпом

2) ковтання

3) пелька
II v
1) ковтати, проковтнути ( swallow up)

2) терпіти

to swallow an insult — проковтнути образу

3) придушувати, стримувати, тамувати ( swallow down)

4) ( swallow up) поглинати

5) приймати на віру
III n; зоол.
ластівка сільська

English-Ukrainian dictionary > swallow

Страницы

См. также в других словарях:

переборювати — юю, юєш, недок., переборо/ти, борю/, бо/реш, док., перех. 1) Брати гору над ким , чим небудь, перемагати в боротьбі з кимсь, чимсь. || Протидіючи якій небудь силі опору, долати її. || Долати опір якої небудь стихії (хвилі, течії і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
переборювати — див. перебороти … Словник синонімів української мови
переборювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пересилювати — юю, юєш, недок., переси/лити, лю, лиш і діал. переси/лувати, ую, уєш, док., перех. 1) Міряючись силами, переборювати, перемагати, долати кого , що небудь. || Ставати переможцем у якомусь змаганні, у грі, в суперечці і т. ін. || перен. Бути,… … Український тлумачний словник
долати — а/ю, а/єш, недок., перех., книжн. 1) Перемагати, знищувати когось, щось у боротьбі. || Перемагати, переборювати різні перешкоди. 2) Справлятися з чим небудь таким, що вимагає фізичних зусиль. || Переборювати труднощі у вивченні, освоєнні чого… … Український тлумачний словник
подолувати — ую, уєш, недок., рідко, подола/ти, а/ю, а/єш і рідко подолі/ти, і/ю, і/єш, док., перех. 1) Перемагати кого , що небудь, знищувати когось, щось у боротьбі. || Перемагати, переборювати різні перешкоди. 2) Справлятися з чим небудь таким, що вимагає… … Український тлумачний словник
всесилля — (усеси/лля), я, с., книжн. 1) Нічим не обмежена влада, величезний вплив на що небудь; усемогутність. 2) Здатність переборювати всі труднощі, перешкоди … Український тлумачний словник
загартовувати — ую, уєш, недок., загартува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Надавати металевим виробам у процесі гартування більшої (ніж звичайна) твердості, міцності, пружності. 2) перен. Робити фізично або морально стійким, міцним, витривалим, виробляти… … Український тлумачний словник
загартовуватися — у/юся, у/єшся, недок., загартува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) тільки 3 ос. Набувати в процесі гартування більшої (ніж звичайна) твердості, міцності, пружності (про металеві вироби). 2) перен. Ставати фізично або морально стійким, міцним,… … Український тлумачний словник
затамовувати — ую, уєш, недок., затамува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Зупиняти, затримувати вільний рух чого небудь. Затамувати дихання. 2) Переборювати, стримувати, припиняти вияв чого небудь, якихось почуттів. || Приховувати, зберігати в таємниці яке небудь … Український тлумачний словник
затоптувати — ую, уєш, недок., затопта/ти, топчу/, то/пчеш, док., перех. 1) Їздячи або ходячи по чому небудь, топтати, приминати, придавлювати колесами, ногами, копитами і т. ін. || Забруднювати слідами ніг. 2) Топчучи, приминаючи, гасити вогонь або те, що… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

переборювати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

переборювати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: