-
1 pension
{реnʃn}
I. n пенсия
retirement/old-age PENSION пенсия за прослужени години
PENSIONs fund пенсионен фонд
disability PENSION инвалидна пенсия
II. v пенсионирам, отпускам пенсия на (и с off)
III. n фр. (хотел-) пансион* * *{реnshn} n пенсия; retirement/old-age pension пенсия за прослужени г(2) {реnshn} v пенсионирам, отпускам пенсия на (и с off). {3} {'ра:nsiъ:n} n фр. (хотел-)пансион.* * *пенсионен; пенсия; пансион;* * *1. disability pension инвалидна пенсия 2. i. n пенсия 3. ii. v пенсионирам, отпускам пенсия на (и с off) 4. iii. n фр. (хотел-) пансион 5. pensions fund пенсионен фонд 6. retirement/old-age pension пенсия за прослужени години* * *pension [´penʃən] I. n 1. пенсия; retirement \pension пенсия за стаж; old-age \pension старческа пенсия (рента); to retire on (a) \pension пенсионирам се; \pensions fund пенсионен фонд; 2. възнаграждение (на свещеник); II. v отпускам пенсия на; to \pension off пенсионирам; III. pension [´pa:nsiɔn] n 1. фр. пансион, хотел-пансион; 2. наем за стая в пансион. -
2 pensionable
{'penʃənəbl}
a даващ право на пенсия* * *{'penshъnъbl} а даващ право на пенсия.* * *a даващ право на пенсия* * *pensionable[´penʃənəbl] adj който дава право на пенсия. -
3 disability
{,disə'biliti}
1. неспособност, безсилие, немощ
2. недъгавост, инвалидност
physical DISABILITY недъг
DISABILITY pension инвалидна пенсия, юр. неправоспособност, неудобство, несгода* * *{,disъ'biliti} n 1. неспособност, безсилие; немощ; 2. недъ* * *безсилие; инвалидност; недъгавост; несгода; неспособност; неправоспособност; немощ; неудобство;* * *1. disability pension инвалидна пенсия, юр. неправоспособност, неудобство, несгода 2. physical disability недъг 3. недъгавост, инвалидност 4. неспособност, безсилие, немощ* * *disability[¸disə´biliti] n 1. неспособност, безсилие, немощ; 2. недъгавост, инвалидност; to suffer from a physical \disability страдам от недъг; \disability pension инвалидна пенсия; 3. юрид. неправоспособност; 4. несгода, неудобство, притеснение. -
4 retire
{ri'taiə}
I. 1. оттеглям се, отдръпвам се, уединявам се
to RETIRE (to bed/to rest/for the night) лягам си
to RETIRE into oneself затварям се в себе си
to RETIRE from the world оттеглям се от света, уединявам се, ставам монах/отшелник
2. воен. отстъпвам (to, from), давам заповед за отстъпление, оттеглям
3. оттеглям се, напускам работа, излизам в оставка/пенсия, пенсионирам се
to RETIRE on a pension пенсионирам се
retiring age възраст за пенсиониране, пенсионна възраст
4. пенсионирам, уволнявам
5. фин. изтеглям/изваждам от обръщение
6. крикет, бейзбол приключвам играта, бивам принуден да приключа/принуждавам да приключи играта
7. сп. спечелвам окончателно за последен път (първенство)
II. n воен. заповедза отстъпление, отбой
to sound the RETIRE свиря отбой* * *{ri'taiъ} v 1. оттеглям се, отдръпвам се; уединявам се; to retire ((2) {ri'taiъ} n воен. заповедза отстъпление; отбой; to sound t* * *усамотявам се; уволнявам; уединявам; отдръпвам; пенсионирам; оттеглям се;* * *1. i. оттеглям се, отдръпвам се, уединявам се 2. ii. n воен. заповедза отстъпление, отбой 3. retiring age възраст за пенсиониране, пенсионна възраст 4. to retire (to bed/to rest/for the night) лягам си 5. to retire from the world оттеглям се от света, уединявам се, ставам монах/отшелник 6. to retire into oneself затварям се в себе си 7. to retire on a pension пенсионирам се 8. to sound the retire свиря отбой 9. воен. отстъпвам (to, from), давам заповед за отстъпление, оттеглям 10. крикет, бейзбол приключвам играта, бивам принуден да приключа/принуждавам да приключи играта 11. оттеглям се, напускам работа, излизам в оставка/пенсия, пенсионирам се 12. пенсионирам, уволнявам 13. сп. спечелвам окончателно за последен път (първенство) 14. фин. изтеглям/изваждам от обръщение* * *retire[ri´taiə] I. v 1. оттеглям се, отдръпвам се, уединявам се, усамотявам се; to \retire to bed ( to rest, for the night) лягам си; the sun \retired behind a cloud слънцето се скри зад един облак; 2. отстъпвам (to, from); давам заповед за отстъпление; 3. оттеглям се, уволнявам се, напускам работа, излизам в оставка ( from); to \retire on a pension пенсионирам се, излизам в пенсия; to \retire to private life оттеглям се от обществения живот; 4. пенсионирам, уволнявам; \retire compulsorily as incompetent уволнявам по (поради) некомпетентност; 5. фин. изтеглям от обращение; 6. сп. приключвам доброволно играта си (в крикета); II. n воен. заповед за отстъпление; отбой; to sound the \retire бия отбой. -
5 retired
{ri'taiəd}
1. усамотен, уединен, самотен
2. в оставка, пенсиониран, напуснал работа, ликвидирал
RETIRED list списък на офицери в оставка
RETIRED pay пенсия* * *{ri'taiъd} a 1. усамотен, уединен, самотен; 2. в оставка; пен* * *уединен; усамотен; самотен;* * *1. retired list списък на офицери в оставка 2. retired pay пенсия 3. в оставка, пенсиониран, напуснал работа, ликвидирал 4. усамотен, уединен, самотен* * * -
6 old age
{ould'eudʒ}
n старост
OLD AGE pension пенсия* * *{ould'euj} n старост; old age pension пенсия.* * *старост;* * *1. n старост 2. old age pension пенсия -
7 fixed
{fikst}
1. неподвижен, устойчив, стабилен, закован
2. постоянен, твърд (за цени), определен, установен, неизменен
FIXED gaze втренчен поглед
FIXED property недвижим имот
FIXED rule неизменно правило
FIXED income редовен/постоянен доход (от пенсия и пр.)
FIXED holiday празник на постоянно установена дата
3. хим. нелетлив
4. разг. predic заможен, материално/парично осигурен
5. предварително уговорен, нагласен
how are we FIXED for time? с колко време разполагаме?* * *{fikst} а 1. неподвижен, устойчив, стабилен; закован; 2. постоя* * *устойчив; установен; фиксиран; стабилен; уговорен; скопен; скрепен; определен; постоянен; закован; кастриран; нелетлив; неподвижен; неизменен;* * *1. fixed gaze втренчен поглед 2. fixed holiday празник на постоянно установена дата 3. fixed income редовен/постоянен доход (от пенсия и пр.) 4. fixed property недвижим имот 5. fixed rule неизменно правило 6. how are we fixed for time? с колко време разполагаме? 7. неподвижен, устойчив, стабилен, закован 8. постоянен, твърд (за цени), определен, установен, неизменен 9. предварително уговорен, нагласен 10. разг. predic заможен, материално/парично осигурен 11. хим. нелетлив* * *fixed [fikst] adj 1. фиксиран, неподвижен, устойчив, стабилен, постоянен, твърд, закован, определен, установен, неизменен; no \fixed address ( abode) без постоянен адрес; \fixed fact ам. безспорен факт; \fixed idea натрапчива идея; \fixed odds предварително определен (задължителен) залог; \fixed point постоянен полицейски пост; \fixed property недвижим имот; \fixed rule неизменно правило; \fixed expression безжизнено изражение, безизразно лице; \fixed star неподвижна звезда; 2. хим. който не се изпарява, нелетлив; 3. разг. предварително уговорен, нагласен; a \fixed trial инсцениран процес; 4. тех. неразглобяем; • well \fixed осигурен материално, заможен, имотен, комуто е добър халът; how are we \fixed for time? с колко време разполагаме? -
8 smart-money
{'sma:tmʌni}
1. юр. обезщетение (особ. твърде вuсоко)
2. ам. суми, вложени в предприятие въз основа на тайно получени сведения, хора, влагащи такива суми
3. ост. откуп (от военна служба)
4. воен. инвалидна пенсия/помощ* * *{'sma:tm^ni} n 1. юр. обезщетение (особ. твьрде вuсоко);* * *обезщетение;* * *1. ам. суми, вложени в предприятие въз основа на тайно получени сведения, хора, влагащи такива суми 2. воен. инвалидна пенсия/помощ 3. ост. откуп (от военна служба) 4. юр. обезщетение (особ. твърде вuсоко) -
9 claim
{kleim}
I. 1. изисквам, предявявам искане, изявявам нретенцйи/права и пр. (за)
претендирам (to да с inf)
to CLAIM attention нуждая се от/заслужавам/изисквам внимание
to CLAIM damages юр. предявявам иск за щети
to CLAIM a privilege/a right/a victory, etc. искам да ми се признае привилегия/право/победа и пр.
he CLAIMs to be/that he should be recognized, etc. той иска да бъде признат и пр
2. твърдя, претендирам, изявявам право на собственоствърху, твърдя, че (нещо) е мое
to CLAIM kinship with someone твърдя, че някой ми е роднина
to CLAIM a virtue приписвам си добродетел
to CLAIM victims вземам жертви (за пожар и пр.)
to CLAIM to have told the truth заявявам/твърдя, чесъм казал истината
II. 1. искане, иск, претенция, право, твърдение
pay CLAIM искане за увеличение на заплатата
to lay a CLAIM to something предявявам права/претенции за нещо, приписвам си нещо
to make/put in a CLAIM for something предявявам искане за нещо
to raise aCLAIM изявявам претенции
to set up a CLAIM предявявам иск, правя рекламация
statement of CLAIM юр. искова молба
disputed CLAIMs office отдел Жалби (при учреждения, фирми и пр.)
2. право на някого да иска нещо
I have a CLAIM on him той ми е задължен
you have no CLAIM on my affections нямаш право да искаш/не съм длъжен да те обичам
I have many CLAIMs on my time имам да. върша много неща, много съм зает
3. мин. и пр. периметър, участък, концесия
to jump a CLAIM ам. присвоявам си чужд участък земя, прен. присвоявам си иещо чуждо
to stake out a CLAIM отбелязвам/очертавам границите на своя периметър земя, прен. изявявам/предявявам правата си* * *{kleim} n 1. изисквам; предявявам искане, изявявам нретенцйи/пр(2) n 1. искане; иск, претенция; право; твърдение; pay claim иск* * *твърдение; твърдя; рекламация; периметър; претендирам; предявявам; претенция; иск; изисквам;* * *1. disputed claims office отдел Жалби (при учреждения, фирми и пр.) 2. he claims to be/that he should be recognized, etc. той иска да бъде признат и пр 3. i have a claim on him той ми е задължен 4. i have many claims on my time имам да. върша много неща, много съм зает 5. i. изисквам, предявявам искане, изявявам нретенцйи/права и пр. (за) 6. ii. искане, иск, претенция, право, твърдение 7. pay claim искане за увеличение на заплатата 8. statement of claim юр. искова молба 9. to claim a privilege/a right/a victory, etc. искам да ми се признае привилегия/право/победа и пр 10. to claim a virtue приписвам си добродетел 11. to claim attention нуждая се от/заслужавам/изисквам внимание 12. to claim damages юр. предявявам иск за щети 13. to claim kinship with someone твърдя, че някой ми е роднина 14. to claim to have told the truth заявявам/твърдя, чесъм казал истината 15. to claim victims вземам жертви (за пожар и пр.) 16. to jump a claim ам. присвоявам си чужд участък земя, прен. присвоявам си иещо чуждо 17. to lay a claim to something предявявам права/претенции за нещо, приписвам си нещо 18. to make/put in a claim for something предявявам искане за нещо 19. to raise aclaim изявявам претенции 20. to set up a claim предявявам иск, правя рекламация 21. to stake out a claim отбелязвам/очертавам границите на своя периметър земя, прен. изявявам/предявявам правата си 22. you have no claim on my affections нямаш право да искаш/не съм длъжен да те обичам 23. мин. и пр. периметър, участък, концесия 24. право на някого да иска нещо 25. претендирам (to да с inf) 26. твърдя, претендирам, изявявам право на собственоствърху, твърдя, че (нещо) е мое* * *claim [kleim] I. v 1. изисквам; предявявам иск(ане) (за); предявявам претенции (за), претендирам (за); предявявам права; to \claim attention изисквам (заслужавам) внимание; \claim damages юрид. предявявам иск за щети; to \claim insurance търся обезщетение от застраховка; to \claim the credit for искам да ми се признае заслугата за; to \claim victims вземам жертви; to \claim against s.o. юрид. предявявам иск срещу някого; 2. твърдя, претендирам; to \claim o.'s descent from претендирам, че съм произлязъл от; to \claim a virtue приписвам си добродетел; to \claim to have done s.th. твърдя, че съм направил нещо; 3. журн. получавам, печеля (награда, победа); II. n 1. искане; иск, претенция, право; pensions \claim право на пенсия; a \claim to fame заявка за слава; to have ( lay, stake) a \claim to s.th. имам (претендирам за) права над нещо; to push o.'s \claim настоявам на искането си, настойчиво отстоявам претенциите си; to put in a fake \claim предявявам незаконен иск; to raise a \claim предявявам претенции; to set up a \claim предявявам иск; правя рекламация; to lodge a \claim against s.o. предявявам иск срещу някого; statement of \claim юрид. искова молба; disputed \claims office съдебен отдел, юридическа служба (при учреждение, фирма); I have a \claim on him той ми е задължен; I have many \claims on my time много съм зает; 2. мин. концесия, периметър, участък; to hold down a \claim запазвам периметър; to jump a \claim присвоявам си незаконно чужд участък земя; прен. присвоявам си нещо чуждо; to stake out a \claim набелязвам границите на участък земя; прен. запазвам си правото на собственост (периметър). -
10 compassionate
{kəm'pæʃənit}
I. 1. съчувствен, състрадателен, милостив
2. даван/отпускан не на законно основание, a от съчувствие/състрадание (за издръжка, помощ, отпуск и пр.)
II. v съжалявам, съчувствувам на, отнасям се със състрадание към* * *{kъm'pashъnit} а 1. съчувствен, състрадателен, милостив;(2) {kъm'pashъneit} v съжалявам; съчувствувам на; отнася* * *състрадателен; съчувствам; съжалявам; съчувствен; жалостив; милозлив; милостив;* * *1. i. съчувствен, състрадателен, милостив 2. ii. v съжалявам, съчувствувам на, отнасям се със състрадание към 3. даван/отпускан не на законно основание, a от съчувствие/състрадание (за издръжка, помощ, отпуск и пр.)* * *compassionate[kəm´pæʃənit] I. adj съчувствен, състрадателен, жалостив, милостив; \compassionate allowance издръжка или сума, която се отпуска като помощ на човек, който няма право на пенсия; discharge on \compassionate grounds воен. уволнение по семейни причини; \compassionate leave отпуск заради тежка болест или смърт в семейството; FONT face=Times_Deutsch◊ adv compassionately; II. v съжалявам, съчувствам, състрадавам. -
11 grant
{gra:nt}
I. 1. давам (официално), отпускам, разрешавам
2. задоволявам (желание, молба и пр.)
3. съгласявам ее, съгласен съм, приемам, допускам
GRANTing the truth of what you say дори и да e вярно това, което казвате
I GRANT you (that) признавам, (че)
I take it for GRANTed приемам за дадено/вярно, допускам, това се разбира от само себе си
to take too much for GRANTed позволявам си твърде много, отивам твърде далеч
to take nothing for GRANTed не приемам нищо без доказателства
GRANTed! дадено! съгласен!
II. 1. даване, отпускане
2. отпусната сума/помощ, субсидия, дар, (акт за) дарение
3. съгласие, позволение, разрешение
4. ам. териториална единица в някои щати* * *{gra:nt} v 1. давам (официално), отпускам, разрешавам; 2. задов(2) {gra:nt} n 1. даване, отпускане; 2. отпусната сума/помощ, с* * *субсидия; съгласявам се; стипендия; съгласие; съгласен; уважавам; удовлетворявам; отстъпвам; приемам; предоставям; признавам; признаване; разрешавам; разрешение; дарение; допускане; задоволявам;* * *1. granted! дадено! съгласен! 2. granting the truth of what you say дори и да e вярно това, което казвате 3. i grant you (that) признавам, (че) 4. i take it for granted приемам за дадено/вярно, допускам, това се разбира от само себе си 5. i. давам (официално), отпускам, разрешавам 6. ii. даване, отпускане 7. to take nothing for granted не приемам нищо без доказателства 8. to take too much for granted позволявам си твърде много, отивам твърде далеч 9. ам. териториална единица в някои щати 10. задоволявам (желание, молба и пр.) 11. отпусната сума/помощ, субсидия, дар, (акт за) дарение 12. съгласие, позволение, разрешение 13. съгласявам ее, съгласен съм, приемам, допускам* * *grant [gra:nt] I. v 1. давам (официално), отпускам, отстъпвам, предоставям, разрешавам (to); субсидирам, дотирам; 2. задоволявам (желание, молба и пр.); to \grant s.o. permission давам някому разрешение; the King \granted him his wish кралят изпълни желанието му; he was \granted a pension отпусната му бе пенсия; would you \grant me a favour? ще ми направиш ли една услуга? 3. съгласявам се, съгласен съм, разрешавам, приемам, допускам, признавам, зачитам; \granted (\granting) that you are right... ако приемем, че ти си прав...; to take for \granted приемам за дадено (вярно), приемам за нещо нормално; смятам, че се разбира от само себе си; to take too much for \granted позволявам си твърде много, отивам твърде далеч, прекалявам; to take nothing for \granted не приемам нищо без доказателства, на вяра; \granted! дадено! съгласен! II. n 1. даване, отпускане; отпусната сума, субсидия, дарение; акт за дарение; a \grant of money ( land) отпуснати пари (земя); 2. съгласие, позволение, разрешение; приемане, допускане, признаване, зачитане; 3. ам. географска единица в някои щати; 4. стипендия. -
12 money
{'mʌni}
1. пари
to be good/bad MONEY представлявам добро/недобро капиталовложение
to make MONEY печеля пари, правя състояние
to coin/mint MONEY печеля луди пари
to come into MONEY наследявам пари
to marry MONEY женя се за богат човек
to be in the MONEY sl. печеля парични награди, богат съм
to get one's MONEY's worth купувам нещо, което си струва парите, изкарвам си парите
there is (no) MONEY in it от това (не) могат да се изкарат/спечелят пари
2. монета, пара
piece of MONEY монета
3. pl юр., ост. средства, суми
4. attr паричен, финансов
the one for my MONEY този, който предпочитам
for my MONEY ам. по мое мнение, според мен
MONEY makes/begets/draws MONEY посл. пари при пари отиват
MONEY makes the mare go с пари всичко се постига* * *{'m^ni} n (pl monies {'m^niz}) 1. пари; to be good/bad money пред* * *състояние; пари; пара; паричен; богатство; капитал;* * *1. attr паричен, финансов 2. for my money ам. по мое мнение, според мен 3. money makes the mare go с пари всичко се постига 4. money makes/begets/draws money посл. пари при пари отиват 5. piece of money монета 6. pl юр., ост. средства, суми 7. the one for my money този, който предпочитам 8. there is (no) money in it от това (не) могат да се изкарат/спечелят пари 9. to be good/bad money представлявам добро/недобро капиталовложение 10. to be in the money sl. печеля парични награди, богат съм 11. to coin/mint money печеля луди пари 12. to come into money наследявам пари 13. to get one's money's worth купувам нещо, което си струва парите, изкарвам си парите 14. to make money печеля пари, правя състояние 15. to marry money женя се за богат човек 16. монета, пара 17. пари* * *money[´mʌni] n (pl moneys, monies[´mʌniz]) 1. пари; прен. богатство, състояние, капитал; piece of \money монета; to be good ( bad) \money представлявам добро (недобро) капиталовложение; hard \money звонк, монети; soft \money книжни пари, сухи пари; ready \money налични средства (пари); odd \money ресто, остатък; pin \money пари за дребни разходи, джобни пари; short \money краткосрочен заем; smart \money 1) парично обезщетение, компенсация, инвалидна пенсия; 2) хора, вещи в паричните въпроси; 3) шанс, вероятност; conscience \money пари, дадени за успокоение на съвестта; caution \money залог за обезпечаване на възможни дългове; easy \money, sl \money for jam ( for old rope) лесно спечелени пари; even \money равни шансове (при залагане); mint ( pot) of \money куп пари, крупна сума; right on the \money прав (в преценката си), точен; to make the \money fly, to spend \money like water прахосвам (пилея) пари; to make \money печеля много, правя състояние; to coin \money прен. sl печеля луди пари; to come into \money наследявам състояние; to be in the \money дружа с богаташи; to marry \money женя се за пари; to sink \money правя неизгодна инвестиция, влагам пари в непечеливша дейност; to get o.'s \money's worth вземам нещо, което си струва парите; he is worth a lot of \money той има много пари, той има голямо състояние; he is flush of \money, he has \money to burn разг. той е червив с пари; there is no \money in it от това пари не могат да се изкарат; \money makes ( begets, draws) \money пари при пари отиват; \money talks, \money makes the mayor с пари много може да се направи, с пари всичко става; to put \money where o.' s mouth is подкрепям (финансирам) практични (доходоносни) каузи; to throw good \money after bad набутвам се с нови разходи в опит да си възвърна загубена инвестиция; to throw \money at харча грешни пари за, плащам за нещо излишно (ненужно); 2. монета, пара; 3. pl ост., юрид. средства, суми; public \money обществени средства; 4. attr паричен; \money article финансов бюлетин; \money matters парични въпроси; • for my \money 1) за мене, който ми трябва; 2) ам. sl според мен, по мое мнение; честна дума, истина ти казвам; \money talks богатите са влиятелни. -
13 pittance
{'pitəns}
n оскъдна заплата/надница/рента/помощ, прен. подаяние* * *{'pitъns} n оскъдна заплата/надница/рента/помощ; прен. подая* * *n оскъдна заплата/надница/рента/помощ, прен. подаяние* * *pittance[´pitəns] n недостатъчна (ниска) заплата (надница, пенсия, рента, помощ, доход); a mere \pittance дребно подаяние. -
14 smart money
smart money[´sma:t¸mʌni] n ост. 1. обезщетение (особ. прекалено високо); 2. откуп; 3. глоба; 4. воен. инвалидна пенсия. -
15 smart-ticket
smart-ticket[´sma:t¸tikit] n ост., воен. удостоверение за инвалидна пенсия. -
16 super
{'sju:pə}
I. 1. разг. от най-високо качество, чудесен, превъзходен
2. изключително умен/храбър/добър и пр
3. SUPER (-duper) sl. огромен, изключителен, великолепен, поразителен
4. търг. екстра качество
5. квадратен (за мерки)
II. разг. съкр. от superficial, superfine, supernumerary
supercargo, superfilm, superintendent, supervisor и др
III. 1. театр., кино статист
2. прен. човек, който е в повече/излишен, незначителен/нежелан човек
IV. n търг. тъкан/продукт от най-високо качество
V. pref свръх-, над-, най-* * *{'sju:pъ} a 1. разг. от най-високо качество; чудесен, превъзход(2) {'sju:pъ} разг. ськр. от superficial, superfine, supernumer{3} {'sju:pъ} n разг. 1. театр., кино статист; 2. прен. човек, {4} {'sju:pъ} n тьрг. тъкан/продукт от най-високо качество.* * *статист; супер;* * *1. i. разг. от най-високо качество, чудесен, превъзходен 2. ii. разг. съкр. от superficial, superfine, supernumerary 3. iii. театр., кино статист 4. iv. n търг. тъкан/продукт от най-високо качество 5. super (-duper) sl. огромен, изключителен, великолепен, поразителен 6. supercargo, superfilm, superintendent, supervisor и др 7. v. pref свръх-, над-, най- 8. изключително умен/храбър/добър и пр 9. квадратен (за мерки) 10. прен. човек, който е в повече/излишен, незначителен/нежелан човек 11. търг. екстра качество* * *super[´su:pə] I. adj 1. от най-високо качество; отличен, превъзходен; extra \super най-хубавото възможно; 2. (за мерки) квадратен; II. n 1. петрол с високо октаново число; 2. разг. надзирател; контрольор; 3. австр. разг. пенсия; III. int супер! екстра! отлично! ; IV. super n разг. 1. (съкр. от supernumerary) театр. статист, -ка; прен. "нула"; излишен или ненужен човек; 2. = supercargo. -
17 superannuated
{,sju:pər'ænjueitid}
1. остарял, престарял
2. разг. изостанал отвремето си, старомоден* * *{,sju:pъr'anjueitid} а 1. остарял, престарял; 2. разг.* * *a престарял;superannuated; а 1. остарял, престарял; 2. разг. изостанал отвремето си;* * *1. остарял, престарял 2. разг. изостанал отвремето си, старомоден* * *superannuated[¸su:pə´rænju¸eitid] adj 1. престарял; 2. остарял; 3. пратен в пенсия, пенсиониран. -
18 under
{'ʌndə}
I. 1. под, отдолу под
UNDER the tree/sun под дървото/слънцето
2. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.)
3. при (в процеса на)
he died UNDER an operation той умря при операция
to confess UNDER torture признавам при изтезание
4. при, в, съгласно, в съответствие с
UNDER the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия
UNDER international law съгласно международното право
5. при (през времето на, под управлението, властта на)
England UNDER the Stuarts Англия при/по времето на Стюартите
6. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.)
(it falls) UNDER (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи
7. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the UNDER-tens книги за деца под десетгодишна възраст
to sell UNDER cost продавам под костуемата цена
8. за изразяване на различни състояния
UNDER discussion разискван, обсъждан и пр.
UNDER repair в ремонт
to be UNDER the impression that имам впечатление/струва ми се, че
UNDER wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр
II. 1. долу, надолу, отдолу
2. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение
L5 or UNDER пет или по-малко от/под пет лири
III. 1. долен, по-нисък
UNDER layers по-долни пластове
UNDER jaw долна челюст
2. нисш, подчинен
UNDER servants нисша прислуга
3. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата
4. тих, приглушен (за звук)
IV. 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение
2. недостатъчно
3. по-малък по ранг, значение и пр* * *{'^ndъ} prep 1. под, отдолу под; under the tree/sun под дървото/слъ(2) {'^ndъ} adv 1. долу, надолу, отдолу; 2. по-долу по ранг и п{3} {'^ndъ} а 1. долен, по-нисък; under layers по-долни пластове; under{4} {'^ndъ} pref 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение;* * *съгласно; отдолу; долен; долу; надолу;* * *1. (it falls) under (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи 2. england under the stuarts Англия при/по времето на Стюартите 3. he died under an operation той умря при операция 4. i. под, отдолу под 5. ii. долу, надолу, отдолу 6. iii. долен, по-нисък 7. iv. в, на, към, от по-ниска позиция/положение 8. l5 or under пет или по-малко от/под пет лири 9. to be under the impression that имам впечатление/струва ми се, че 10. to confess under torture признавам при изтезание 11. to sell under cost продавам под костуемата цена 12. under discussion разискван, обсъждан и пр 13. under international law съгласно международното право 14. under jaw долна челюст 15. under layers по-долни пластове 16. under repair в ремонт 17. under servants нисша прислуга 18. under the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия 19. under the tree/sun под дървото/слънцето 20. under wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр 21. за изразяване на различни състояния 22. недостатъчно 23. нисш, подчинен 24. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение 25. по-малък по ранг, значение и пр 26. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата 27. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.) 28. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the under-tens книги за деца под десетгодишна възраст 29. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.) 30. при (в процеса на) 31. при (през времето на, под управлението, властта на) 32. при, в, съгласно, в съответствие с 33. тих, приглушен (за звук)* * *under[´ʌndə] I. prep 1. под, отдолу под; \under o.'s ( very) eyes под носа ми; пред очите ми; под око; \under cover закрит, прибран под покрив; \under the assumption ( that) допускайки (че), предполагайки (че); 2. в подножието на; 3. при, в процеса на; he died \under operation умря при операция; 4. при, в; съгласно, в съответствие с; \under the circumstances ( conditions) при тези обстоятелства (условия); \under international law в съгласие с международното право; \under the agreement съгласно (в съответствие с) договора; 5. при, през времето на, под управлението (властта на); the budget was drawn up \under the Labour government бюджетът бе изготвен при управлението на лейбъристите (когато на власт бе правителството на лейбъристите); \under socialism при социализма; 6. под, към (дадена рубрика); it falls \under the overheads това спада към режийните (разноски); 7. под, по-ниско, по-малко, за по-малко от; the medicine is not for children \under 3 years лекарството не е за деца до 3 години; he was well \under retirement age съвсем малко му оставаше до пенсия; \under age малолетен; to sell \under cost продавам под костуемата цена; 8. в резултат на, от; the glass may crack \under the hot tap чашата може да се пукне от горещата вода; the plastic loses its strength \under heat от горещината пластмасата губи здравината си; II. adv 1. долу; надолу; to bring \under подчинявам; to keep s.o. \under потискам; не позволявам да се разпространява; 2. държа в безсъзнание (за лекарство, упойка и пр.); to go \under 1) падам, изпадам в по-ниско положение; 2) потъвам, загивам, изчезвам; 3) разорявам се; 4) умирам; to knuckle \under разг. предавам се; III. adj 1. долен; по-нисък; \under jaw долна челюст; 2. подчинен, низш; \under servants по-нискостояща прислуга; \under-gardener помощник-градинар.
См. также в других словарях:
ПЕНСИЯ — ежемесячная выплата, производимая пожизненно или в течение длительного срока в целях материального обеспечения в старости, при инвалидности, за выслугу лет и при потере кормильца. Пенсионное обеспечение граждан СССР в старости и в случае потери… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пенсия — Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на… … Справочник технического переводчика
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Финансовый словарь
ПЕНСИЯ — (лат. pensio, от pendere платить). То же, что пенсион. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНСИЯ деньги, ежегодно выдаваемые кому либо за прежнюю службу или особые заслуги в зависимости от места,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕНСИЯ — (от лат. pensio платеж) регулярная и (как правило) пожизненная денежная выплата гражданам со стороны государства или иных субъектов в установленных законом случаях (определенный возраст, инвалидность, потеря кормильца, выслуга лет и особые… … Юридический словарь
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИЯ — Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, это работать. Жорж Элгози Пенсия это лебединая песня зарплаты. Николай Филатов Любой работник начинает терять хватку за пять лет до достижения пенсионного возраста, чему бы этот… … Сводная энциклопедия афоризмов
пенсия — пенсион, эмеритура, обеспечение Словарь русских синонимов. пенсия пенсион (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕНСИЯ — (pension) Регулярное денежное пособие, выплачиваемое государством лицам после достижения пенсионного возраста или же бывшим работодателем вышедшим на пенсию работникам. Государственные пенсии могут быть связаны со взносами в страховой фонд в… … Экономический словарь
ПЕНСИЯ — ПЕНСИЯ, пенсии, жен. (лат. pensio платеж). Денежное обеспечение, назначаемое лицу при достижении установленного стажа работы или вследствие инвалидности либо старости (а в случае смерти соответствующего лица нетрудоспособным членам его семьи).… … Толковый словарь Ушакова
пенсия — и, ж., ПЕНСИОН 1. Он <кардинал Албани> ему вручил Ассигнацию на 500 луидоров покамест пришлется к нему годовая пенсия, которую Гишпания ему даст. Вед. 1719 2 357. Почти по Некрасову: этот стон у нас пенсией зовется. Э. Архитектор Фразы. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
