-
1 pedantically
педантичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedantically
-
2 priggishly
педантичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > priggishly
-
3 donnishly
педантично; чопорно, церемонно; с важным видом* * *педантично; чопорно, церемонно; с важным видом -
4 pedantically
-
5 donnishly
педантично; чопорно, церемонно; с важным видомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > donnishly
-
6 pedantically
-
7 priggishly
Синонимический ряд:1. complacently (other) complacently; smugly2. primly (other) genteelly; precisely; primly; properly; prudishly; puritanically; stuffily -
8 legalism
{'li:gəlizm}
1. педантично придържане към буквата на закона, буквоядство, бюрократизъм
2. рел. поддържане на Мойсеевия закон, вярване в спасение чрез добри дела* * *{'li:gъlizm} n 1. педантично придържане към буквата на закон* * *1. педантично придържане към буквата на закона, буквоядство, бюрократизъм 2. рел. поддържане на Мойсеевия закон, вярване в спасение чрез добри дела* * *legalism[´li:gəlizəm] n 1. педантично придържане към буквата на закона; буквоядство, бюрократизъм; 2. рел. придържане към Мойсеевия закон; вярване в спасение чрез дела, легализъм. -
9 stickler
{'stiklə}
1. човек, който педантично се придържа към/подкрепя/проповядва нещо (for)
2. нещо, което смущава/обърква* * *{'stiklъ} n 1. човек, който педантично се придържа към/подкр* * *n педант, който държи много на (for);stickler; n 1. човек, който педантично се придържа към/подкрепя/проповядва нещо (for); 2.* * *1. нещо, което смущава/обърква 2. човек, който педантично се придържа към/подкрепя/проповядва нещо (for)* * * -
10 lucubration
{,lu:kju:'breiʃn}
1. n книж. напрегната умствена работа, особ. нощна
2. литературна творба (педантично изработена)* * *{,lu:kju:'breishn} n книж. 1. напрегната умствена работа,* * *1. n книж. напрегната умствена работа, особ. нощна 2. литературна творба (педантично изработена)* * *lucubration[¸lu:kju´breiʃən] n книж. 1. напрегнат нощен умствен труд; 2. литературна творба (педантично написана); 3. често pl литературни опити. -
11 meticulous
{mi'tikjuləs}
a (педантично) точен, добросъвестен до дребнавост, най-щателен* * *{mi'tikjulъs} а (педантично) точен, добросъвестен до дребн* * *щателен; точен; педантичен;* * *a (педантично) точен, добросъвестен до дребнавост, най-щателен* * *meticulous[mi´tikjuləs] adj 1. педантичен, точен, добросъвестен до дребнавост; най-щателен; 2. ост. боязлив; \meticulous adv meticulously. -
12 pedantically
{pi'dæntikəli}
adv педантично* * *{pi'dantikъli} adv педантично.* * *adv педантично -
13 meticulously
1 (0) дотошно; мелочно; педантично; тщательно2 (n) придирчиво* * *мелочно; дотошно; тщательно; педантично* * *[ mɪ'tɪkjʊləslɪ] adv. мелочно, тщательно, педантично* * ** * *мелочно -
14 finical
{'finikl}
1. придирчив, дребнав, твърде взискателен, педантичен, формалистичен
2. фино/педантично изработен, дребен, претрупан* * *{'finikl} a 1. придирчив, дребнав, твърде взискателен, педант* * *педантичен; педантски; придирчив; взискателен; дребнав;* * *1. придирчив, дребнав, твърде взискателен, педантичен, формалистичен 2. фино/педантично изработен, дребен, претрупан* * * -
15 scrupulous
{'skru:pjuləs}
1. съвестен, добросъвестен
съзнателен (about, in)
2. педантично честен/коректен
3. щателен, внимателен, грижлив, коректен
SCRUPULOUS honesty абсолютна честност
SCRUPULOUS cleanliness изрядна чистота
SCRUPULOUS attention/care най-голямо внимание/грижа* * *{'skru:pjulъs} a 1. съвестен; добросъвестен; съзнателен (a* * *добросъвестен;* * *1. scrupulous attention/care най-голямо внимание/грижа 2. scrupulous cleanliness изрядна чистота 3. scrupulous honesty абсолютна честност 4. педантично честен/коректен 5. съвестен, добросъвестен 6. съзнателен (about, in) 7. щателен, внимателен, грижлив, коректен* * *scrupulous[´skru:pjuləs] adj 1. съвестен; добросъвестен, съзнателен ( about, in); 2. щателен; грижлив, внимателен; коректен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scrupulously. -
16 dictionary
ˈdɪkʃənrɪ сущ. словарь to compile a dictionary ≈ составлять словарь to expand, revise, update a dictionary ≈ расширять/обновлять словарь to consult a dictionary ≈ посмотреть в словаре college dictionary ≈ словарь для учащихся колледжа abridged dictionary, desk dictionary ≈ краткий словарь bilingual dictionary ≈ двуязычный словарь biographical dictionary ≈ биографический словарь collegiate dictionary ≈ академический словарь combinatorial dictionary, combinatory dictionary ≈ комбинаторный словарь dialect dictionary ≈ словарь диалекта etymological dictionary ≈ этимологический словарь general-use dictionary, general-purpose dictionary ≈ словарь общего словоупотребления historical dictionary ≈ исторический словарь learner's dictionary ≈ словарь для учащихся medical dictionary ≈ медицинский словарь monolingual dictionary ≈ толковый словарь multivolume dictionary ≈ многотомный словарь names dictionary ≈ словарь имен orthographic dictionary, spelling dictionary ≈ орфографический словарь phonetic dictionary, pronouncing dictionary ≈ орфоэпический словарь, словарь с указанием произношения pocket dictionary ≈ карманный словарь reverse dictionary ≈ обратный словарь technical dictionary ≈ технический словарь unabridged dictionary ≈ полный словарь dictionary of abbreviations ≈ словарь сокращений dictionary of collocations ≈ словарь сочетаемости dictionary of foreign words ≈ словарь иностранных слов dictionary of synonyms ≈ словарь синонимов словарь - standard * нормативный словарь - explanatory * толковый словарь - * od synonims словарь синонимов - stem * словарь основ - * making составление словарей;
лексикография - it's a * word, nobody ever uses it это книжное слово, так никто не говорит - * English педантично правильный /безупречный/ английский язык - * look-up (информатика) поиск по словарю справочник (построенный по алфавитному принципу) язык лица или группы лиц;
терминология определенной области > walking /living/ *, a person who has swallowed the * ходячая энциклопедия automatic ~ вчт. автоматический словарь commodity ~ товарный словарь conceptual ~ вчт. словарь понятий data ~ вчт. словарь базы данных dictionary словарь ~ справочник, построенный по алфавитному принципу electronic ~ вчт. электронный словарь law ~ юридический словарь postings ~ вчт. реестр рассылки specialist ~ специальный словарь specialized ~ специальный словарьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dictionary
-
17 donnishly
нареч. педантично;
чопорно, церемонно;
с важным видом Conversation spluttered donnishly. ≈ Разговор шел церемонно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > donnishly
-
18 meticulously
придирчиво;
мелочно, дотошно;
педантично тщательно - he has done his research * он тщательно провел исследованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meticulously
-
19 point-device
(устаревшее) точный, совершенный( устаревшее) тщательный, педантично аккуратный( особ. в одежде) (устаревшее) точно, абсолютно( устаревшее) тщательноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > point-device
-
20 scrupulously
честно, добросовестно - to attend * to a duty свято выполнять свой долг безупречно - * clean безупречно чистый тщательно, точно;
скрупулезно - to observe smth. * педантично соблюдать что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrupulously
См. также в других словарях:
педантично — точно, пунктуально, аккуратно, мелочно Словарь русских синонимов. педантично нареч, кол во синонимов: 10 • аккуратно (29) • … Словарь синонимов
Педантично — нареч. качеств. 1. Отличаясь педантизмом, излишним формализмом в чем либо. 2. перен. Характеризуясь излишней строгостью в выполнении формальных требований. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
педантично — Присл. до педантичний … Український тлумачний словник
педантично — см. педантичный; нареч. Педанти/чно объяснять что л. Педанти/чно считать … Словарь многих выражений
педантично — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
педантично — педанти/чно … Правописание трудных наречий
аккуратно — ювелирно, скрупулезно, бережно, чисто, осторожно, исправно, прилежно, опрятно, тонко, педантично, исполнительно, точно, без опоздания, ровно, чистоплотно, филигранно, тщательно, пунктуально, подобранно Словарь русских синонимов. аккуратно 1. см.… … Словарь синонимов
мелочно — придирчиво, незначительно, мелко, второстепенно, вздорно, плево, ничтожно, несущественно, малозначимо, маловажно, копеечно, пустяково, малосущественно, несерьезно, смехотворно, педантично Словарь русских синонимов. мелочно нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
пунктуально — без опоздания, день в день, по часам, час в час, исполнительно, точно, неукоснительно, минута в минуту, тщательно, педантично, скрупулезно, аккуратно, ровно Словарь русских синонимов. пунктуально см. точно Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
точно — См. будто, действительно, как, точный так точно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точно пунктуально, аккуратно; правильно, верно, в точности, безошибочно; по правилам,… … Словарь синонимов
пуантель — I. ПУАНТЕЛЬ и, ж. pointillé m. То же, что пуантилье. Эта живопись <хромолюминаристов> следует свой исключительно красочной традиции, излюбленному методу светлорадужной пуантели. 1913.Маковский 3 26. Кульбин работал в пуантелистической… … Исторический словарь галлицизмов русского языка