-
41 ruota
ruòta f 1) колесо ruota di ricambioaut -- запасное колесо ruota a raggi -- бездисковое колесо, колесо со спицевой ступицей; terr спицевое колесо a due ruote -- двухколесный (о транспортном средстве) a quattro ruote -- четырехколесный( о транспортном средстве) ruota dentata -- зубчатое колесо; шестерня ruota motrice -- ведущее колесо ruota direttrice -- направляющее колесо ruota idraulica -- водяное колесо ruota regolatrice -- маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport -- ехать колесо в колесо 2) круг( напр точильный) ruota dello stovigliaio -- гончарный круг ruota dell'arrotino -- точильный круг dare la ruota al coltello -- наточить нож coltello di ruota -- только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole -- солнечный диск 4) колесо (в гимнастике) fare la ruota -- кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование la ruota del lotto -- лотерейный барабан ruota di pane -- каравай( хлеба) ruota panoramica -- колесо обзора, чертово колесо la ruota della Fortuna -- колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia -- колесо истории ruota agraria -- севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться (разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota (intorno) a una ragazza -- увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota -- подкупить; подмазать( разг) andare a ruota -- кружить, бродить quinta ruota del carro -- последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera -- ехать без педалей (о велосипедисте) parlare a ruota libera -- болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota Х quella che scricchiola prov -- худое колесо пуще скрипит -
42 ruota
ruòta f́ 1) колесо ruota di ricambio[comandata] — ведущее [ведомое] колесо ruota direttrice — направляющее колесо ruota idraulica — водяное колесо ruota regolatrice — маховик seguire a ruota fam, succhiare le ruote gerg sport — ехать колесо в колесо 2) круг ( напр точильный) ruota dello stovigliaio — гончарный круг ruota dell'arrotino — точильный круг dare la ruota al coltello — наточить нож coltello di ruota — только что отточенный нож 3) диск, круг la ruota del sole — солнечный диск 4) колесо ( в гимнастике) fare la ruota — кувыркаться, ходить колесом 5) st (тж supplizio della ruota) колесование¤ la ruota del lotto — лотерейный барабан ruota di pane — каравай( хлеба) ruota panoramica — колесо обзора, чёртово колесо la ruota della Fortuna — колесо фортуны; fig превратности судьбы la ruota della storia — колесо истории ruota agraria — севооборот fare la ruota а) распускать хвост веером (о павлине, индюке) б) важничать, распустить хвост; хорохориться, петушиться ( разг), ходить гоголем в) собраться вокруг, окружить fare la ruota ( intorno) a una ragazza — увиваться около девушки, ухаживать за девушкой ungere la ruota — подкупить; подмазать ( разг) andare a ruota — кружить, бродить quinta ruota del carro — последняя спица в колеснице; пятое колесо в телеге a ruota libera а) свободно б) безудержно, постоянно, непрестанно andare a ruota libera — ехать без педалей ( о велосипедисте) parlare a ruota libera — болтать не переставая <без умолку> la peggio ruota è quella che scricchiola prov — худое колесо пуще скрипит -
43 pedal steering shift system
возд. система управления ( рулением) от педалей управления рулём поворотаАнгло-русский словарь технических терминов > pedal steering shift system
-
44 3-speed internal hub
Велосипеды: 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда, с встроенным в нее зубчатым механизмом планетарного типа (такая втулка позволяет переключать "внутренние" передачи без вращения педалей) -
45 SPD style pedal
Велосипеды: разновидность контактных педалей (педали, имеющие замок, в котором при нажатии ноги в специальной велообуви на педаль, автоматически закрепляется металлическая пластина, установленная на подошве велотуфли) -
46 back-pedal brake
Велосипеды: тормоз, приводимый в действие обратным ходом педалей -
47 bicycle exercise
1) Медицина: велоэргометрия, велоэргометрия (метод функционального исследования, заключающийся во вращении ногами или руками педалей велоэргометра)2) Авиационная медицина: упражнение на велоэргометре -
48 cadence
['keɪd(ə)ns]1) Общая лексика: движение в ногу, каденция, мерный шаг, метр, модуляция, понижение голоса, ритм, такт, темп, спад (бури и т.п.), понижение (голоса), гармония (красок), речевка, кричалка2) Спорт: последовательность3) Техника: вводить в ритм, тактовый удар4) Железнодорожный термин: тактовый сигнал (оператору)5) Музыка: каданс, каденционный6) Связь: тактовый сигнал -
49 coaster brake
-
50 low gear
1) Общая лексика: низшая передача, первая скорость2) Техника: первая передача, первая ступень (в коробке передач), низшая передача (в КПП), низшая ступень (в коробке передач)3) Бурение: малая скорость, шестерня первой передачи4) Макаров: малая передача5) Велосипеды: низшая (медленная, лёгкая для вращения педалей) передача -
51 lowest gear
Велосипеды: низшая (медленная, лёгкая для вращения педалей) передача -
52 pedal bearing
Автомобильный термин: подшипник педалей (велосипеда) -
53 pedal box
Автомобильный термин: блок педалей -
54 pedal shaker
Авиация: автомат тряски педалей управления -
55 pedal unit
Авиация: пост педалей -
56 pedals adjustment
Авиация: регулировка педалей -
57 plain pedals
Велосипеды: педали традиционного типа (без туклипсов и не требующие использования специальной обуви; С таких педалей велосипедисту проще всего при необходимости убрать ноги) -
58 rudder pedal nose wheel steering
Универсальный англо-русский словарь > rudder pedal nose wheel steering
-
59 stick-and-pedal control
1) Техника: управление ручкой и педалями2) Авиационная медицина: управление при помощи ручки и педалейУниверсальный англо-русский словарь > stick-and-pedal control
-
60 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда, с встроенным в нее зубчатым механизмом планетарного типа
Bicycle: 3-speed internal hub (такая втулка позволяет переключать "внутренние" передачи без вращения педалей)Универсальный русско-английский словарь > 3-скоростная втулка заднего колеса велосипеда, с встроенным в нее зубчатым механизмом планетарного типа
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.35-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении размещения педалей управления — Терминология ГОСТ Р 41.35 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении размещения педалей управления оригинал документа: 2.9 исходная плоскость Р (см. рисунок 1): Поперечная плоскость,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Костотряс — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Приёмы велотриала — Велотриал индивидуальный спорт, основной целью которого является преодоление препятствий на модифицированном (Mod) или специально переделанном горном велосипеде (Stock), или сделанном на заказ. Основные приёмы велотриала (прыжки и трюки) Крутка,… … Википедия
Приемы велотриала — Велотриал индивидуальный спорт, основной целью которого является преодоление препятствий на модифицированном (МОД) или специально переделанном горном велосипеде (СТОК). Основные приёмы велотриала (прыжки и трюки) Пробивка (pedal kick) … … Википедия
Стрит — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрит (значения). Абубака Стрит экстремальный вид катания по улицам любого города на велосипедах (BMX, MTB), скейтбордах … Википедия
Компьютерный руль — У этого термина существуют и другие значения, см. Руль. Ру … Википедия
Орган, музыкальный инструмент — (organum лат., organo итал., Orgel нем., orgue франц., organ англ.) большой музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами, трубками (металлическими, деревянными, без язычков и с язычками) различных тембров. По звуковому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веломобиль — «Leiba» … Википедия