-
101 letovat
-
102 braze
1. v делать твёрдым; придавать твёрдость2. v изготавливать из меди, украшать медными деталями; покрывать или оковывать медью3. v паять твёрдым -
103 solder
1. паять2. припой3. спаивать -
104 lodēt
-
105 паитлаш
паитлаш-емпаять, спаивать, спаять, запаивать, запаять; припаивать, припаятьВулно дене паитлаш паять оловом.
Аплаевын шӱдымыж почеш заправочный воронкаш тыгыде рожан сеткымат паитленыт. «Ончыко» По приказу Аплаева к заправочной воронке припаяли сетку с мелкими отверстиями.
Составные глаголы:
-
106 паяяш
паяяш-емГ.паять, спаятьЦепошкам паяяш – куштылгы пӓшӓок ылде. К. Юадаров. Паять цепочки – дело было не из лёгких.
Смотри также:
паитлаш -
107 паитлаш
-ем паять, спаивать, спаять, запаивать, запаять; припаивать, припаять. Вулно дене паитлаш паять оловом.□ Аплаевын шӱдымыж почеш заправочный воронкаш тыгыде рожан сеткымат паитленыт. «Ончыко». По приказу Аплаева к заправочной воронке припаяли сетку с мелкими отверстиями.// Паитлен шындаш запаять, спаять, припаять.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > паитлаш
-
108 паяяш
-ем Г. паять, спаять. Цепошкам паяяш – куштылгы пӓшӓок ылде. К. Юадаров. Паять цепочки – дело было не из лёгких. См. паитлаш. -
109 solder
1.паять; напаивать металл2.(легкоплавкий) припой -
110 braze
1. паять; сваривать; паять твёрдым припоем из меди и цинка; 2. обивать медьюEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > braze
-
111 solder
припой
Материал для пайки и лужения с температурой плавления ниже температуры плавления паяемых материалов
[ ГОСТ 17325-79]
припой
Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder
-
112 паяет
-
113 sweat
swet
1. сущ.
1) а) испарина, пот beads of sweat ≈ капельки пота to break out in a cold sweat ≈ покрыться холодной испариной Syn: perspiration б) потение;
запотевание, выделение или осаждение влаги
2) то, что вызывает потение а) разг. тяжелый труд б) разг. беспокойство, волнение ∙ in/by the sweat of one's brow/face ≈ в поте лица своего
2. гл.
1) а) потеть, обливаться потом б) заставлять потеть в) выделять влагу;
сыреть;
запотевать( о стекле)
2) а) разг. трудиться, "потеть" (for - над чем-л.) Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! ≈ Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть! б) разг. эксплуатировать в) амер. сл. допрашивать с применением пыток
3) а) беспокоиться, волноваться б) испытывать раздражение или нетерпение
4) тех. паять, запаивать, припаивать (in, on) ∙ sweat off sweat out пот, испарина - to break into a * покрыться потом - he is dripping with * с него пот градом льется - in a * в поту, вспотевший - all of a * весь взмокший от пота, обливающийся потом - in a cold * в холодном поту - bloody * кровавый пот - by /in/ the * of one's brow (библеизм) в поте лица (своего) потение - a good * will cure your cold чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть запотевание, влажный налет (на поверхности чего-л.) ;
выпот - the drink was so cold that there immediately appeared * on the glass напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотела (разговорное) изнурительный труд - a lot of * went into that job над этой работой пришлось немало попотеть - I can't stand the * of it я не могу вынести этой каторжной работы( разговорное) беспокойство, волнение, тревога - in a * в волнении, в тревоге;
в ярости - to be in a cold * быть в ужасе, обливаться холодным потом от страха трудность, затруднение - that's going to be a * это будет трудно осуществить - no *! не беспокойтесь!, это легче легкого!;
все в порядке - to do smth. without rising a * сделать что-л. без всякого труда разминка, проминка (лошади перед скачками) ферментация( листьев табака, чая и т. п.) пайка, паяние > old * бывалый солдат;
бывалый человек, человек, прошедший огонь, воду и медные трубы потеть, покрываться потом, испариной - to * with heat потеть от жары - his hands * у него потеют руки - to * with fear обливаться (холодным) потом от страха - I * to think of it меня бросает в жар от одной мысли об этом вызывать потение - it is necessary to * him ему необходимо пропотеть пропитать потом - he *ed his shirt у него рубаха взмокла от пота запотевать - the glass *ed рюмка запотела выделять влагу;
сыреть - the cheese *ed на сыре выступила слеза( разговорное) тяжело работать - to * over a problem потеть над задачей эксплуатировать - the boss *ed his men mercilessly хозяин выжимал из рабочих все соки подвергаться наказанию - you will * for it ты за это поплатишься испытывать страдание, раскаяние и т. п. (американизм) (разговорное) допрашивать с пристрастием, подвергать допросу третьей степени( разговорное) вымогать деньги, обирать;
шантажировать( разговорное) волноваться;
тревожиться - I told him not to * a thing я сказал, что ему совершенно нечего беспокоиться разминать, проминать (лошадь перед скачками) скоблить или вытирать после разминки (лошадь) ферментироваться, подвергаться ферментации( о листьях табака, чая и т. п.) ферментировать, подвергать ферментации (листья табака, чая и т. п.) (техническое) оплавляться( об огнеупорном материале) (техническое) плавить( техническое) припаивать > to * blood работать до кровавого пота;
обливаться холодным потом (от страха) sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота cargo hold ~ влажность в грузовом трюме ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего sweat разг. волнение, беспокойство;
all of a sweat взволнованный или испуганный ~ выделять влагу;
сыреть;
запотевать (о стекле) ~ амер. sl. допрашивать с применением пыток ~ жестоко эксплуатировать ~ запотевание, выделение или осаждение влаги (на поверхности чего-л.) ;
in (или by) the sweat of one's brow (или face) в поте лица своего ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ пот, испарина;
in a sweat весь в поту;
all of a sweat взмокший от пота ~ потение ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ тех. припаивать (in, on) ~ страдать;
волноваться;
испытывать раздражение или нетерпение ~ разг. трудиться, "потеть" (над чем-л.) ~ разг. тяжелый труд ~ разг. эксплуатировать ~ заставлять потеть;
to sweat a horse загнать лошадь ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха ~ out разг. выдерживать (до конца) ~ out разг. вымогать;
вымаливать ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ out избавляться;
to sweat out a cold пропотеть, чтобы избавиться от простуды ~ потеть;
to sweat blood работать до изнеможения;
to sweat with fear обливаться холодным потом от страха -
114 braze
1. [breız] v1) делать твёрдым; придавать твёрдость2) изготавливать из меди, украшать медными деталями; покрывать или оковывать медью2. [breız] v -
115 solder
1. [ʹsəʋl|də,ʹsɒl{də}-] n1. тех. припойsoft [hard] solder - мягкий [твёрдый] припой
2. спайка, спаянность, сплочённость; тесная связь2. [ʹsəʋl|də,ʹsɒl{də}-] v1. паять, спаивать2. 1) объединять, соединять; скреплять2) объединяться, присоединяться, сливаться3. соединяться; срастаться; прирастать4. исправлять, чинить, налаживать -
116 kesseln
1. vt охот. 2. vi2) непрерывно меняться ( о ветре) -
117 löten
vtпаять, припаивать -
118 braser
vt -
119 luter
-
120 ressouder
См. также в других словарях:
ПАЯТЬ — пск., искаж. петь. Они паяют. А мы всю ночь паяли. II. ПАЯТЬ что, соединять или сваривать металлические части легкоплавким металом же; медь и жесть паяют оловом; медь и железо медным припоем (сплав олова с медью); серебро и золото серебряным и… … Толковый словарь Даля
ПАЯТЬ — пск., искаж. петь. Они паяют. А мы всю ночь паяли. II. ПАЯТЬ что, соединять или сваривать металлические части легкоплавким металом же; медь и жесть паяют оловом; медь и железо медным припоем (сплав олова с медью); серебро и золото серебряным и… … Толковый словарь Даля
ПАЯТЬ — ПАЯТЬ, паяю, паяешь, несовер., что. Соединять металлические части при помощи сплава, припоя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАЯТЬ — ПАЯТЬ, яю, яешь; паянный; несовер., что. Обрабатывать что н. расплавленным металлом, сплавом с целью скрепления, починки. П. оловом. | сущ. паяние, я, ср. и пайка, и, жен. (спец.). | прил. паяльный, ая, ое. Паяльная лампа (переносная… … Толковый словарь Ожегова
паять — паяю, укр. паяти, др. русск. паяти ковать (?). Обычно связывают с цслав. съпоити связать, спаять , сербохорв. спо̀jити, спо̏jи̑м соединять, спаивать , словен. spojiti, spojim – то же, чеш. pojiti, spojiti соединить , польск. spoic – то же, spoj… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
паять — Общеслав. Вероятнее всего, производное от пити «пить» (ср. ваять от вить). К развитию значения ср. пить впиваться «приставать». Паять буквально «заставлять пить» (олово). См. пить … Этимологический словарь русского языка
паять (тугоплавким припоем) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brazehard solder … Справочник технического переводчика
паять твёрдым припоем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN braze … Справочник технического переводчика
Паять — несов. перех. Соединять металлические части чего либо при помощи сплава, припоя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паять — паять, паяю, паяем, паяешь, паяете, паяет, паяют, паяя, паял, паяла, паяло, паяли, паяй, паяйте, паяющий, паяющая, паяющее, паяющие, паяющего, паяющей, паяющего, паяющих, паяющему, паяющей, паяющему, паяющим, паяющий, паяющую, паяющее, паяющие,… … Формы слов
паять — па ять, па яю, па яет … Русский орфографический словарь