-
1 пастушок
м.jeune berger m; pastoureau m ( в буколической поэзии) -
2 râle à ventre roux
сущ.орнит. каштановогрудый мангровый пастушок (Eulabeornis castaneoventris), мангровый пастушок (Eulabeornis)Французско-русский универсальный словарь > râle à ventre roux
-
3 marouette grise
—1. LAT Poliolimnas ( Sharpe)2. RUS бело-коричневый пастушок m3. ENG white-browed rail, ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise1. LAT Poliolimnas cinereus ( Vieillot)2. RUS бело-коричневый пастушок m3. ENG white-browed rail, ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f grise1. LAT Nesophylax ater ( North) [Aphanolimnas atra ( North), Porzana atra (North)]2. RUS чёрный островной погоныш m3. ENG Henderson island rail, Henderson island crake4. DEU Tuamotu-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f de HendersonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > marouette grise
-
4 marouette noire
—1. LAT Limnocorax ( Peters)2. RUS африканский чёрный пастушок m3. ENG (African) black crake4. DEU Mohrenralle f5. FRA marouette f noire1. LAT Limnocorax flavirostra ( Swainson) [ Amaurornis flavirostris ( Swainson)]2. RUS африканский чёрный пастушок m3. ENG (African) black crake4. DEU Mohrenralle f5. FRA marouette f noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > marouette noire
-
5 râle à bec peint
—1. LAT Neocrex ( Sclater et Salvin)2. RUS златоклювый пастушок m3. ENG paint-billed [red-faced] crake4. DEU Goldschnabelralle f5. FRA râle m à bec peint1. LAT Neocrex erythrops ( Sclater)2. RUS златоклювый пастушок m3. ENG paint-billed [red-faced] crake4. DEU Goldschnabelralle f5. FRA râle m à bec peintDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à bec peint
-
6 râle à masque rouge
—1. LAT Anurolimnas ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый пастушок m3. ENG chestnut-headed crake, chestnut-headed rail4. DEU Rotmaskenralle f5. FRA râle m à masque rouge1. LAT Anurolimnas castaneiceps ( Sclater et Salvin)2. RUS каштановоголовый пастушок m3. ENG chestnut-headed crake, chestnut-headed rail4. DEU Rotmaskenralle f5. FRA râle m à masque rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à masque rouge
-
7 râle à pieds rouges
—1. LAT Himantornis ( Hartlaub)3. ENG stripe-browed crake, Nkulenga rail4. DEU Rotfußralle f5. FRA râle m à pieds rouges1. LAT Himantornis haematopus ( Hartlaub)3. ENG stripe-browed crake, Nkulenga rail4. DEU Rotfußralle f5. FRA râle m à pieds rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à pieds rouges
-
8 râle à ventre roux
—1. LAT Eulabeornis ( Gould)2. RUS мангровый пастушок m3. ENG chestnut-bellied [chestnutbreasted] rail, chestnut-breasted swamp hen4. DEU Mangroveralle f5. FRA râle m à ventre roux1. LAT Eulabeornis castaneoventris ( Gould)2. RUS каштановогрудый мангровый пастушок m3. ENG chestnut-bellied [chestnutbreasted] rail, chestnut-breasted swamp hen4. DEU Mangroveralle f5. FRA râle m à ventre rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle à ventre roux
-
9 râle atlantis
—1. LAT Atlantisia ( Lowe)2. RUS тристанский пастушок m3. ENG inaccessible (island flightless) rail, inaccessible island rail4. DEU Atlantis-Ralle f5. FRA râle m atlantis1. LAT Atlantisia rogersi ( Lowe)2. RUS тристанский пастушок m3. ENG inaccessible (island flightless) rail, inaccessible island rail4. DEU Atlantis-Ralle f5. FRA râle m atlantisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle atlantis
-
10 râle de Cuvier
—1. LAT Dryolimnas ( Sharpe)2. RUS кювьеров пастушок m3. ENG white-throated rail4. DEU Cuvierralle f5. FRA râle m de Cuvier1. LAT Dryolimnas cuvieri ( Pucheran)2. RUS кювьеров пастушок m3. ENG white-throated rail4. DEU Cuvierralle f5. FRA râle m de CuvierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Cuvier
-
11 râle de Wallace
—1. LAT Habroptila ( Gray)2. RUS пастушок-барабанщик m3. ENG Halmahera [Wallace’s] rail4. DEU Trommelralle f5. FRA râle m de Wallace1. LAT Habroptila wallacii ( Gray)2. RUS пастушок-барабанщик m3. ENG Halmahera [Wallace’s] rail4. DEU Trommelralle f5. FRA râle m de WallaceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Wallace
-
12 râle de Woodford
—1. LAT Nesoclopeus ( Peters)2. RUS соломонский пастушок m3. ENG Woodford’s rail4. DEU Salomonen-Ralle f5. FRA râle m de Woodford1. LAT Nesoclopeus woodfordi ( Ogilvie-Grant)2. RUS соломонский пастушок m3. ENG Woodford’s rail4. DEU Salomonen-Ralle f5. FRA râle m de WoodfordDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Woodford
-
13 râle géant
—1. LAT Megacrex (D’AIbertis et Salvadori)2. RUS новогвинейский мангровый пастушок m3. ENG inept [New Guinea flightless] rail4. DEU Baumralle f5. FRA râle m géant1. LAT Megacrex inepta (D’Albertis et Salvadori) [ Habroptila inepta (D’Albertis et Salvadori)]2. RUS новогвинейский мангровый пастушок m3. ENG inept [New Guinea flightless] rail4. DEU Baumralle f5. FRA râle m géantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle géant
-
14 râle marron
—1. LAT Amaurolimnas ( Sharpe)2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marron1. LAT Amaurolimnas concolor ( Gosse) [ Aramides concolor ( Gosse)]2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle marron
-
15 râle ocellé
—1. LAT Micropygia ( Bonaparte)2. RUS глазчатый пастушок m3. ENG ocellated crake, ocellated [dotted] rail4. DEU Schomburgkralle f5. FRA râle m ocellé1. LAT Micropygia schomburgkii ( Schomburgk)2. RUS глазчатый пастушок m3. ENG ocellated crake, ocellated [dotted] rail4. DEU Schomburgkralle f5. FRA râle m ocelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle ocellé
-
16 râle sylvestre
—1. LAT Tricholimnas ( Snarpe)2. RUS лесной пастушок m3. ENG Lord Howe (Island) wood rail, woodhen4. DEU Waldralle f5. FRA râle m sylvestre1. LAT Tricholimnas sylvestris ( Sclater) [Gallinallus sylvestris ( Sclater), Sylvestrornis sylvestris (Sclater)]2. RUS лесной пастушок m3. ENG Lord Howe (Island) wood rail, woodhen4. DEU Waldralle f5. FRA râle m sylvestreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle sylvestre
-
17 râle wéka
—1. LAT Gallirallus ( Lafresnaye)2. RUS пастушок-уэка m3. ENG weka(rail)4. DEU Wekaralle f5. FRA râle m wéka1. LAT Gallirallus australis ( Sparrman)2. RUS пастушок-уэка m3. ENG weka(rail)4. DEU Wekaralle f5. FRA râle m wékaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle wéka
-
18 grisette
-
19 pastoureau
m (f - pastourelle)пастушок, пастушкаles pastoureaux ист. — "пастушки" (восставшие крестьяне в XIII-XIV вв.) -
20 râle
См. также в других словарях:
ПАСТУШОК — ПАСТУШОК, пастушка, муж. уменьш. ласк. к пастух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пастушок — ПАСТУХ, а, м. Работник, пасущий скот. П. оленевод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАСТУШОК — (Rallus aquaticus), птица сем. пастушковых. Дл. ок. 30 см. Клюв длинный, прямой, сжатый с боков. Распространён в Евразии и Африке; в СССР на Кавказе в Ср. Азии, Казахстане, а также в Забайкалье и на юге Д. Востока. Держится очень скрытно.… … Биологический энциклопедический словарь
пастушок — сущ., кол во синонимов: 4 • пастух (41) • пастушонок (2) • погоныч (2) • … Словарь синонимов
Пастушок — ? Пастушки Водяной пастушок Rallus aquaticus Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Пастушок — (птица) см. Водяной пастушок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пастушок — ilgasnapės vištelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rallus rus. пастушок, m ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – amerikinė vištelė siauresnis terminas – ilgasnapė vištelė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Пастушок Дебуа — † Пастушок Дебуа … Википедия
Пастушок Легата — † Пастушок Легата … Википедия
Пастушок-уэка — Научная клас … Википедия
Пастушок острова Неприступного — ? Тристанский пастушок Тристанский пастушок Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия