-
1 паломничество
с.peregrinación f, romería f -
2 peregrinación
паломничество; религиозный туризм -
3 turismo religioso
паломничество; религиозный туризм -
4 peregrinación
сущ.1) общ. паломничество, странничество, странствие, странствование2) устар. (паломничество) хождение, богомолье -
5 peregrinación
-
6 peregrinaje
-
7 romería
-
8 vela
I f5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••en vela loc. adv. — без сна, бодрствуяestar a dos velas разг. — сидеть без грошаdecirle a uno hasta vela verde Экв., Перу — оскорблять (поносить) кого-либоII f1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус2) парусиновый навес (тент)3) парусник, парусное судно- a toda vela - a velas desplegadas - a velas llenas - a velas tendidas - alzar velas - levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случайrecoger velas — сдерживаться, умерять пыл -
9 хождение
с.хожде́ние по го́роду — carreras por la cuidadхожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucisиме́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación( en uso)по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando ( San Francisco), a patita y andando -
10 peregrinaje
сущ.общ. паломничество, странничество -
11 romeraje
-
12 romerìa
-
13 peregrinación
-
14 peregrinaje
-
15 romería
-
16 vela
I f1) ночное бдение, бодрствование2) ночная работа; ночное дежурство4) ночной дежурный; ночной караул (часовой)5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••a vela y pregón loc. adv. — с торгов, с аукциона
en vela loc. adv. — без сна, бодрствуя
II festar a dos velas разг. — сидеть без гроша
1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус
3) парусник, парусное судно- a velas desplegadas
- a velas llenas
- a velas tendidas
- alzar velas
- levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случай
a vela y remo loc. adv. — поспешно, быстро
dar (la) vela, hacer(se) a la vela, largar las velas — уходить в плавание, поднимать паруса
recoger velas — сдерживаться, умерять пыл
cuando la vela bate o azota el palo, ¡malo! погов. ≈≈ после затишья - буря
См. также в других словарях:
Паломничество — посещение святых мест с целью поклонения. Паломничество существовало в Древнем Египте, Древней Греции, Древнем Риме и других странах. Принято до сих пор во многих религиях. Одно из главных мест паломничества для евреев, христиан и мусульман город … Исторический словарь
паломничество — См … Словарь синонимов
Паломничество — Паломничество. Верование, что молитва более действительна вопределенных местностях, имеющих то или иное отношение к божеству, былосвойственно уже народам классического мира. Греки и римлянепредпринимали путешествия к отдаленным храмам, германцы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
паломничество — ПАЛОМНИЧЕСТВО, богомолье, странничество, устар. богомоление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАЛОМНИЧЕСТВО — (от лат. palma пальма) странствие верующих для поклонения святым местам (у христиан в Иерусалим, Рим, у мусульман в Мекку и др.). Названо по обычаю христианских паломников привозить из Палестины пальмовую ветвь … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛОМНИЧЕСТВО — ПАЛОМНИЧЕСТВО, паломничества, ср. (книжн.). 1. Хождение, странствование паломника (в 1 знач.). 2. перен. Путешествие куда нибудь многочисленных толп почитателей, поклонников кого чего нибудь (срн. паломник в 3 знач.). К месту дуэли Лермонтова на… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛОМНИЧЕСТВО — ПАЛОМНИЧЕСТВО, а, ср. 1. Путешествие паломника, паломников. П. в Мекку. 2. перен. Путешествие, хождение куда н. с целью ознакомления с какими н. достопримечательностями, а также к знаменитому лицу. П. к могиле поэта. | прил. паломнический, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
ПАЛОМНИЧЕСТВО — «ПАЛОМНИЧЕСТВО», Грузия, СХИВИ (Грузия), 1994, цв., 79 мин. Притча. Вечные вопросы о добре ипредательстве в национальном аспекте. В ролях: Зураб Бегалишвили, Нана Хускивадзе, Леван Пилпани (см. ПИЛПАНИ Леван), Лео Антадзе (см. АНТАДЗЕ Лео),… … Энциклопедия кино
Паломничество — (лат. palma – пальма) – путешествие верующих к «святым местам» (у христиан в Иерусалим, Рим, у мусульман в Мекку и др.) в надежде на «сверхъестественную помощь». Название от обычая паломников привозить из Палестины пальмовую ветвь. Большой… … Энциклопедия культурологии
Паломничество — (от лат. palma пальма) странствие верующих для поклонения святым местам (у христиан в Иерусалим, Рим, у мусульман в Мекку и др.). Названо по обычаю христианских паломников привозить из Палестины пальмовую ветвь. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
Паломничество — (pilgrimage), странствие, обычно длительное, к «святым местам» ради выражения религ.чувств или искупления грехов. Поначалу П. христиан совершалось к местам, связанным с жизнью Иисуса Христа в Палестине. Населявшие те места мусульмане всячески… … Всемирная история