-
1 бдение
-
2 velatorio
сущ.общ. бдение около покойника, бдение у гроба -
3 llora
-
4 trasnocho
m разг. -
5 vela
I f5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••en vela loc. adv. — без сна, бодрствуяestar a dos velas разг. — сидеть без грошаdecirle a uno hasta vela verde Экв., Перу — оскорблять (поносить) кого-либоII f1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус2) парусиновый навес (тент)3) парусник, парусное судно- a toda vela - a velas desplegadas - a velas llenas - a velas tendidas - alzar velas - levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случайrecoger velas — сдерживаться, умерять пыл -
6 velatorio
-
7 velorio
I m1) вечеринка, сельский праздник ( по завершении каких-либо работ)3) Ю. Ам. мечты, грёзы4) Ам. скучная немноголюдная вечеринкаII m III m Вен.см. ventorrillo -
8 vigilia
f1) бодрствование; ночное бдение3) произведение, труд ( многих бессонных ночей)vigilia de la Navidad — канун рождества, сочельник6) церк. заупокойная служба7) бессонница, бессонная ночь9) постная пища ( во время поста)10) постный день -
9 Vigilia
сущ.церк. Все́, Всенощное Бдение, нощная -
10 pervigilio
сущ.общ. бдение, бессонница -
11 velación
сущ.общ. (чаще pl) венчание, ночное бдение -
12 velada
сущ.общ. вечер, вахта, вечеринка, вечерняя пора, ночное бдение -
13 velorio
сущ.Ю.-Ам. мечты, бдение около покойника, грёзы, скучная вечеринка -
14 veìa
сущ.1) общ. ночная работа, ночная стража, охрана, свеча2) устар. бдение, бодрствование -
15 vigilia
сущ.1) общ. бдение, бессонная ночь, охрана, пост (воздержание), канун (обычно - церковного праздника), бодрствование, бессонница, заупокойная служба, наблюдение, ночная работа, ночное дежурство, постная пища2) церк. мясопуст -
16 vìsperas
-
17 cafetear
1. intr 1) пия кафе често или по навик; 2) пия кафе по време на бдение около мъртвец; 2. tr 1) прен. Пан. убивам някого; 2) прен., разг. Ч., Рио де ла Пл. укорявам. -
18 llora
f Вен. бдение над покойник. -
19 trasnochada
f 1) минала нощ; 2) бодърстване, бдение; безсъница; 3) воен. нощно нападение. -
20 vela1
f 1) бдене; en vela1 без сън; estar a la vela1 нащрек съм; 2) нощна работа; 3) ост. нощна стража, охрана; 4) свещ; 5) бдение над мъртвец; 6) pl прен., разг. сополи; no darle a uno vela1 en este entierro прен. не позволявам някому да се бърка в чужди работи; estar (ir) a la vela1 (a media vela1) разг. пиян; a dos vela1s а) прен. без пукната пара; б) прен. нищо не разбирам (с гл. estar, quedarse).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бдение — всенощное бдение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бдение богослужение, всенощная, надсмотр, бодрствование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БДЕНИЕ — БДЕНИЕ, бдения, ср. (книжн.). Действие по гл. бдеть. «Бдения и сна приходит час определенный.» Пушкин. ❖ Всенощное бдение (церк.) церковная служба, совершаемая вечером; всенощная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бдение — БДЕТЬ, 1 л. не употр., бдишь; несов. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бдение — (ц. слав. – бодрствование) – намеренное воздержание от сна во время важнейших событий церковной или семейной жизни. Бдение во время праздников Троицы, Рождества, Пасхи или во время похорон, родов, свадьбы. Бдение совершают и в определенное время… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бдение — I ср. 1. процесс действия по гл. бдеть 2. Результат такого действия; бодрствование. 3. перен. Длительное, утомительное времяпрепровождение за каким либо занятием (обычно с оттенком шутливости или иронии). II ср. Вечернее богослужение в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бдение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} бодрствование. Всенощное бдение = служба накануне праздника,… … Словарь церковнославянского языка
Бдение — бодрствование, провождение времени без сна и в пристальном внимании. См. также Всенощное бдение … Православный энциклопедический словарь
бдение — совершить всенощное бдение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БДЕНИЕ — См. Всенощное бдение … Православная энциклопедия
Бдение — (см. Всенощное бдение) служба накануне праздника, состоящая из вечерни, утрени и 1 го часа, с присоединением в некоторых случаях литии и благословения хлебов. Бдений в году полагается 52 воскресных, 16 под другие праздники; но аще изволит… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
бдение — бд’ение (Исх.12:42 ; 2Кор.6:5 ; 2Кор.11:27 ) бодрствование, время без сна в состоянии бдительности, полного внимания и сосредоточенности на Господе, как бы в ожидании; удаление от всяких других мыслей и занятий … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.