-
1 рог
м. (мн. рога́)1) cuerno m; cornamenta f; astas f pl ( быка); cuernas f pl ( оленя)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de cazaтруби́ть в рог — tocar el cuerno••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia fнаста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)бодли́вой коро́ве бог рог не дает посл. — ≈ Dios deja descornado al toro más bravoу черта на рога́х — en los quintos infiernos -
2 cuerno
-
3 cuerno
-
4 cuerno de yunque
-
5 kornaro
рогі (разгалістыя - як у аленя, лася) -
6 kornobranĉaro
рогі (разгалістыя - як у аленя, лася) -
7 trumpo
-
8 cuerno
m1) рог (у животных; тж сосуд)2) усик ( у насекомых)3) муз. рожок4) рог, роговое вещество5) бок, сторона6) воен. фланг7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)8) pl торчащие концы ( чего-либо)••cuerno de caza — охотничий рожокcuerno de orinar — ночной горшокen los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибелиechar (mandar) al cuerno una cosa — бросить (забросить) что-либоlevantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либоmandar a uno al cuerno — посылать кого-либо к чёрту (к бесу и т.п.)no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годитьсяponer los cuernos — наставлять рогаsaber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) ( о чём-либо)sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше! -
9 cuerno
m 1) рог; 2) антена, хоботче (у насекомо); 3) pl прен. остър край, краища; 4) прен. рог на полумесеца; 5) муз. рог; 6) pl рога (при изневяра); 7) рогово образувание, използвано в промишлеността; 8) фланг на войска; en los cuernos del toro прен., разг. в голяма опастност; irse al cuerno una cosa разг. отива по дяволите; levantar (subir, poner) hasta (por, sobre) los cuernos de Luna прен., разг. въздигам до небесата; no valer un cuerno разг. нищо не струвам; poner los cuernos разг. изневерявам, слагам рога; cuerno de la abundancia рог на изобилието; Ўy un cuerno! никак, съвсем не. -
10 cuerno
m1) рог (у животных; тж сосуд)2) усик ( у насекомых)3) муз. рожок4) рог, роговое вещество5) бок, сторона6) воен. фланг7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)8) pl торчащие концы ( чего-либо)••en los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибели
levantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либо
no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годиться
saber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) ( о чём-либо)
sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили
¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!
¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше!
-
11 cuerno
сущ.1) общ. (музыкальный инструмент) рожок, конец, остриё, рогалик (узкий хлебец в форме полукруга), усик (у насекомых), остроконечный край, рог, рог полумесяца2) бот. шпора3) тех. рог (разрядника)4) муз. рожок5) электр. полюсный выступ -
12 cuerno
m1) рог (в т ч предмет в форме рога)cuerno de la abundancia — миф рог изоби́лия
cuerno de la Luna — рог луны́
de cuerno — рогово́й
2) рога́лик; рожо́к; кре́ндель3) воен крыло́ ( построения); фланг4) pl перен рога́poner los cuernos a uno — наста́вить рога́ кому
- ¡cuerno!- echar al cuerno
- en los cuernos del toro
- irse al cuerno
- ¡vete al cuerno!
- ¡y un cuerno! -
13 cuerna
f 1) еленов рог; 2) съд от рог; 3) муз. рог; 4) рога на животно. -
14 cuerna
-
15 trompa
сущ.1) общ. валторна, юла, водяной смерч, волчок, охотничий рог, сигнальный рог, труба, хоботок (бабочки), хобот (слона, тапира)2) тех. всасывающая труба, гидравлический вентилятор, насос, футерованный хобот (установки вакуумирования)3) метал. центровой литник4) муз. валторнист5) Куб. выделяющийся нос, длинный нос -
16 cacho
I m1) Ам. рог ( у животного)2) Вен., Гват., Кол., Ч. рог ( сосуд)3) Ю. Ам. стака́нчик для игра́льных косте́й4) Ч. набо́р игра́льных косте́й5) Арг., Пар., Ур. гроздь бана́нов, свя́зка бана́нов6) К.-Р. ка́чо ( пирожное-рожок с кремом)7) Экв. ка́чо (музыкальный инструмент, сделанный из коровьего рога)8) Бол. шпо́ра ( у петуха)9) Вен., Экв. у́сик ( у насекомого)10) ко́лкая шу́тка, насме́шка11) личи́нка ( вредитель табака)••de cacho Экв. — в шу́тку
echar cacho Кол. — опережа́ть, превосходи́ть
hacer cacho К.-Р. — уступа́ть, подчиня́ться
raspar el cacho нн. — прочи́стить го́рло, отка́шляться
tirar al cacho Бол.; нн. — бро́сить жре́бий, положи́ться на судьбу́
- rasparle a uno el cacho II 1. mtocar el cacho por lo grueso Вен. — дать ма́ху
1) Вен., Кол., П., Экв. анекдо́т, ба́сня, небыли́ца2) К.-Р., Ч. обма́н, моше́нничество3) Арг. оплеу́ха, затре́щина4) Ч. безделу́шка5) лежа́лый това́р6) М. лотере́йный биле́т7) Гват., Гонд.; общ.-полит. ка́чо ( прозвище члена или сторонника националистической консервативной партии)8) pl; К.-Р., Ник., Сальв. ка́чос ( башмаки)2. ¡cacho!interj; К.-Р.••III 1. adv; Арг., Бол., Ур.empinar el cacho Гват. — выпива́ть, закла́дывать за воротни́к
немно́го, чуть-чуть2. m1) Арг., Бол., Ур. небольшо́е коли́чество чего-л.2) Кол. небольша́я по́рция марихуа́ны -
17 bocina
f 1) муз. рог; 2) ловджийски рог; 3) клаксон; 4) рупор; 5) грамофонна фуния. -
18 bocinar
intr 1) муз. свиря на рог; 2) изсвирвам с ловджийски рог; 3) говоря чрез рупор; 4) натискам клаксона. -
19 cacho3
m 1) Амер. животински рог; 2) Амер. съд от рог; 3) Ч. ненужен предмет, дреболия; 4) Вен. шега, подигравка. -
20 pitón1
m 1) новоизраснал рог; 2) рог на бик; 3) нос (на кана, стомна); 4) пъпка ( на дърво).
См. также в других словарях:
рог — рог/ … Морфемно-орфографический словарь
РОГ — муж. рожен, копыл, торчек; более или менее острая, закривленная, свободно торчащая часть чего либо; рог, рога животного, твердые наросты на черепе, для обороны: у быка рога простые, на костяном комле; у оленя ветвистые, срослые с черепом, но… … Толковый словарь Даля
рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… … Энциклопедический словарь
РОГ — рога, мн. рога, рогов и (простореч.) рог, м. 1. Твердый, суживающий к концу нарост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Оленьи рога. Бараний рог. «Бодливой корове бог рог не дает.» Пословица. Пуговицы и гребни часто делают из… … Толковый словарь Ушакова
рог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рога, чему? рогу, (вижу) что? рог, чем? рогом, о чём? о роге; мн. что? рога, (нет) чего? рогов, чему? рогам, (вижу) что? рога, чем? рогами, о чём? о рогах 1. Рогом называют твёрдый вырост из… … Толковый словарь Дмитриева
рог — РОГ, а, мн. рога, рогов, муж. Вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. • Обломать… … Толковый словарь Ожегова
РОГ — рабочая обмотка генератора РОГ РОТ ранцевый огнемёт истор. РОГ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РОГ режим окончательной… … Словарь сокращений и аббревиатур
РОГ — Рог, мещанин киевский. 1481. A. S. I, 78. Ивашка Рог, крестьянин. 1495. Писц. II, 281. Микифорик Рог, крестьянин. 1495. Писц. II, 452. Рог, холоп. 1500. Писц. III, 497. Иван Федоров сын Рог. 1579. А. Ю. 92. Ивашко Рог, красноярский служилый… … Биографический словарь
рог — сбить рог, согнуть в бараний рог, тянуть за рога, упереться, как бык в стену рогами, черт за рога тянул.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рог рожище, мыс, сосуд, залив,… … Словарь синонимов
РОГ — 1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. Кривой Рог).2) Изогнутый в виде рога морской залив (напр., Золотой Рог) … Большой Энциклопедический словарь
рог — рог, род. рога; мн. рога, род. рогов и устарелое роги, род. рог. Примеры устарелого употребления: «Бодливой корове Бог рог не дает» (Пословица); у Ап. Майкова: «Вдруг за горами послышался топот, Лаянье псов и охотничьи роги» (Эхо и молчание) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке