-
1 палат
палат1. палата; большая, роскошно отделанная комната (шергакан ӱзгар дене сӧрастарыме кугу пӧлем)Кремльын Оружейный палатшым ончаш моткочак сӧрале, маныт. В. Сапаев. Говорят, что очень приятно осматривать Оружейную палату Кремля.
2. палата; отдельная комната в больнице (эмлымверыште посна пӧлем)Хирургический палат хирургическая палата.
– Авай, авай! – чытырналтше йӱк палат мучко шергылте. «Ончыко» – Мама, мама! – по палате раздался дрожащий голос.
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.
3. палата; название представительных органов в ряде стран (южо элын сайлыме органжын але тудын составыш пурышо учрежденийын лӱмжӧ)Ӱлыл палат (южо элыште икымше законодательный инстанций) нижняя палата;
кӱшыл палат (южо элыште тӱҥ законодательный инстанций) верхняя палата.
Верховный Совет кок палат гыч шага. Верховный Совет состоит из двух палат.
4. палата; название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. (иктаж-могай пашам вӱдышӧ государственный учрежденийын лӱмжӧ)Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе Судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По этим статьям Сакара и его товарищей будет судить Казанская Судебная палата.
-
2 палат
1. палата; большая, роскошно отделанная комната (шергакан ӱзгар дене сӧрастарыме кугу пӧлем). Кремльын Оружейный палатшым ончаш моткочак сӧрале, маныт. В. Сапаев. Говорят, что очень приятно осматривать Оружейную палату Кремля.2. палата; отдельная комната в больнице (эмлымверыште посна пӧлем). Хирургический палат хирургическая палата.□ – Авай, авай! – чытырналтше йӱк палат мучко шергылте. «Ончыко». – Мама, мама! – по палате раздался дрожащий голос. Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.3. палата; название представительных органов в ряде стран (южо элын сайлыме органжын але тудын составыш пурышо учрежденийын лӱмжӧ). Ӱлыл палат (южо элыште икымше законодательный инстанций) нижняя палата; кӱшыл палат (южо элыште тӱҥзаконодательный инстанций) верхняя палата.□ Верховный Совет кок палат гыч шага. Верховный Совет состоит из двух палат.4. палата; название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. (иктаж-могай пашам вӱдышӧ государственный учрежденийын лӱмжӧ). Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе Судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По этим статьям Сакара и его товарищей будет судить Казанская Судебная палата. -
3 палатæ
в разн. знач. палатадепутатты палатæ – палата депутатов
барæнты палатæ – палата мер и весов
рынчындоны палатæ – больничная палата
-
4 представитель одной из палат
Общая лексика: представитель одной из палат (уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат)Универсальный англо-русский словарь > представитель одной из палат
-
5 Ассоциация клиринговых палат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ассоциация клиринговых палат
-
6 Ассоциация расчетных палат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ассоциация расчетных палат
-
7 Балтийская ассоциация торговых палат
МИД: БАТПУниверсальный англо-русский словарь > Балтийская ассоциация торговых палат
-
8 заседание одной из палат парламента
ngener. kamerzittingDutch-russian dictionary > заседание одной из палат парламента
-
9 объяснительный ответ автора законопроекта на замечания, сделанные в одной из палат парламента
adjgener. memorie van antwoordDutch-russian dictionary > объяснительный ответ автора законопроекта на замечания, сделанные в одной из палат парламента
-
10 manager
ˈmænɪdʒə сущ.
1) а) управляющий, заведующий;
глава, директор, руководитель account manager ≈ амер. рекламный агент assistant manager ≈ помощник заведующего, администратора, управляющего branch manager ≈ заведующий отделением, заведующий филиалом business manager ≈ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью campaign manager ≈ руководитель избирательной кампании city manager ≈ амер. управляющий городом (невыборное должностное лицо) general manager ≈ генеральный директор hotel manager ≈ управляющий гостиницей office manager ≈ управляющий офисом sales manager ≈ менеджер по продажам service manager ≈ менеджер по обслуживанию stage manager ≈ помощник режиссера Syn: chief, head б) муз. импресарио, менеджер
2) владелец, хозяин
3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат управляющий, заведующий, руководитель, администратор;
директор;
менеджер - canteen * заведующий или директор столовой - sales * заведующий отделом сбыта (юридическое) управляющий имуществом хозяин - good * хороший хозяин - my wife is an excellent * моя жена - отличная хозяйка - she is not much of a * она не очень хорошая хозяйка импрессарио (парламентское) представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат (американизм) деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами account ~ заведующий отделом рекламы accounting ~ главный бухгалтер administrative ~ директор-распорядитель advertising ~ руководитель рекламного агентства assistant general ~ заместитель генерального директора assistant ~ заместитель директора assistant ~ заместитель заведующего assistant ~ помощник руководителя bank ~ управляющий банком branch ~ руководитель отделения branch ~ руководитель филиала brand ~ ответственный за рекламирование торговой марки budget ~ руководитель бюджетного отдела business ~ коммерческий директор business ~ менеджер по торгово-промышленной деятельности business ~ управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general ~ генеральный управляющий chief general ~ главный управляющий chief general ~ директор предприятия chief ~ главный менеджер city ~ (амер.) управляющий городом colead ~ один из банков - организаторов займа complaints ~ начальник отдела рекламаций configurator ~ вчт. конфигуратор construction ~ руководитель строительных работ contract ~ руководитель отдела контрактов cooperative store ~ директор кооперативного магазина corporate ~ руководитель корпорации cost-accounting ~ менеджер по калькулированию издержек data ~ руководитель отдела обработки данных data processing ~ руководитель отдела обработки данных database ~ вчт. система управления базой данных departmental ~ заведующий отделом deputy ~ заместитель директора deputy ~ заместитель управляющего district ~ районный менеджер district ~ управляющий сбытовым районом компании division ~ начальник отдела division ~ руководитель отделения компании division ~ руководитель филиала divisional ~ заведующий сектором divisional ~ начальник отдела divisional ~ руководитель отделения компании divisional ~ руководитель подразделения divisional ~ руководитель филиала executive bank ~ управляющий банком executive general ~ генеральный директор executive general ~ главный управляющий executive ~ управляющий export ~ руководитель экспортного отдела factory ~ руководитель предприятия factory ~ управляющий заводом file ~ вчт. файловая система finance ~ руководитель финансовой службы financial ~ финансовый менеждер foreign exchange ~ руководитель валютных операций functional ~ руководитель функционального подразделения fund ~ руководитель фонда general ~ генеральный менеджер general ~ генеральный управляющий general ~ главный управляющий general ~ директор предприятия ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap ~ вчт. программа управления динамической областью hotel ~ управляющий гостиницей information ~ администратор потоков информации joint lead ~ смешанное управление joint lead ~ совместное управление junior ~ помощник управляющего lead ~ банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead ~ ведущий менеджер line ~ вчт. программа управления строками lock ~ вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор ~ администратор ~ деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами ~ директор ~ заведующий ~ импресарио, менеджер ~ менеджер ~ парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат ~ распорядитель ~ руководитель ~ управляющий, заведующий;
директор ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющий ~ управляющий имуществом ~ хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин ~ хозяин ~ of securities department руководитель отдела ценных бумаг ~ of trust руководитель доверительного фонда marketing ~ агент по сбыту marketing ~ заведующий отделом сбыта memory ~ вчт. программа управления памятью middle ~ руководитель среднего звена municipal ~ муниципальный управляющий nominee executive ~ кандидат на должность директора-распорядителя office ~ руководитель конторы office ~ управляющий конторой operations ~ директор-распорядитель overlay ~ вчт. администратор оверлейной загрузки personal ~ управляющий персоналом( начальник управления кадров) personnel ~ начальник отдела кадров personnel ~ руководитель отдела кадров plant ~ директор предприятия plant ~ руководитель предприятия portfolio ~ брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio ~ сотрудник банка, отвечающий за управление инвестициями клиента presentation ~ вчт. администратор представлений product ~ руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия production ~ начальник производственного отдела production ~ руководитель производства project ~ руководитель проекта project ~ управляющий проектом prospective ~ перспективный руководитель public relations ~ руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing ~ начальник отдела снабжения regional ~ управляющий сбытовым районом resource ~ вчт. администратор ресурсов sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ руководитель службы сбыта sales ~ управляющий службой сбыта shop ~ директор магазина software product ~ вчт. администратор программного изделия special ~ руководитель, занимающийся специальными вопросами stage ~ режиссер syndicate ~ руководитель синдиката system ~ вчт. системный программист technical sales ~ заведующий отделом сбыта top ~ главный управляющий vice ~ заместитель директора vice ~ заместитель управляющего window ~ вчт. администратор окон works ~ директор предприятия works ~ руководитель предприятия -
11 ward
wɔ:d сущ.
1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой
2) опекаемый;
подопечный ward of court юр. ≈ лицо, находящееся под опекой суда Alex was made a ward of court. ≈ Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.
3) административный район города
4) больничная палата;
отделение в больнице ward round ≈ обход палат (врачом) Jim was admitted to the emergency ward with a wound in his chest. ≈ Джим был помещен в палату скорой помощи с раной в груди. emergency ward isolation ward maternity ward obstetrics ward pediatrics ward private ward
5) тюремная камера death ward ≈ камера смертника
6) уст. заключение
7) выступ или выемка( в бородке ключа и в замке) опека;
попечительство - a child in * ребенок, находящийся под опекой;
подопечный ребенок - to whom the child is in * являющийся опекуном этого ребенка - court of *s (историческое) суд по делам опеки, "сиротский" суд лицо, находящееся под опекой;
подопечный - * of court (юридическое) несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом - she is not his daughter but his * он ей не отец, а опекун ( историческое) протекторат;
подопечная территория административный район города (городской) избирательный округ район (некоторых графств Англии и Шотландии) больничная палата отделение больницы или госпиталя - maternity * родильное отделение - isolation * изолятор - * attendant санитар - * round обход (палат) (врачом) - * treatment стационарное лечение - * orderly няня( в больнице) - * receptionist палатная сестра тюремная камера - death * камера смертника место заключения, тюрьма внутренний двор крепости или замка (редкое) охрана;
хранение;
защита;
присмотр - to hold /to keep/ * стоять на страже;
охранять содержание под стражей - to put smb. in * отдать кого-л. под стражу охрана, караул, патруль( шотландское) загороженное место (для скота) средство защиты выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке) отражать, парировать (удар) ;
отвращать (опасность;
обыкн. * off) - to * off an attack( военное) отражать атаку /удар/ помещать в больничную палату охранять, защищать;
караулить - to * in /up/ огораживать, окружать (в целях охраны) ~ опека;
to be in ward находиться под опекой casualty ~ палата (в больнице) для пострадавших от несчастных случаев in ~ под опекой ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ward административный район города ~ административный район города (США) ~ ворд, административный район города ~ выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) ~ государство, находящееся под протекторатом;
территория под опекой ~ уст. заключение ~ избирательный округ (Великобритания) ~ лицо, находящееся под опекой или на попечении;
подопечный ~ лицо, находящееся под опекой ~ мандатная территория ~ опека;
to be in ward находиться под опекой ~ опека;
опекаемый, подопечный ~ опека ~ опекаемый;
подопечный ~ палата (больничная) ;
камера (тюремная) ~ подопечная территория ~ попечительство ~ тюремное заключение ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ of court несовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом ~ off отражать, отвращать (удар, опасность) ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять -
12 New York Clearing House Association
орг.сокр. NYCHA фин., банк., амер. Нью-Йоркская ассоциация клиринговых палат (одна из крупнейших ассоциаций клиринговых палат США; создана в 1853 г.; управляет системой межбанковских электронных клиринговых платежей)See:
* * *
Ассоциация клиринговых палат Нью-Йорка: старейшая ассоциация банковского клиринга США, основанная в 1853 г.; Клиринговая палата Нью-Йорка управляет Межбанковской платежной системой (см. Clearing House Inter-bank Payment System - CHIPS), на которую приходится 90% всех международных платежей банков США, и Нью-Йоркской автоматической клиринговой палатой (см. New York Automated Clearing House) - одной из немногих региональных клиринговых палат, не пользующихся услугами ФРС.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > New York Clearing House Association
-
13 manager
noun1) управляющий, заведующий; директор2) хозяин; good (bad) manager хороший (плохой) хозяин3) parl. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат4) импресарио, менеджер* * *(n) банк - организатор займа; заведующий; менеджер; ответственный руководитель; управляющий* * *управляющий, заведующий; глава, директор* * *['man·ag·er || 'mænɪdʒə(r)] n. управляющий, заведующий, руководитель, администратор, директор, менеджер, хозяин, импресарио* * *администратордиректорзаведующийимпресариоимпрессариоменеджерначальникраспорядительруководительуправленецуправляющийхозяин* * *1) а) управляющий, заведующий б) муз. импресарио 2) владелец 3) парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат -
14 палата
-ы, сущ. ж. I (в больнице) хора, палат; (законодательное учреждение) палат; (название учреждений) палат; Книжная палата Дегтрин палат; у него ума палата эн ик ухата күн -
15 ward
[wɔ:d]ward опека; to be in ward находиться под опекой casualty ward палата (в больнице) для пострадавших от несчастных случаев in ward под опекой ward attr.: ward round обход палат (врачом); watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять ward административный район города ward административный район города (США) ward ворд, административный район города ward выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) ward государство, находящееся под протекторатом; территория под опекой ward уст. заключение ward избирательный округ (Великобритания) ward лицо, находящееся под опекой или на попечении; подопечный ward лицо, находящееся под опекой ward мандатная территория ward опека; to be in ward находиться под опекой ward опека; опекаемый, подопечный ward опека ward опекаемый; подопечный ward палата (больничная); камера (тюремная) ward подопечная территория ward попечительство ward тюремное заключение ward attr.: ward round обход палат (врачом); watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять ward of court несовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом ward off отражать, отвращать (удар, опасность) ward attr.: ward round обход палат (врачом); watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять ward attr.: ward round обход палат (врачом); watch and ward неусыпная бдительность; to keep watch and ward (over) охранять -
16 joint resolution
['dʒɔɪntˌrezə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: совместное постановление2) Американизм: совместное постановление обеих палат, совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентом)3) Юридический термин: совместная резолюция (палат законодательного органа)4) Деловая лексика: совместное решение -
17 ward round
1) Общая лексика: обход палат (врачом)2) Медицина: врачебный обход, палатный обход (больных)3) Макаров: обход палат врачом, обход (врачом; палат) -
18 Deutscher Industrie- und Handelstag
Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Industrie- und Handelstag
-
19 conference committee
Одна из разновидностей рабочих органов Конгресса США [ Congress, U.S.]. Такой специальный двухпалатный комитет создается в том случае, если на утверждение обеих палат [ House of Representatives, Senate, U.S.] Конгресса представлены различные формулировки одного и того же законопроекта. Члены комитета, количество которых обычно колеблется от 3 до 9, назначаются спикером Палаты представителей [ Speaker of the House] и президентом Сената [ President of the Senate, Vice-President, U.S.]. Комитет вырабатывает совместный проект, который подлежит утверждению большинством членов обеих палат, голосующих раздельно, при условии, что в согласованный текст не будут вноситься никакие поправки. В случае, если какая-либо из палат не утвердит согласованный текст, он возвращается на доработку в согласительный комитетEnglish-Russian dictionary of regional studies > conference committee
-
20 Clearing House Association
1) Ассоциация расчетных палат
2) Ассоциация клиринговых палат
3) ассоциация банков - членов расчетной палатыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Clearing House Association
См. также в других словарях:
Палат — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
Палат (Благоевградская область) — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ-ПАРЛАМЕНТА РФ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПАРЛАМЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
Палат (Благоевград) — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
ПАЛАТ ЗАСЕДАНИЕ СОВМЕСТНОЕ — (см. СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
палат- — см. Палата … Большой медицинский словарь
Палат- — см. Палато‑ (Палато ) … Медицинская энциклопедия
палат — същ. дворец, замък същ. кралски двор … Български синонимен речник
ПАЛАТ- — [от лат. palatum нёбо] составная часть сложных слов, означающая «относящийся к нёбу» … Психомоторика: cловарь-справочник
палат — (палатэр, палатэхэр) палата 1. жъы. Унэшхо Iэшэ палатэр 2. Къэралыгъом иапшъэрэ орган Парламентым иапшъэрэ палатэр, ахэрэ палатэр … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
палат — зат. Сортаң жерге шығатын, ұзындығы 30 40 см, түсі көкшіл келген шөп … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі