-
101 потёртый
1) прич. от потереть2) прил. ( изношенный) rozado, pasado, raído3) прил. разг. (о лице, виде) gastado, ajado* * *adj1) gener. (èçñîøåññúì) rozado, pasado, raìdo2) colloq. (î ëèöå, âèäå) gastado, ajado -
102 пылающий
-
103 рубец
рубе́ц1. (шрам) cikatro;2. (шов) orlo.* * *м.1) ( шрам) cicatriz f (тж. перен.)2) ( шов) costura f, sutura f3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)* * *м.1) ( шрам) cicatriz f (тж. перен.)2) ( шов) costura f, sutura f3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)* * *n1) gener. (отдел желудка жвачных) panza (тж. кул.), (øðàì) cicatriz (тж. перен.), bastilla, costura, costuron, encauma (от ожога), sutura, verdugo (от удара хлыстом и т.п.), zurcido, dobladillo, dobladura, ramalazo (от удара), repulgo, taja2) colloq. alforza, chirlo (на лице)4) Cub. candelilla, ñañara (оставшийся после болезни) -
104 рябой
рябо́й1. (от оспы) variolkava, variolsignita;2. (пёстрый) bunta.* * *прил.1) ( от оспы) picado de viruelas2) ( пёстрый) abigarrado* * *прил.1) ( от оспы) picado de viruelas2) ( пёстрый) abigarrado* * *adj1) gener. (îá îñïú) picado de viruelas, (ï¸ñáðúì) abigarrado, pintojo2) Venezuel. sipo3) Col. tuso5) Ecuad. ñaruso -
105 светиться радостью
vgener. resplandecer (estar radiante) de alegrìa (о лице, глазах) -
106 синеватый
-
107 скрыться от правосудия
vlaw. eludir la acción de justicia, fugarse (в т.ч. о лице, освобождённом под залог) -
108 смятый
1) прич. от смять2) прил. arrugadoсмя́тая поду́шка — almohada arrugada
3) прил. ( о растениях) hollado, aplastadoсмя́тая трава́ — hierba hollada (aplastada)
4) прил. разг. ( о лице) ajado* * *adj1) gener. (î ðàñáåñèàõ) hollado, aplastado, arrugado, chafado2) colloq. (î ëèöå) ajado3) amer. encarrujado -
109 сухо
су́хо1. нареч. seke;sektone (сухим тоном);2. безл. estas seke.* * *1) нареч. (холодно, чёрство и т.п.) secamente, árdidamente, fríamenteотве́тить су́хо — contestar secamente
его́ при́няли су́хо — le recibieron fríamente
2) безл. в знач. сказ. ( о погоде) está secoна у́лице су́хо — la calle está seca
3) безл. в знач. сказ. (во рту, в горле) está secoу него́ су́хо в го́рле — tiene seca la garganta
* * *advgener. (î ïîãîäå) está seco, (õîëîäñî, ÷¸ðñáâî è á. ï.) secamente, frìamente, árdidamente -
110 худой
худо́й I(худощавый) maldika, malgrasa, malkorpulenta.--------худо́й II1. (плохой) malbona;2. (рваный) разг. truita, truplena;♦ на \худой коне́ц разг. almenaŭ.* * *I прил.( худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido ( исхудавший)II прил. разг.1) ( плохой) malo, ruinхуда́я сла́ва — mala fama
в худо́м смы́сле — en mal sentido
2) ( изношенный) usado; agujereado ( дырявый); desgarrado ( рваный)••на худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vaya
не говоря́ худо́го сло́ва разг. — sin decir una palabra
худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito
* * *I прил.( худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido ( исхудавший)II прил. разг.1) ( плохой) malo, ruinхуда́я сла́ва — mala fama
в худо́м смы́сле — en mal sentido
2) ( изношенный) usado; agujereado ( дырявый); desgarrado ( рваный)••на худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vaya
не говоря́ худо́го сло́ва разг. — sin decir una palabra
худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito
* * *adj1) gener. amojamado, carniseco, consumido, demacrado, desmirriado, (худощавый) enflaquecido (исхудавший), (худощавый) enjuto, escuchimizado, flacucho, magro, trasijado, atenuado, cenceño, chupado, delgado, flaco, macilento, matungo3) mexic. lambrijo4) Hondur. flamenco5) Chil. languceta, langucino (о лице) -
111 скрыться от правосудия
eludir la acción de justicia, (в т.ч. о лице, освобожденном под залог) fugarseРусско-испанский юридический словарь > скрыться от правосудия
-
112 заалеть(ся)
сов.1) ( выделиться цветом) bermejear vi, rojear vi2) ( стать алым) ponerse rojo; sonrojarse ( о лице) -
113 заалеть(ся)
сов.1) ( выделиться цветом) bermejear vi, rojear vi2) ( стать алым) ponerse rojo; sonrojarse ( о лице) -
114 искривиться
1) encorvarse, torcerse (непр.)2) (о лице, губах) contraerse (непр.) -
115 обветриться
2) ( огрубеть от ветра) ponerse atezado ( о лице); pasparse (Лат. Ам.); tener los labios cortados (paspados) ( о губах) -
116 обтянуться
1) ( затянуться чем-либо) cubrirse (непр.) ( por todas partes)2) ( заостриться - о лице) afilarse -
117 слякотно
безл. в знач. сказ. разг.на у́лице сля́котно — en la calle hay lluvia y fango, la calle está enfangada
-
118 безлюдно
предик. безл.на у́лице бы́ло безлю́дно — la rue était déserte
-
119 заплывать
заплыва́тьсм. заплы́ть I, II.* * *I несов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II несов.cubrirse (непр.)заплыва́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплыва́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * * -
120 заплыть
заплы́ть I(о пловце) fornaĝi.--------заплы́ть II(жиром) graskovriĝi.* * *I сов.1) ( куда-либо) nadar vi, llegar nadando ( о пловце); flotar vi ( о предмете); llegar vi, arribar vi ( о судах)II сов., твор. п.cubrirse (непр.)заплы́ть жи́ром — cubrirse de grasa; abotagarse, hincharse (о глазах, о лице)
заплы́ть и́лом — cubrirse de cieno
* * *I( куда-либо - о пловце) nager viII( затечь чем-либо) être bouffi deзаплы́вшие глаза́ — yeux bouffis
у него́ глаза́ заплы́ли жи́ром — il a les yeux bouffis de graisse
См. также в других словарях:
лице́й — лицей, я … Русское словесное ударение
лице́нзия — лицензия, и … Русское словесное ударение
лице — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири лиця … Орфографічний словник української мови
лице — (лицо) 1. твар, аблічча, выгляд; 2. наяўнасць чаго н.; 3. рэчавы доказ, украдзеная рэч; след злачынцы … Старабеларускі лексікон
лице — лице; вид; човек … Църковнославянски речник
лице — я/; мн. ли/ця, лиць; с. 1) Те саме, що обличчя 1). || Обличчя як ознака зовнішнього вигляду людини. •• В лице/ прямо, відверто (висловитися, сказати що небудь). Лице/м до чого звернувши всю увагу, зосередивши всі сили на чому небудь. [Не] до… … Український тлумачний словник
лице — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. лицо; ипостась.; в выражениях: предъ лицемъ и некоторых других… … Словарь церковнославянского языка
лице́й — я, м. 1. Привилегированное мужское среднее или высшее учебное заведение в дореволюционной России. Всему пора: уж двадцать пятый раз Мы празднуем лицея день заветный. Пушкин, Была пора: наш праздник молодой. 2. Среднее учебное заведение во Франции … Малый академический словарь
лице́йский — ая, ое. прил. к лицей. Лицейский период творчества Пушкина … Малый академический словарь
лице́нзия — и, ж. спец. 1. Разрешение, выдаваемое государственными органами на право ввоза или вывоза товаров, а также документ, удостоверяющий это право. Лицензия на вывоз автомобиля. 2. Разрешение на право льготного или бесплатного пользования чем л. Я… … Малый академический словарь
лицеј — (грч. Lykeion училиште во стара Атина во кое предавал Аристотел) 1. во Западна Европа: тип на средно училиште 2. во предреволуционерна Русија: привилегирано благородничко училиште што го соединувало средното училиште со вишите правни предавања … Macedonian dictionary