-
41 оружейный уран
1) Military: weapon-grade uranium (используется в оружии и реакторах, установленных на кораблях ВМС США)2) Nuclear weapons: weapons-grade uranium (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
42 перемещать по кругу
Military: rotate (о кораблях в круговом ордере)Универсальный русско-английский словарь > перемещать по кругу
-
43 перемещаться по кругу
Military: rotate (о кораблях в круговом ордере)Универсальный русско-английский словарь > перемещаться по кругу
-
44 поднос с гнёздами для посуды
General subject: swinging tray (используется на кораблях, самолётах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > поднос с гнёздами для посуды
-
45 разваливающийся
1) General subject: crazy, fucked out, fucked-out, haywire, ramshackle2) Diplomatic term: unraveling (напр., unravelling coalition - разваливающаяся коалиция; англ. цитата - из статьи в журнале New Yorker. - 2004. - May 24.)3) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.) -
46 распадающийся
1) General subject: fissiparous2) Biology: deliquescent, fatiscent3) Medicine: degrading, disintegrating, putrid4) Engineering: decomposable5) Mathematics: breakable, decomposed, decomposing, reducible, reducing, splitting6) Religion: falling in pieces7) Metallurgy: dissociable8) Mass media: dissolving9) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.), decaying, reducible (о кривых) -
47 расстыковываться
General subject: undock (о космических кораблях) -
48 служба боевой подготовки
Military: training department (о кораблях)Универсальный русско-английский словарь > служба боевой подготовки
-
49 служба обеспечения мер безопасности
Military: safety department (о кораблях)Универсальный русско-английский словарь > служба обеспечения мер безопасности
-
50 служба снабжения
-
51 трос для крепления пушек у бортов
General subject: breeching (на старинных кораблях)Универсальный русско-английский словарь > трос для крепления пушек у бортов
-
52 шаткий
1) General subject: cardboard, cranky, crazy, dicky, drunken, fickle, flimsy, off balance, quaky, rickety, rocky, shakey, shaky, slim, teetery, thin, tickle, ticklish, tickly, tittuppy, tittupy, tottering, tottery, unsteady, vacillating, versatile, waggly, wambly, wobbly, yo-yo, foundationless, precarious3) Literal: pasteboard4) Rare: vacillant5) Diplomatic term: windy6) Scottish language: coggly8) Simple: yoyo9) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.), tenuous, weak -
53 хлорелла
Род одноклеточных микроскопических зелёных водорослей; содержат много белка, жиров; быстро размножаются и легко поддаются культивированию; перспективны в качестве источника пищи и корма, для очистки воздуха на подводных лодках, в космических кораблях.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > хлорелла
-
54 броневая палуба
adjgener. Schutzdeck (на военных кораблях), Panzerdeck -
55 броня
броня́2 f (-не́й) Harnisch m; MIL Panzer m, Panzerung* * *бро́н|я1<-и>ж1. (закрепле́ние) Reservierung f2. (докуме́нт) Reservierungsschein mброн|я́2ж Panzerung f* * *n1) gener. Vorbuchung, Brustharnisch, Harnisch, Metallbekleidung (напр., на кораблях)2) Av. Panzerstahl3) milit. Panzerung5) hist. Brünne6) law. Freistellung (Vom Militärdienst), Freistellung vom Militärdienst (от призыва на воинскую службу), Freistellungsschein, Reservierung, Reservierungsschein, Unabkömmlichstellung (военнообязанного)7) auto. Schutzverkleidung8) artil. Panzerblech9) radio. Armierung (напр., кабеля)11) nav. Kapselung, (стальная) Stahlpanzerung, (стальная) Stahlplattenpanzerung12) shipb. Panzerplatte, Panzerschutz -
56 вступать в строй
-
57 выходить по способности или поодиночке
Универсальный русско-немецкий словарь > выходить по способности или поодиночке
-
58 грот-мачта
n1) gener. Heckmast (но двухмачтовом судне)2) navy. Großbaum, Großmast, Hauptmast3) eng. Heckmast (на двухмачтовом судне)4) nav. Heckmast (на двухмачтовых кораблях), Mittelmast5) shipb. Heckmast (на двухмачтовых судах) -
59 группами
adv1) gener. in Gruppen, mannschaftsweise, truppweise2) colloq. rudelweise3) sports. gruppenweise, riegenweise4) milit. (мелкими) pulkweise (о самолётах, кораблях) -
60 машинист самостоятельного управления
nmilit. Leitender Maschinist (на малых кораблях, где нет штатных инженеров-механиков)Универсальный русско-немецкий словарь > машинист самостоятельного управления
См. также в других словарях:
По морю на кораблях (фильм) — По морю на кораблях Down to the Sea in Ships Жанр драма Режиссёр Элмер Клифтон В главных ролях Уильям Уолкотт Маргарита Курто Клара Боу … Википедия
По морю на кораблях — Down to the Sea in Ships Жанр драма Режиссёр Элмер Клифтон В главных ролях Уильям Уолкотт Маргарита Курто Клара Боу Кинокомпания Whaling Film Corp … Википедия
Торжественный подъем флага на кораблях ВМФ — (спуск флага на кораблях ВМФ) производится в праздничные дни и по случаю важных событий. Во время торжественного подъема (спуска) флага одновременно с флагом и гюйсом поднимаются (спускаются) флаги расцвечивания, оркестр играет «Встречный марш»,… … Морской словарь
Трал (на кораблях) — Трал (англ. trawl), специальное приспособление (устройство) на кораблях тральщиках и вертолётах, служащее для обнаружения и уничтожения мин (см. Траление мин). Различают корабельные, катерные, авиационные и береговые Т.; приспособленные для… … Большая советская энциклопедия
Аварии и ЧП на российских космических кораблях "Союз" — 11 сентября 2013 года при возвращении космонавтов с Международной космической станции (МКС) отказали датчики космического корабля Союз ТМА 08М . Часть пути космонавты летели на ощупь . В частности, экипаж не получал параметров о своей высоте и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП на военных кораблях в России в 2010-2015 годах — 7 декабря 2015 года в Санкт Петербурге на Северной верфи на ремонтируемом судне произошел хлопок без горения. В результате один человек погиб, шесть доставлены в больницу. 4 ноября 2014 года пожар вспыхнул в кормовой части большого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НА КОРАБЛЯХ — На улице Кораблестроителей … Словарь Петербуржца
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А — (тип «Кронштадт») … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
Малые противолодочные корабли проекта 1124 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проект 1124. Малые противолодочные корабли проекта 1124 … Википедия
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия