-
1 Panzerung
f konkr. броня -
2 броневая защита
-
3 бронирование
брони́ровани|е<-я>ср1. (маши́ны) Panzerung f2. (мест, биле́тов) Buchung f, Reservierung f* * *n1) gener. Reservierung2) milit. Freistellung vom militärischen Dienst, Panzerschutz, Panzerverkleidung, Panzerung3) eng. Auspanzerung, Bewehren, Bewehrung (кабеля), Bewehrung (ñì. òàêæå Armierung)4) law. Buchung, Freihalten, Freistellung (vom Wehrdienst in Kriegszeiten), Reservierung (eines Platzes), Rückstellung (von Mitteln auf einem besonderen Konto), Unabkömmlichkeitserklärung, Unabkömmlichstellung5) artil. Überpanzerung7) electr. Armierung, Kapselung, Ummantelung, Bewehrung -
4 броня
броня́2 f (-не́й) Harnisch m; MIL Panzer m, Panzerung* * *бро́н|я1<-и>ж1. (закрепле́ние) Reservierung f2. (докуме́нт) Reservierungsschein mброн|я́2ж Panzerung f* * *n1) gener. Vorbuchung, Brustharnisch, Harnisch, Metallbekleidung (напр., на кораблях)2) Av. Panzerstahl3) milit. Panzerung5) hist. Brünne6) law. Freistellung (Vom Militärdienst), Freistellung vom Militärdienst (от призыва на воинскую службу), Freistellungsschein, Reservierung, Reservierungsschein, Unabkömmlichstellung (военнообязанного)7) auto. Schutzverkleidung8) artil. Panzerblech9) radio. Armierung (напр., кабеля)11) nav. Kapselung, (стальная) Stahlpanzerung, (стальная) Stahlplattenpanzerung12) shipb. Panzerplatte, Panzerschutz -
5 гетерогенная броня
adjmilit. heterogene Panzerung, zementierte Panzerung -
6 цементированная броня
Универсальный русско-немецкий словарь > цементированная броня
-
7 броневая защита
-
8 гомогенная броня
adjmilit. homogene Panzerung -
9 защитная футеровка
-
10 местное бронирование
adjnavy. örtliche PanzerungУниверсальный русско-немецкий словарь > местное бронирование
-
11 накопление щебня на поверхности каменистой пустыни
ngeol. PanzerungУниверсальный русско-немецкий словарь > накопление щебня на поверхности каменистой пустыни
-
12 нанесение защитного покрытия
n1) Av. Panzerung2) construct. Schutzschichtauftrag3) weld. Abdecken4) microel. Auftragen der SchutzschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение защитного покрытия
-
13 наплавка твёрдого сплава
n1) eng. Hartauftragen, Hartmetallauftragung, Panzerung2) oil. einer Hartmetallegierung3) weld. Aufpanzerung, Harauftragen, Hartmetallauftragschweißen, Hartschweißen4) wood. BepanzerungУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка твёрдого сплава
-
14 нецементированная броня
adjmilit. homogene PanzerungУниверсальный русско-немецкий словарь > нецементированная броня
-
15 облицовка сопла -защитным материалом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовка сопла -защитным материалом
-
16 облицовка сопла тепло-защитным материалом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовка сопла тепло-защитным материалом
-
17 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
18 обшивка броней
-
19 покрытие защитным кожухом
nAv. PanzerungУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие защитным кожухом
-
20 противопульная броня
adjmilit. Kugelpanzer, kugelsichere PanzerungУниверсальный русско-немецкий словарь > противопульная броня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panzerung — Unter Panzerung (von altfranzösisch: panciere; aus lateinisch: pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Panzerung — Armierung; Bewehrung * * * Pạn|ze|rung 〈f. 20〉 1. das Panzern, Anbringen einer Schutzhülle aus Stahlplatten u. Ä. 2. diese selbst * * * Pạn|ze|rung, die; , en: 1. das Panzern. 2. Platte, ↑ Gehäuse (1) aus gehärtetem Met … Universal-Lexikon
Panzerung — Pạn|ze|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Chobham-Panzerung — M1 Abrams mit Chobham Panzerung Eine Chobham Panzerung ist eine Verbund oder Kompositpanzerung aus verschiedenen Materialien. Die Einzelteile bestehen aus Keramik Verbundmaterial, das in Sandwichbauweise, als Kacheln, zwischen zwei Stahlplatten… … Deutsch Wikipedia
Dorchester-Panzerung — M1 Abrams mit Chobham Panzerung Eine Chobham Panzerung ist eine Verbund oder Kompositpanzerung aus verschiedenen Materialien. Die Einzelteile bestehen aus Keramik Verbundmaterial, das in Sandwichbauweise, als Kacheln, zwischen zwei Stahlplatten… … Deutsch Wikipedia
Panzer (Fahrzeug) — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Panzerfahrzeug — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Panzerkampfwagen — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Rüsseltraktor — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, welches durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugpanzerung — Unter Panzerung (von altfranzösisch: panciere; aus lateinisch: pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Panzer — Deutscher Kampfpanzer Leopard 2A5. Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen (abgekürzt PzKpfw) oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, das durch Panzerung gegen Beschuss… … Deutsch Wikipedia
