-
81 payable
ˈpeɪəbl прил.
1) а) подлежащий оплате( о счете, векселе и т.д.) б) причитающийся, оставшийся неуплаченным( о выплатах человеку)
2) редк. могущий быть выплаченным
3) доходный, выгодный;
промышленный( о рудном месторождении и т. п.) Syn: profitable подлежащий уплате, оплате;
оплачиваемый - total amount * сумма, подлежащая выплате - this bill is * next Tuesday этот счет необходимо оплатить в следующий вторник могущий быть оплаченным - this bill is * at any time up to next Tuesday этот счет может быть оплачен в любое время до вторника доходный, рентабельный, выгодный - a * basis на выгодной основе промышленный, выгодный для разработки( о рудном месторождении) - we hit upon * gold мы наткнулись на промышленное месторождение золота account ~ кредиторская задолженность accounts ~ кредиторская задолженность accounts ~ кредиторы по расчетам accounts ~ сумма, причитающаяся с лица по контокорренту accounts ~ счета кредиторов в балансе bill ~ акцепт к уплате bill ~ счет, подлежащий уплате commissions ~ комиссионные к оплате debt ~ долг, подлежащий оплате expenses ~ подлежащие оплате расходы interest ~ причитающийся процент item ~ статья к оплате make dividends ~ выплачивать дивиденды mortgages ~ закладные, подлежащие погашению note ~ вексель к оплате note ~ вексель к платежу notes ~ векселя к оплате notes ~ дебиторская задолженность payable выгодный ~ доходный, выгодный;
промышленный (о рудном месторождении и т. п.) ~ редк. могущий быть уплаченным ~ оплачиваемый ~ подлежащий оплате ~ подлежащий уплате ~ продуктивный ~ рентабельный ~ in advance оплачиваемый авансом ~ in advance подлежащий предварительной оплате ~ in arrears оплачиваемый с задержкой ~ on delivery оплачиваемый при доставке ~ on presentation оплачиваемый при предъявлении ~ to bearer на предъявителя ~ to the Treasury подлежащий оплате министерству финансов (Великобритания) sales tax ~ подлежащий оплате налог с оборота sundry accounts ~ calc. "прочие счета" к оплате tax ~ налог, подлежащий уплате trade accounts ~ кредитовое сальдо расчетов с поставщиками trade accounts ~ счет расчетов с поставщиками VAT ~ подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость vouchers ~ расписки, подлежащие оплате -
82 protest
̘. ̈n.ˈprəutest
1. сущ.
1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать волну протеста to dismiss, reject a protest ≈ отклонять протест/апелляцию to express, voice a protest ≈ выразить протест против чего-л. strong, vigorous ≈ сильный/яростный протест We lodged a strong protest with their government. ≈ Мы предъявили серьезные обвинения их правительству. weak protest ≈ слабый протест The court rejected their protest that due process had not been observed. ≈ Суд отвел их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок. Syn: remonstrance б) несогласие, разногласие( с общепринятыми социальными, моральными и т.д. нормами)
2) фин. опротестование, протест (векселя)
3) юр. торжественное заявление Syn: affirmation;
asseveration
2. гл.
1) а) протестовать, возражать;
заявлять протест (against) I protest against being blamed for something that I haven't done. ≈ Я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал. If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. ≈ Если вся нация запротестует, правительство не будет иметь права игнорировать это. б) выразить несогласие (с чем-л.) ;
опротестовывать( что-л.) to protest a decision ≈ опротестовать решение
2) фин. опротестовывать (вексель)
3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление Syn: affirm, asseverate б) уст. говорить, уверять;
клятвенно заверять протест, возражение - * vote (американизм) (политика) голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) (коммерческое) (финансовое) опротестование (векселя) ;
протест (по векселю) - * for non-acceptance протест из-за неакцепта (коммерческое) морской протест - ship's * судовой протест (спортивное) протест протестовать, возражать - to * acts of violence протестовать против актов насилия (коммерческое) (финансовое) опротестовывать (вексель) ;
совершить, учинить протест (по векселю) торжественно заявлять, утверждать - I * my innocence я заявляю, что я невиновен( разговорное) уверять - I * I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело acceptance supra ~ акцепт векселя после его опротестования acceptance supra ~ акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra ~ оплата векселя после его опротестования captain's ~ юр. морской протест ~ протест;
to enter( или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли enter a ~ суд. опротестовывать ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no ~ не опротестован (о векселе) notify a ~ заявлять капитанский протест notify a ~ заявлять морской протест notify a ~ заявлять протест по векселю notify a ~ учинять протест по векселю payment supra ~ оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra ~ платеж для спасения кредита protest возражать ~ возражение ~ морской протест ~ нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя ~ фин. опротестование, протест (векселя) ~ опротестование ~ опротестование векселя ~ фин. опротестовывать (вексель) ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли ~ протест ~ протестовать, возражать;
заявлять протест (against) ~ протестовать ~ совершать протест ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности ~ торжественно заявлять ~ юр. торжественное заявление ~ торжественное заявление ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело ~ учинять протест ~ for nonpayment протест из-за неплатежа ~ of a bill опротестование векселя ~ of bill опротестование векселя ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a ~ заявлять протест ship's ~ морской протест ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли -
83 qualified endorsement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > qualified endorsement
-
84 rediscount
переучет векселей переучет редисконт rediscount переучет( о векселе) ~ переучет векселей ~ переучитывать векселяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rediscount
-
85 to be protested
"подлежит опротестованию" (о векселе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be protested
-
86 to bear an endorsement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to bear an endorsement
-
87 to pay on presentation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to pay on presentation
-
88 undue
ˈʌnˈdju: прил.
1) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный Syn: excessive
2) несвоевременный;
неуместный Syn: untimely, inopportune
3) по сроку не подлежащий оплате чрезмерный - he had an * fondness for whisky у него было чрезмерное пристрастие к виски неподходящий, несоответствующий - * levity неподобающее легкомыслие( коммерческое) непросроченный, по сроку еще не подлежащий оплате (об оборотных документах) undue больший, чем необходимо ~ не соответствующий назначению ~ недолжный ~ ненадлежащий ~ неподходящий ~ неправильный ~ неправомерный ~ непросроченный ~ несвоевременный;
неподходящий ~ по сроку не подлежащий оплате (о векселе, долге) ~ по сроку не подлежащий оплате ~ чрезмерный;
undue haste чрезмерная поспешность ~ чрезмерный;
undue haste чрезмерная поспешность -
89 verification of genuineness of signature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > verification of genuineness of signature
-
90 without recourse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without recourse
-
91 discount
discount1. n [ˊdɪskaυnt]1) ски́дка;а) ни́же номина́льной цены́; обесце́ненный;б) разг. непопуля́рный; не в ходу́2) фин. диско́нт, учёт векселе́й3) фин. проце́нт ски́дки, ста́вка учёта4) (мы́сленная) попра́вка на преувеличе́ние ( рассказчика)2. v [dɪsˊkaυnt]1) де́лать попра́вку на преувеличе́ние, не доверя́ть всему́ слы́шанному2) обесце́нивать; уменьша́ть, снижа́ть, сбавля́ть3) не принима́ть в расчёт4) де́лать ски́дку5) фин. дисконти́ровать, учи́тывать векселя́6) фин. получа́ть проце́нты вперёд при да́че де́нег взаймы́ -
92 endorsement
endorsement [ɪnˊdɔ:smənt] n1) подтвержде́ние; подде́ржка2) фин. индоссаме́нт, переда́точная на́дпись (на векселе, чеке) -
93 fall due
fall due подлежать уплате (о векселе) -
94 mature
mature [məˊtʃυə]1. a1) зре́лый; спе́лый; вы́держанный2) созре́вший, гото́вый (для чего-л.)3) тща́тельно обду́манный, проду́манный2. v1) созре́ть, вполне́ разви́ться2) доводи́ть до зре́лости, до по́лного разви́тия;to mature schemes подро́бно разрабо́тать пла́ны
3) наступа́ть ( о сроке платежа) -
95 negotiable
negotiable [nɪˊgəυʃɪəbl] a1) могу́щий служи́ть предме́том перегово́ров2) могу́щий служи́ть предме́том сде́лки, могу́щий быть ку́пленным, переусту́пленным ( о векселе и т.п.)3) проходи́мый, досту́пный (о вершинах, дорогах и т.п.) -
96 NS
NS I not sufficient( funds) noun "нет достаточного покрытия" (отметка банкана неоплаченном чеке или векселе) II nuclear ship noun атомоход III nuclearsubmarine noun атомная подводная лодка -
97 NSF
NSF I National Science Foundation noun Национальный научный фонд (США) IInot sufficient funds noun "нет достаточного покрытия" (отметка банка на неоп-лаченном чеке или векселе) -
98 overdue
overdue [ˏəυvəˊdju:] a1) запозда́лый;the train is overdue по́езд запа́здывает
;it is long overdue давно́ пора́
2) просро́ченный (о векселе, долге и т.п.) -
99 short-dated
short-dated [ˏʃɔ:tˊdeɪtɪd] aкраткосро́чный ( о векселе и т.п.) -
100 undue
undue [ˏʌnˊdju:] a1) чрезме́рный;undue haste чрезме́рная поспе́шность
2) несвоевре́менный; неподходя́щий3) по сро́ку не подлежа́щий опла́те (о векселе, долге)
См. также в других словарях:
Санкт-Корона-на-Векселе — Коммуна Санкт Корона на Векселе St. Corona am Wechsel Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Кирхберг-на-Векселе — Ярмарка Кирхберг на Векселе Kirchberg am Wechsel Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Подпись на векселе — элемент всякой надписи на векселе, порождающей вексельное обязательство. Всякая подпись на векселе должна выполняться с соблюдением той степени точности и тех мер предосторожности, которых потребует кредитор, непосредственный контрагент по… … Финансовый словарь
Дополнительные условия в векселе — условия, которые могут быть включены в вексель сверх его реквизитов и могут иметь силу вексельного права, не относящиеся к разряду оговорок. Разновидность случайных принадлежностей векселя. См. также: Случайные принадлежности векселя Финансовый… … Финансовый словарь
Единообразный закон о переводном и простом векселе — приложением No.1 к Женевской Конвенции от 7 июня 1930г. No.358 О Единообразном законе о переводных и простых векселях . Синонимы: ЕВЗ См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Вексель — Ценные бумаги Акция … Википедия
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона