-
21 mudar {(de) }aires
1) (тж tomar aires) сменить климат ( о больном)2) шутл. смыться -
22 mudar {(}de{)} aires
1) (тж tomar aires) сменить климат ( о больном)2) шутл. смыться -
23 no levantar uno cabeza
разг. -
24 palúdico
1. adj1) см. palustre II 1)2) малярийный ( тж о больном)2. m -
25 pasmado
1. adj1) изумлённый2)madera pasmada — древесина с трещиной3) Ам. воспалённый, вспухший ( о ране)4) Ам. опухший, одутловатый ( о больном)8) П.-Р. неудачный, неудавшийся2. mсм. pasmón 2. -
26 renquear
-
27 sacramento
m1) рел. таинство2) уст. божба3) тайнаhacer sacramento — говорить загадками, темнить4) самое важное, суть5) привычная вещь; предписанное модой ( обычаем)•• -
28 talcualillo
-
29 teclear
I 1. vi1) ударять по клавишам; наигрывать (на рояле и т.п.)3) постукивать ( барабанить) пальцами2. vt разг.нажимать на все педали, добиваться цели ( любыми средствами)II vi Ю. Ам.1) находиться ( быть) при смерти ( о больном) -
30 tífico
1. adj 2. m -
31 tiñoso
-
32 valerse
непр.1) пользоваться ( чем-либо); употреблять ( что-либо); извлекать пользу ( из чего-либо)valerse de la propia autoridad — использовать свой авторитет2) прибегать к помощи (кого-либо, чего-либо)3) (тж poder valerse) быть в состоянии обслуживать себя ( о старом или больном человеке) -
33 velar
I 1. vi1) бодрствовать3) (por, sobre) заботиться (о ком-либо, чём-либо); смотреть (за кем-либо, чем-либо)4) Дом. Р., Кол., Экв. бросать умоляющие взгляды6) выступать, выдаваться из воды (о рифе, подводном камне и т.п.)2. vt1) нести вахту ( о часовом)2) находиться ночью (при больном, умершем)3) внимательно следить ( за чем-либо)II vt1) закрывать ( завешивать) вуалью3) перен. скрывать, вуалировать4) ( тж vr) фото засвечивать(ся)5) жив. лессироватьIII adj1) скрывающий, затемняющий2) лингв. велярный, задненёбный ( о звуке) -
34 vestirse
1) (con, de) одеваться ( во что-либо)3) напускать на себя (важность и т.п.)4) покрываться (травой, листьями, шерстью и т.п.)el cielo se vistió de nubes — небо заволокло тучами -
35 zarataniento
adj Ц. Ам. -
36 безнадежный
прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадежном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave) -
37 вылежать
сов.( о больном) guardar cama ( cierto tiempo) -
38 вылеживать
несов. разг.( о больном) guardar cama ( cierto tiempo) -
39 заботиться
1) preocuparse (por); inquietarse( por) ( беспокоиться)забо́тясь о... — preocupado por..., inquieto por...2) ( проявлять заботу) preocuparse (de), atender (непр.) vt (a); cuidar vt (a) (о больном и т.п.); velar por, interesarse porзабо́титься о своем здоро́вье — preocuparse de (por) su salud, cuidarse -
40 зажить
I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajoзажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vidaзажи́ть семьей — comenzar a vivir en familia
См. также в других словарях:
система использования данных о больном после выписки из больницы — система использования данных эпикриза Извлечение минимального набора данных из истории болезни или выписного эпикриза (discharge summary) с целью сбора статистической информации о больном. [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика
извещение о больном — учетно оперативный медицинский документ, заполняемый врачом лечебно профилактического учреждения при установлении диагноза (впервые в жизни больного) активной формы туберкулеза, венерической болезни, трихофитии, микроспории, фавуса, трахомы,… … Большой медицинский словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Автоматизированная система управления — I Автоматизированная система управления (АСУ) человеко машинный комплекс, в котором выполнение установленных функций осуществляется совместно людьми и средствами электронно вычислительной техники. Выделяют АСУ отраслями, предприятиями, отдельными … Медицинская энциклопедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ГРЯЗЕЛЕЧЕНИЕ — ГРЯЗЕЛЕЧЕНИЕ, применение для терап. воздействия на организм леч. грязей, является одним из наиболее сильно действующих бальнеотерап. методов. Применение грязей с леч. целью было известно как народное средство еще в древности. В течение средних… … Большая медицинская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
Владимиров Владимир Дмитриевич — Владимиров, Владимир Дмитриевич хирург, главный врач пензенской губернской земской больницы (умер в 1903 г.). Им напечатано много работ, преимущественно по хирургии: Об уранопластике (в Трудах казанского общества врачей , 1870 71 г.); О лечении… … Биографический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия