-
1 вуалировать
несов., вин. п.velar vt, echar un velo ( sobre) -
2 entelar
-
3 velar
I 1. vi1) бодрствовать3) (por, sobre) заботиться (о ком-либо, чём-либо); смотреть (за кем-либо, чем-либо)4) Дом. Р., Кол., Экв. бросать умоляющие взгляды6) выступать, выдаваться из воды (о рифе, подводном камне и т.п.)2. vt1) нести вахту ( о часовом)2) находиться ночью (при больном, умершем)3) внимательно следить ( за чем-либо)II vt1) закрывать ( завешивать) вуалью3) перен. скрывать, вуалировать4) ( тж vr) фото засвечивать(ся)5) жив. лессироватьIII adj1) скрывающий, затемняющий2) лингв. велярный, задненёбный ( о звуке) -
4 echar un velo
гл.общ. вуалировать (sobre), завуалировать (sobre), набросить покров (sobre) -
5 entelar
гл.1) общ. покрыть тканью, слегка прикрывать, вуалировать, покрывать материей2) разг. затемнять взор -
6 velar
гл.1) общ. (неотлучно находиться) дежурить, (уследить, присмотреть) усмотреть,затуманить, венчать, вуалировать, заволочь, завуалировать, застлать, затуманивать, маскировать, надзирать, проводить ночь около покойника, работать ночью, последить (por), присматривать (por), присмотреть (por), следить (por), смотреть (por), ходить (за больным и т. п.), возвышаться (о рифе), дежурить ночью у постели больного
2) мор. бодрствовать3) разг. (не спать-о ребёнке) гулять, замазать, глядеть (por), поглядывать (por)4) церк. покрывать голову вуалью5) устар. бдеть6) лингв. велярный -
7 entelar
-
8 velar
I 1. vi1) бодрствовать3) (por, sobre) заботиться (о ком-либо, чём-либо); смотреть (за кем-либо, чем-либо)4) Дом. Р., Кол., Экв. бросать умоляющие взгляды5) Гват. жить на чужой счёт6) выступать, выдаваться из воды (о рифе, подводном камне и т.п.)7) мор. бушевать ночью ( о ветре)2. vt1) нести вахту ( о часовом)2) находиться ночью (при больном, умершем)II vt2) (тж vr) церк. венчать(ся)3) перен. скрывать, вуалировать4) (тж vr) фото засвечивать(ся)5) жив. лессироватьIII adj1) скрывающий, затемняющий2) лингв. велярный, задненёбный ( о звуке)
См. также в других словарях:
вуалировать — вуалирую, вуалируешь, несов. (к завуалировать), что [от фр. voiler] (книжн.). Делать не совсем ясным, как бы прикрывать вуалью. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. вуалировать рую, рует, несов., что (фр. voiler).… … Словарь иностранных слов русского языка
вуалировать — набрасывать покров, заметать следы, устраивать заговор молчания, скрывать, затенять, прикрывать, тушевать, маскировать, затушевывать Словарь русских синонимов. вуалировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ВУАЛИРОВАТЬ — ВУАЛИРОВАТЬ, вуалирую, вуалируешь, несовер. (к завуалировать), что (от франц. voiler) (книжн.). Делать не совсем ясным, как бы прикрывать вуалью. Красивыми словами оратор ловко вуалировал неблагоприятное положение дел. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВУАЛИРОВАТЬ — ВУАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Намеренно делать неясным, затенять суть чего н. | совер. завуалировать, рую, руешь; анный. В завуалированной форме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вуалировать — voiler. 1. устар. Прикрывать, накрывать вуалью. БАС 2. 2. фото. Их <бромо желатиновые пластинки> вуалируют посредством экспозиции на свет обыкновенной свечи в течение одной секунды .. с подобными мелкозернистыми пленками я производил мои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вуалировать — I несов. перех. 1. Прикрывать вуалью [вуаль II 1.]. 2. перен. Скрывать правду, преднамеренно делать неясным, затенять суть чего либо, истинное положение вещей. II несов. перех. Покрывать вуалью [вуаль III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вуалировать — вуал ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
вуалировать — (I), вуали/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
вуалировать — рую, руешь; нсв. (св. завуалировать). что. Намеренно делать неясным; затемнять суть чего л. В. недостатки. В. состояние дел. ◁ Вуалироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
вуалировать — рую, руешь; нсв. (св. завуали/ровать) см. тж. вуалироваться что Намеренно делать неясным; затемнять суть чего л. Вуали/ровать недостатки. Вуали/ровать состояние дел … Словарь многих выражений
вуалировать(ся) — вуал/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь