-
1 irremediable
-
2 irremediable
-
3 irremediable
1) непоправимый;2) невосполнимый;3) неизлечимый* * *adjнеизбежный; не могущий быть заглаженным ( о вреде); невозместимый -
4 irremediable
прил.1) общ. безвозвратный, безысходный, невозвратный, неисправимый, непредотвратимый, безнадёжный (безвыходный), неизлечимый, непоправимый2) устар. неисходный3) юр. невозместимый, неизбежный, не могущий быть заглаженным (о вреде) -
5 irremediable
-
6 falta irremediable
сущ.общ. непоправимая ошибка -
7 pena irremediable
сущ.общ. неисходное горе -
8 sentimiento de perdición irremediable
сущ.общ. чувство обречённостиИспанско-русский универсальный словарь > sentimiento de perdición irremediable
-
9 неисходный
прил. уст.irremediable, irreparableнеисхо́дное го́ре — pena irremediable -
10 непоправимый
прил.irreparable, irremediableнепоправи́мая оши́бка — falta irremediableнепоправи́мое несча́стье — desgracia irreparable -
11 безвозвратный
-
12 безнадежный
прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадежном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave) -
13 безысходный
прил.sin salida, sin solución; inconsolable ( безутешный); irremediable, irreparable ( непоправимый) -
14 невозвратный
прил.irrevocable; irremediable, irreparable ( непоправимый)невозвра́тные го́ды — años que no vuelven (irrecuperables)невозвра́тная поте́ря — una pérdida irrecuperable (incompensable) -
15 неисправимый
-
16 непредотвратимый
прил.irremediable, irreparable -
17 обреченность
ж.чу́вство обреченности — sentimiento de perdición irremediable -
18 irreparable
adj= irremediable 1)
См. также в других словарях:
irrémédiable — [ iremedjabl ] adj. • 1452; lat. irremediabilis ♦ À quoi on ne peut remédier (pr. et fig.). Aggravation irrémédiable d un état de santé. Maladie irrémédiable. ⇒ incurable, insoignable. Avarie irrémédiable. Perte, désastre irrémédiable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Irremediable — Single por Yuridia del álbum Nada Es Color De Rosa Lanzado 29 de junio de 2009 … Wikipedia Español
irremediable — ir·re·me·di·a·ble /ˌir rə mē dē ə bəl/ adj: impossible to remedy, correct, or redress irremediable harm irremediable conduct ir·re·me·di·a·bly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
irremediable — Irremediable. adj. de tout genre. A quoy on ne peut remedier. C est une maladie irremediable. Il se dit aussi fig. Une faute. une perte irremediable … Dictionnaire de l'Académie française
Irremediable — Ir re*me di*a*ble, a. [L. irremediabilis: cf. F. irr[ e]m[ e]diable. See {In } not, and {Remediable}.] Not to be remedied, corrected, or redressed; incurable; as, an irremediable disease or evil. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irremediable — adjetivo 1. Que no se puede remediar o evitar: Lo que ha pasado era irremediable, nadie hubiera podido evitarlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irremediable — (adj.) mid 15c., from L.L. irremediabilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + remediabilis (see REMEDIAL (Cf. remedial)) … Etymology dictionary
irremediable — Irremediable, à quoy on ne peut remedier, Irremediabilis. Plin … Thresor de la langue françoyse
irremediable — (Del lat. irremediabĭlis). adj. Que no se puede remediar … Diccionario de la lengua española
irremediable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to remedy. DERIVATIVES irremediably adverb … English terms dictionary
irremediable — [ir΄i mē′dē ə bəl] adj. [L irremediabilis] that cannot be remedied or corrected; incurable or irreparable irremediableness n. irremediably adv … English World dictionary