-
81 läutern
1. vt высок1) очищать, осветлять, удалять примеси, рафинировать2) делать лучше, облагораживатьDas Leid hat sie geläutert. — (Это) горе сделало её лучше. (она избавилась от своих недостатков)
2.sich läutern высок исправляться, становиться лучше, (нравственно) возрождаться -
82 säubern
vt1) чистить, очищатьden Bóden [das Geschírr] säubern — мыть пол [посуду] мыть
éíne Wúnde säubern — промыть рану
2) очищать, освобождатьein Beet von Únkraut säubern — прополоть грядку
3) обмётывать (шов) -
83 abschlämmen
vt отмучивать; очищать от грязи; очищать от шлама; продувать (котёл) по шламу тепл.; производить нижнюю продувку тепл.; промывать; удалять грязь; удалять шламNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlämmen
-
84 abschmirgeln
vt очищать наждаком маш.; очищать наждачной бумагой маш.; шлифовать наждачной бумагойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschmirgeln
-
85 bürsten
vt крацевать маш.; отбивать ворс текст.; очищать щётками; очищать щёткой; поднимать ворс текст.; чистить щётками; чистить щёткойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bürsten
-
86 garen
vt очищать мет.; рафинировать мет.мет. рафинировать, очищать -
87 garmachen
vt очищать мет.; рафинировать мет.мет. рафинировать, очищатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > garmachen
-
88 raffinieren
vt измельчать (на рафинёре) бум.; очищать мет.; очищать хим.; разбивать на волокна кож.; размалывать бум.; рафинировать бум. мет. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > raffinieren
-
89 abäschern
1. vtочищать от золы, выгребать золу2. разг. (sich) -
90 abästen
-
91 abborken
vt лес.окорять, очищать от коры -
92 abbrennen
1. * vt1) сжигать; спалить2) опаливать, выжигатьeinen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле3) тех. отжигать, прокаливать5) кул. обжаривать, подрумянивать6) уст. выстрелить ( из ружья)2. * vi (s)das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж2) догореть••er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь -
93 abfetten
1. vt1) промасливать, пропитывать жиром; густо смазывать жиром2) снимать жир (с чего-л.); очищать от жира2. vi -
94 abführen
1. vt1) отводить, уводить (тж. перен.); отвозитьdas wird uns zu weit vom Thema abführen — это уведёт нас слишком далеко (в сторону) от нашей темы2) арестовывать, забирать3) отчислять, переводить ( деньги), уплачивать (налоги, сборы)eine Sache abführen (an A) — возвратить вещь по назначению (кому-л.)4) побеждать, одерживать верх (в споре, поединке)6) охот. дрессировать ( собак)2. vi мед. -
95 abhauteln
vt уст.лущить, очищать от кожуры ( от корки, от кожицы) -
96 abklären
-
97 abläutern
-
98 abmisten
-
99 abmoosen
-
100 abputzen
vt1) очищать, чиститьden Weihnachtsbaum abputzen — разг. разбирать ёлку ( снимать украшения)2) штукатурить
См. также в других словарях:
очищать — обчищать, просеивать, зализывать, рушить, клеровать, лупить, расчищать, проветривать, обворовывать, чистить, обкрадывать, соскабливать, соскребывать, отлизывать, шелушить, прокашливать, ошкуривать, полоть, обкашивать, опрастывать, начищать,… … Словарь синонимов
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Очищать — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очищать — углублять дно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы углублять дно EN dredge … Справочник технического переводчика
очищать от нагара — очищать от накипи — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищать от накипи EN scalesc … Справочник технического переводчика
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
очищать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treat … Справочник технического переводчика
очищать (жёлоб от грязи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crumb … Справочник технического переводчика