-
61 degreasing
[ˌdiː'griːsɪŋ]1) Общая лексика: удаление смазки и масел (при очистке)2) Техника: удаление смазки3) Химия: обезжиривающий4) Строительство: удаление жира5) Железнодорожный термин: очистка от смазки6) Автомобильный термин: обезжиривание, очистка от масла7) Текстиль: удаление жиропота (из шерсти)8) Нефть: расконсервация (оборудования)9) Иммунология: делипидизация10) Экология: удаление нефти и масел11) Нефтегазовая техника расконсервация оборудования12) Макаров: удаление консистентной смазки13) Электрохимия: обезжиривание в органическом растворителе14) Нефть и газ: расконсервирование -
62 natural cleaning
естественная очистка
Естественные химические или биологические механизмы.
Примечание
Примерами таких механизмов являются ветер, воздействие волн, солнечный свет и естественная микробиологическая активность, которые способствуют удалению и рассеиванию нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural cleaning
-
63 reclaiming
[rɪ'kleɪmɪŋ]1) Общая лексика: вспашка, исправление, мелиорирование, окультуривание, освоение (новых земель), подъём (целины)2) Техника: восстановление, выгрузка из штабеля, девулканизация, мелиорация, обратная подача, рекультивация (почв), усреднение руды, утилизация, шихтование4) Химия: исправляющий5) Железнодорожный термин: очистка6) Архитектура: мелиорация земель7) Горное дело: использование (обычно повторное)8) Лесоводство: выгрузка9) Металлургия: усреднение, извлечение (из отходов), повторное использование (отходов)10) Нефть: извлечение (нефти и нефтепродуктов из дренажных вод), регенерационный, регенерация (напр. барита), регенерирование, регенерирующий, ремонт12) Макаров: рекультивирование (почв) -
64 extraction
1. n извлечение, вытаскивание, вытягивание; экстрагирование2. n мед. извлечение, удаление, экстракция3. n выжимание; вытягиваниеextraction of dust — пылеотсасывание, очистка от пыли
4. n приготовление экстракта, вытяжки5. n выбор цитат, примеров, выдержек6. n горн. добывание, добыча, выемка7. n происхождение8. n мат. извлечение корняСинонимический ряд:1. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; family; family tree; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; race; seed2. pulling out (noun) distilling; drawing out; elevation; extricating; pulling out; removal; tooth-pulling; uprooting; wrenching out -
65 acid treating of crude oil
кислотная очистка сырой нефтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acid treating of crude oil
-
66 extraction
ɪksˈtrækʃən сущ.
1) а) добывание, извлечение;
выбор, выборка б) хим. выделение (какого-либо компонента из состава химического соединения) в) мат. извлечение ( корня n-ой степени из числа)
2) источник, начало;
происхождение, родословная Dark hair is a note of the foreigner of southern extraction. ≈ Темные волосы - это характерный признак иностранца южного происхождения. Syn: origin, lineage, descent
3) хим. экстракт, эссенция извлечение, вытаскивание, вытягивание;
экстрагирование - * of stumps выкорчевывание пней (медицина) извлечение, удаление, экстракция - * of a tooth удаление зуба выжимание;
вытягивание - * of dust пылеотсасывание, очистка от пыли приготовление экстракта, вытяжки выбор(ка) цитат, примеров, выдержек (горное) добывание, добыча, выемка - * of ore добыча руды происхождение - an American of German * американец немецкого происхождения - a family of ancient * семейство, принадлежащее к древнему роду (математика) извлечение корня archive ~ вчт. извлечение из архива archive file ~ вчт. развертывание архивного файла bit ~ вчт. извлечение отдельных бит data ~ вчт. извлечение данных extraction добыча искомаемых ~ извлечение;
добывание;
экстракция ~ извлечение ~ происхождение;
of Indian extraction индиец по происхождению ~ происхождение ~ экстракт, эссенция ~ of raw materials добыча сырья gate ~ вчт. выделение вентилей hydrocarbon ~ добыча углеводородных топлив ~ происхождение;
of Indian extraction индиец по происхождению oil ~ добыча нефтиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extraction
-
67 refinement
1) улучшение, (у)совершенствование; доводка ( конструкции); повышение качества; цел. - бум. облагораживание2) рафинирование, очистка; переработка( нефти)3) осветление ( стекломассы)4) вчт. уточнение5) полирование ( крупы) б. пищ. рафинированный продукт• -
68 refining
1) улучшение, (у)совершенствование; доводка ( конструкции); цел.-бум. облагораживание2) рафинирование, очистка; аффинаж ( благородных металлов), переработка ( нефти); пищ. рафинация3) метал. фришевание4) переплав; продувка ( в конверторе)5) осветление ( стекломассы)6) цел.-бум. размол7) детализация; конкретизация ( в языках программирования)•-
adsorption refining
-
blister refining
-
earth refining
-
electrolytic refining
-
electron-beam zone refining
-
electroslag refining
-
free-discharge refining
-
heat refining
-
hot metal refining
-
hydrogen refining
-
nickel matte refining
-
oil refining
-
open-hearth refining
-
petroleum refining
-
pulp refining
-
secondary lead refining
-
silver refining
-
solvent refining
-
spray refining
-
steam refining
-
sulfuric acid refining
-
tea refining
-
vapometalurgical refining
-
wood refining
-
zone refining -
69 stripping
1) удаление; очистка; сдирание; обдирка; снятие верхнего слоя; зачистка (напр. проводов)2) разборка; демонтаж3) горн. открытые горные работы5) снятие растительного слоя ( грунта); устройство котлована6) вытягивание ( заготовки на УНРС)10) отделение проката от валка ( выводными проводками)11) срыв резьбы13) отделение плёнки14) обесцвечивание ( красителя)15) отгонка лёгких фракций; отпаривание; отбензинивание ( нефти)16) мн. ч. отогнанные лёгкие фракции; десорбат17) полигр. оклейка лентой, окантовка•-
adsorption stripping
-
casing stripping
-
chemical stripping
-
coil stripping
-
countercurrent stripping
-
eggs stripping
-
electrochemical stripping
-
foundation stripping
-
hydrogen sulfide stripping
-
kiln stripping
-
mode stripping
-
neutron stripping
-
nutrient stripping
-
offset plate stripping
-
oil stripping
-
paint stripping
-
pavement stripping
-
photoresist stripping
-
plasma stripping
-
productive stripping
-
site stripping
-
soap stripping
-
sour gas stripping
-
steam stripping
-
stripping of catalyst with gas
-
stripping of formwork
-
stripping of joints
-
tire stripping
-
vacuum stripping
-
wax stripping -
70 acid treating of crude oil
Универсальный англо-русский словарь > acid treating of crude oil
-
71 acid treatment of crude oil
Нефть и газ: кислотная очистка сырой нефтиУниверсальный англо-русский словарь > acid treatment of crude oil
-
72 baling
1) Техника: пакетирование, тюковка, упаковывание в кипы2) Химия: киповка, прессование в кипы, прессование в тюки, тюкование, упаковка в кипы, упаковывающий в кипы3) Железнодорожный термин: упаковка груза4) Горное дело: желонирование, откачка воды из шахты бадьями, откачка воды из шахты скипами, очистка скважины желонкой, тартание нефти5) Лесоводство: формирование кип (из отходов), пакетирование (отходов)6) Металлургия: пакетировка, упаковка7) Полиграфия: складывание кипами, увязывание в кипы, прессование (в кипы)8) Текстиль: упаковка волокна в кипы9) Автоматика: пакетировочный10) Макаров: брикетирование, поковка11) Логистика: упаковывание груза в кипы -
73 biological oxidation
1) Биология: биологическое окисление2) Техника: биохимическое окисление3) Горное дело: биологическая очистка (сточных вод на нефтеперерабатывающих заводах)4) Нефтегазовая техника биологическое окисление нефти -
74 clean water from oil
Бурение: очистка воды от нефти -
75 cuttings cleaning
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: очистка шлама от нефти -
76 cuttings thermal stripping
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпаривание шлама, тепловая очистка шлама от нефтиУниверсальный англо-русский словарь > cuttings thermal stripping
-
77 fractional distillation
1) Общая лексика: дробная перегонка, фракционная перегонка2) Техника: ректификация3) Нефть: разгонка, фракционированная перегонка4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разгонка проб- (ТЭО стр.)5) Солнечная энергия: дистилляция с разделением на фракции, фракционная очистка6) Сахалин Р: разгонка проб (ТЭО стр.)7) Нефть и газ: перегонка нефтиУниверсальный англо-русский словарь > fractional distillation
-
78 hydrofining
['haɪdrəˌfaɪnɪŋ]2) Нефть: очистка гидрированием -
79 refinement
[rɪ'faɪnmənt]1) Общая лексика: изысканность, изящество, обогащение, обработка, отделка, очищение, повышение качества, рафинирование, тонкость (вкуса), улучшение, усовершенствование, утончённость, уточнение, доработка (документа)2) Разговорное выражение: интеллигентность3) Военный термин: доработка4) Техника: доводка, осветление (стекломассы), переработка (нефти), полирование (крупы), совершенствование5) Сельское хозяйство: изящество (экстерьера)6) Химия: рафинация7) Строительство: титрование8) Математика: вписанность, подразделение, продолжение, усовершенствованный вариант, успех, утончение, уплотнение (group theory), измельчение (сетки), уточнение (формулы и т.п.)9) Горное дело: усовершенствование (конструкции)10) Психология: (высокая) культура, благовоспитанность, изысканность (вкуса и т. п.), изысканность (вкуса иат.ап.)11) Вычислительная техника: детализация, ретуширование, отсеивание, сужение параметров ( поиска и т.д.)12) Нефть: доводка (доработка)13) Пищевая промышленность: рафинированный продукт14) Целлюлозно-бумажная промышленность: облагораживание (конструкции)15) Бурение: аффинаж, улучшение качества, улучшение структуры16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of model coordinates) измельчение (координат модели)17) Нефтепромысловый: очистка18) Автоматика: модернизация, настройка, оптимизация, отладка19) Робототехника: конкретизация20) Психоанализ: изысканность (вкуса и т.п.)21) Макаров: доводка (конструкции), отработка (усовершенствование) -
80 refinery
[rɪ'faɪn(ə)rɪ]1) Общая лексика: нефтеперегонный завод, нефтеперерабатывающее предприятие, очистительный завод, рафинадный завод, рафинировочный завод, установка для разделения сырой нефти, глиноземный завод2) Техника: аффинатный завод, нефтеочистительный завод, сахарорафинадный завод3) Металлургия: аффинажный завод, цех доводки ( очистки) (Krokodil)4) Нефть: завод для передела чугуна, нефтезаводской, нефтеперерабатывающий завод, нефтеперерабатывающий или нефтеочистительный завод5) Пищевая промышленность: завод по рафинации масел6) Бурение: НПЗ7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: очистка8) Макаров: нефтезавод, рафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино, рафинадный завод, применяющий сатурацию, сахаро-рафинадный завод, сахарорафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино, сахарорафинадный завод, применяющий сатурацию, установка для вытопки и рафинации лярда, цех производства рафинированного лярда9) Золотодобыча: плавильный цех10) Нефть и газ: отгонный аппарат, переработка
См. также в других словарях:
очистка (нефти) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refinement … Справочник технического переводчика
очистка нефти и нефтепродуктов — переработка нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переработка нефти EN oil refining … Справочник технического переводчика
кислотная очистка нефти, не подвергшейся обработке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crude acid treatment … Справочник технического переводчика
Селективная очистка нефти — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
очистка береговой линии — Действия, принятые для удаления нефти с береговой линии, с целью ускорения процесса экологического восстановления. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины терминология, относящаяся к методам очистки EN shoreline… … Справочник технического переводчика
очистка паром — Использование пара или воды с высокой температурой под давлением для удаления нефти с твердой поверхности. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины терминология, относящаяся к методам очистки EN steam cleaning … Справочник технического переводчика
Очистка нефтепродуктов — удаление из нефтепродуктов (дистиллятов и остатков от перегонки нефти) нежелательных компонентов, отрицательно влияющих на эксплуатационные свойства топлив и масел. К таким компонентам относятся сернистые и азотистые соединения,… … Большая советская энциклопедия
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА НЕФТЯНОГО ГАЗА. — 31. ОЧИСТКА НЕФТЯНОГО ГАЗА. Совокупность процессов и способов удаления из нефтяного газа сероводорода углекислого газа и других неуглеводородных газообразных соединений. Источник: ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
излишняя очистка — избыточная очистка (нефти) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыточная очистка (нефти) EN overrefining … Справочник технического переводчика