-
1 окультуривание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окультуривание
-
2 cultivation
-
3 landscape development
-
4 peat culture
Англо-русский словарь по экономике и финансам > peat culture
-
5 reclamation
1. мелиорация2. окультуривание земель 3. коренное улучшение земель 4. рекультивация 5. восстановление
* * *
* * *
-
6 domestication
[dəˌmestɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доместикация, любовь к дому к семейной жизни, одомашнение (животных), приручённость, приручение, одомашн (процесс превращения диких животных и растений в домашние (культурные), сопровождающийся адаптацией к содержанию в неволе (или к выращиванию в искусственных условиях), приручением, отбором и искусственным воспроизводством)2) Техника: приручение (животных и растений)3) Сельское хозяйство: одомашнивание (животных), окультуривание (растеши)4) Юридический термин: приобретение статуса внутренней корпорации5) Экология: введение в культуру, окультуривание (животных и растений)6) Макаров: приручение (животных), доместикация (животных и растений), одомашнивание (животных и растений), окультуривание (растений) -
7 reclamation
[ˌreklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заявление претензий, использование отходов, исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки, истребование (дела), мелиоративные работы, освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель), осушка, перевоспитание, переделка, подъём (нови), право участника сделки с ценными бумагами, регенерирование каучука, рекламационный акт, рекламация, требование возмещения природных ресурсов, требование о возвращении (for; чего-л.), улучшение, утилизация отходов, восстановление, исправление, мелиорация, регенерация, рекультивация3) Биология: освоение (напр. целинных земель)4) Морской термин: засыпка5) Военный термин: дезактивация6) Техника: утилизация, улавливание (с целью дальнейшего использования)8) Строительство: вторичное использование, требование о возмещении9) Железнодорожный термин: регенерация (масла)10) Юридический термин: предъявление претензии11) Коммерция: предъявление претензий13) Автомобильный термин: рекламация (претензия к поставщику)16) Лесоводство: очистка, (коренное) улучшение (почвы)17) Металлургия: пересортировка, исправление (брака), извлечение (из отходов)18) Нефть: ремонт19) Банковское дело: исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате, право участника сделки с ценными бумагами потребовать возмещения убытков в случае неверных расчётов20) Экология: коренное улучшение, коренное улучшение земель, окультуривание, окультуривание земель, восстановление плодородия земли, воспроизводства21) Деловая лексика: предъявление рекламации, претензия, протест, требование возмещения22) Бурение: требование о возмещении убытков23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекультивация земель, рекультивация территории (A. Seck - Decommissioning presentation)24) Менеджмент: рекламация, претензия25) ЕБРР: извлечение (of minerals)26) Полимеры: повторная переработка27) Робототехника: воспроизведение28) Оружейное производство: восстановление (посредством ремонта или чистки)29) Сахалин Р: рекультивация (земель)30) Кабельные производство: переработка, рекламация (на некачественные изделия)31) Макаров: восстановление плодородия, использование, промышленное использование, промышленное использование отходов, утилизация, переработка или промышленное использование отходов, восстановление (земель), коренное улучшение (земель), мелиорация (земель), окультуривание (земель), регенерация (земель), восстановление (материальной части и имущества), утилизация (отходов), рекультивация (почв, земель), (for) требование о возвращении (чего-л.)32) Цемент: ирригация, компенсация -
8 domestication
-
9 land restoration
мелиорация земли, окультуривание земли; рекультивация
* * *
-
10 soil reclamation
рекультивация; мелиорация земли, окультуривание земли
* * *
* * *
-
11 soil development
-
12 landscape development
1) Архитектура: благоустройство ландшафта2) Экология: окультуривание ландшафта, развитие ландшафта -
13 domestication
- прирученность
- прирученное животное
- приручение животных
- окультуривание диких растений
- окультуренное растение
- доместикация
доместикация
одомашнивание
Процесс превращения диких животных и растений в домашние (культурные), сопровождающийся адаптацией к содержанию в неволе (или к выращиванию в искусственных условиях), приручением, отбором и искусственным воспроизводством.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
окультуривание диких растений
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
приручение животных
доместикация
одомашнивание диких животных
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domestication
-
14 amelioration
əˌmi:ljəˈreɪʃən сущ.
1) мелиорация;
улучшение почв Syn: melioration, land-reclamation
2) улучшение, усовершенствование, исправление Syn: improvement(книжное) мелиорация;
окультуривание( почвы) - drainage * осушительная мелиорация (книжное) площадь под мелиорацией (книжное) улучшение;
исправление (процесс и результат)amelioration исправление ~ мелиорация ~ улучшениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amelioration
-
15 domestication
dəuˌmestɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) приручение животных б) доместикация, одомашнивание диких животных в) окультуривание диких растений
2) а) прирученность б) прирученное животное в) окультуренное растение
3) любовь к дому;
домашней, семейной жизни приручение, одомашнение (животных) ;
доместикация прирученность domestication привычка, любовь к дому, к семейной жизни ~ приручение (животных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > domestication
-
16 peat culture
(сельскохозяйственное) окультуривание болотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peat culture
-
17 reclaiming
восстановление;
исправление (с целью улучшения) восстановление, исправление (сельскохозяйственное) подъем( целины) ;
вспашка( нови) ;
освоение (новых земель) (сельскохозяйственное) мелиорирование;
окультуриваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reclaiming
-
18 amelioration
[ə͵mi:lıəʹreıʃ(ə)n] n книжн.1. 1) мелиорация; окультуривание ( почвы)drainage [irrigation] amelioration - осушительная [оросительная] мелиорация
2) площадь под мелиорацией2. улучшение; исправление ( процесс и результат) -
19 peat culture
[ʹpi:t͵kʌltʃə] с.-х. -
20 reclaiming
[rıʹkleımıŋ] n1. восстановление, исправление2. с.-х.2) мелиорирование; окультуривание
См. также в других словарях:
окультуривание — ОКУЛЬТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (спец.). Сделать культурным (в 4 знач.). О. растение. Окультуренные сорта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окультуривание — сущ., кол во синонимов: 2 • обезбыдливание (1) • окультивирование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОКУЛЬТУРИВАНИЕ — процесс введения видов растений в культуру, осуществляемый на протяжении многих поколений и сопровождающийся искусственным отбором наиболее подходящих для достижения поставленных целей форм. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… … Экологический словарь
Окультуривание земель — комплекс работ, выполняемых в целях улучшения химических и физических свойств почв мелиорируемых земель и повышения их плодородия для создания условий, отвечающих потребностям культур. Включает гипсование солонцов и солонцовых почв, известкование … Официальная терминология
ОКУЛЬТУРИВАНИЕ ПОЧВЫ — повышение плодородия почвы путем углубления пахотного горизонта, систематической обработки, удобрения, известкования или гипсования, регулирования водного режима … Большой Энциклопедический словарь
окультуривание его — См. Оптимизация ландшафта. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
ОКУЛЬТУРИВАНИЕ ПОЧВЫ — направленное воздействие (обработка, орошение, удобрение, мелиорация) человека на почвы, вовлеченные в сельскохозяйственное производство, с целью увеличения их плодородия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
окультуривание диких растений — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN domestication … Справочник технического переводчика
окультуривание почвы — Повышение плодородия почвы физическими, химическими и биологическими методами воздействия на нее. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие … Справочник технического переводчика
Окультуривание почвы — процесс изменения важнейших природных свойств почвы в благоприятную сторону (повышение плодородия) путём применения научно обоснованных приёмов воздействия на почву. В процессе окультуривания почвы претерпевают неодинаковые изменения,… … Большая советская энциклопедия
окультуривание почвы — комплекс мероприятий по повышению плодородия почвы. Включает внесение органических, зелёных и минеральных удобрений, известкование, гипсование, оптимальную обработку пахотного слоя и др. * * * ОКУЛЬТУРИВАНИЕ ПОЧВЫ ОКУЛЬТУРИВАНИЕ ПОЧВЫ, повышение… … Энциклопедический словарь