-
21 reculade
f -
22 reflux
-
23 repli
mreplis d'un terrain — неровность местностиles replis du cœur — тайники сердца, сокровенные мысли4) воен. отход; отступлениеligne de repli — тыловой рубежrepli des usines — эвакуация заводов5)repli sur soi-même — уход в себя, сосредоточенность в себе -
24 repliement
m1) сгибание, складывание, свёртывание2) воен. планомерный отход; эвакуация3)repliement sur soi-même — уход в себя -
25 rétraction
f1) мед. ретракция, сокращение; сжимание; сморщивание; втягиваниеrétraction pulmonaire — спадение, уменьшение объёма лёгких2) перен. отступление, отход; отдаление -
26 отклонение
с.1) ( отказ) rejet m2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклонение от курса — écart par rapport à un itinéraire3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей) -
27 chute
f1) ( свободное) падение2) перепад3) падение, снижение, спад4) гидр. напор5) канализационный стояк, канализационный выпуск; спускная труба от санитарного прибора6) гравитационный спуск, жёлоб для гравитационной транспортировки7) отход; обрезь (слитка, проката)8) петлеобразующая система, замок ( на вязальных машинах)9) скат; уклон10) обрушение•- chute anodique
- chute calorifique
- chute cathodique
- chute de chaleur
- chute d'eaux usées
- chute libre
- chute de métal
- chute normale
- chute de pression
- chute de réaction
- chute de rendement
- chute par résistance
- chute de température
- chute de tension
- chute utile -
28 dévoiement
-
29 rappel
m1) обратный ход; возврат (напр. пружины); отход2) свз. повторный вызов -
30 prendre en chasse
преследовать; упорно следитьS'ils nous prennent en chasse, nous ferons de l'action retardatrice et, si ça tourne mal on se jettera dans les bois. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Если они начнут преследование, то мы замедлим отход, а если дело обернется плохо, то укроемся в лесу.
-
31 coucher
-
32 abandon
-
33 désengagement de l'État
1) ( вообще) отказ государства от прямого вмешательства в экономику, отход государства от прямого вмешательства в экономику | сокращение роли государства2) ( в финансовом плане) сокращение государственных ассигнованийLe dictionnaire commercial Français-Russe > désengagement de l'État
-
34 départ
-
35 dévoiement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dévoiement
-
36 recul
-
37 abandon
сущ.1) общ. запущенность, отход от (...), уход от (...), беспомощное состояние, запустение, небрежность (в манерах, в разговоре), заброшенность, непринуждённость, оставление, отказ (от права, от имущества)2) мед. прекращение (лечения), распускание (напр., пневмоторакса)3) спорт. уход с дистанции, отказ от продолжения соревнования4) тех. выдержка (Après un abandon de 24 heures à 20 degrés C, on dilue par l'eau, extrait au chloroforme et lave à l'eau.), отказ (от прав), оставление (чего-л.)5) юр. абандон6) экон. акт об уступке7) горн. нетронутый целик, оставленный целик -
38 combat en retraite
сущ.тех. выход из боя, отход с боемФранцузско-русский универсальный словарь > combat en retraite
-
39 coucher
1. сущ.1) общ. ночлег, заход (солнца), отход ко сну2) арго. ночь, проведённая проституткой с клиентом2. гл.1) общ. внести, повалить, класть (в постель), вписать, ночевать, положить, лежать, укладывать2) мор. валиться на бок3) разг. иметь связь, иметь интимные отношения (с кем-л.), спать (с кем-л.)4) тех. прижимать, поливать (напр., эмульсию, магнитную дорожку), закатываться (о Солнце), заходить, наносить, придавливать5) стр. наносить краску6) карт. ставить -
40 dessaisissement
сущ.1) юр. прекращение производства по делу (о суде, следователе), изъятие вещи, передача вещи, прекращение полномочий, освобождение (суда и т.п.) от производства по делу2) психол. отрыв, отход, отказ (от чего-л.)
См. также в других словарях:
ОТХОД — 1. ОТХОД1, отхода, муж. 1. только ед. Действие по гл. отойти в 1, 2 и 3 знач. отходить 1. Идти в отход (в отхожий промысел). || Отбытие, отправление. Отход поезда. 2. Отступление, движение назад (воен.). Отход частей на заранее приготовленные… … Толковый словарь Ушакова
ОТХОД — 1. ОТХОД1, отхода, муж. 1. только ед. Действие по гл. отойти в 1, 2 и 3 знач. отходить 1. Идти в отход (в отхожий промысел). || Отбытие, отправление. Отход поезда. 2. Отступление, движение назад (воен.). Отход частей на заранее приготовленные… … Толковый словарь Ушакова
отход — на отходе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отход отправление, отъезд; отклонение, уклонение, отступление; отстранение, устранение, самоустранение; шрот, скрап, остаток,… … Словарь синонимов
Отход — действия корабельных сил после выполнения боевой задачи; преднамеренный или вынужденный выход из боя для отрыва от превосходящих сил противника, развертывания в другом районе театра военных действий для решения новой задачи, восстановления… … Морской словарь
ОТХОД — ОТХОД, а, муж. 1. см. отойти. 2. обычно мн. Остатки производства, обычно годные для использования, переработки. Нефтяные отходы. Пищевые отходы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отход — 1. ОТХОД см. Отойти. 2. ОТХОД см. Отходы … Энциклопедический словарь
отход — начать отход • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отход — [3/2] состояние начинающегося наркотического похмелья. Главное, не циклиться на отход (При употреблении наркотиков главное – не бояться будущего наступления абстинентного синдрома). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Отход драгоценного металла — Отход драгоценного металла: остатки содержащих драгоценный металл сырья, материалов, промежуточных продуктов металлургического производства, образующиеся при производстве и использовании продукции технического и бытового назначения, включая… … Официальная терминология
отход драгоценного металла — Остатки содержащих драгоценный металл сырья, материалов, промежуточных продуктов металлургического производства, образующиеся при производстве и использовании продукции технического и бытового назначения, включая неисправимый брак, которые могут… … Справочник технического переводчика
Отход составной части железнодорожного подвижного состава — Отход составной части железнодорожного подвижного состава: составная часть железнодорожного подвижного состава, подлежащая списанию и предназначенная для утилизации... Источник: ЦИКЛ ЖИЗНЕННЫЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО СОСТАВА. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ … Официальная терминология