-
1 отслаиваться
отслаиваться, отслоиться 1. (отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т. п.) 2. (откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern -
2 отслаиваться
1) ( отделяться слоями) sich (schichtweise) ablösen; abblättern vi (s) (о краске и т.п.)2) ( откладываться слоями) sich (schichtweise) ablagern -
3 abschälen
отслаиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschälen
-
4 abblättern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abblättern
-
5 sich abschiefern
отслаиватьсярасслаиватьсярассланцовыватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich abschiefern
-
6 abplatzen
отслаиваться; откалыватьсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abplatzen
-
7 abblättern
отслаиваться; отставать; шелушиться -
8 ablösen sich
отслаиваться, отставать, отделяться, шелушиться ( о покрытии) -
9 aufsteigen
-
10 aufblättern
отслаиваться, расслаиваться -
11 abblättern
отслаиваться, расслаиваться -
12 sich abschälen
отслаиваться, отставать; шелушитьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > sich abschälen
-
13 sich trennen
отслаиваться; отклеиватьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > sich trennen
-
14 die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of protective polymeric covering
F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
-
15 abblättern
1. vt 2. vi (s)1) опадать, осыпаться; лупиться; крошиться; отслаиваться, слоиться2) (тж. sich) мед. шелушиться, лупиться -
16 blättern
1. vi1) переворачивать страницы, листать, перелистыватьim Buche der Vergangenheit blättern — перен. перелистывать страницы прошлого2) отслаиваться, отделяться, отваливаться слоями2. vt1) считать, отсчитывать ( бумажные деньги)2) обрывать листья ( у растений); снимать листья ( табака)3. (sich)1) слоиться, расслаиваться; геол. рассланцовываться2) ронять листья ( о деревьях) -
17 trennen
1. vt1) отделятьden Kopf vom Rumpfe trennen — отрубить головуTheorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от практикиdie Tasche vom Rock trennen — спарывать карман с юбки3) разделять, разъединять; разлучать; разниматьeine Ehe trennen — давать развод супругам; расторгать бракnichts kann uns trennen! — ничто не может разлучить нас!das Fernamt hat uns (beim Telephongespräch) getrennt — телефонная станция нас разъединила4) разделять, различать; дифференцировать5) тех. отделять; разделить; классифицировать (напр., при обогащении)6) эл. разъединять; размыкать ( электросеть)7) опт. разрешать2. (sich)1) ( von D) расставаться (с кем-л., с чем-л.); разъединяться, разлучаться (с кем-л.); разводиться ( о супругах)sie trennte sich von ihrem Manne — она разошлась с мужем, она ушла от мужаes ist wohl besser, wir trennen uns — нам лучше расстатьсяich konnte mich von diesem Bild gar nicht trennen — я не мог оторваться от этой картины2) тех. отслаиваться, отставать; отклеиваться3) тех. расстыковываться -
18 abplatten
гл.1) общ. сплющивать, сплющиваться, делать плоским2) геол. отскакивать, отслаиваться, сжимать3) свар. плющить, расплющивать -
19 abschiefern sich
сущ.нефт. отслаиваться, расслаиваться -
20 absplittern sich
гл.кож. отслаиваться
См. также в других словарях:
ОТСЛАИВАТЬСЯ — ОТСЛАИВАТЬСЯ, отслаиваюсь, отслаиваешься, несовер. 1. несовер. к отслоиться. 2. страд. к отслаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отслаиваться — ОТСЛОИТЬСЯ ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. не употр.), оится; сов. Отделиться, осесть слоем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отслаиваться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flake off … Справочник технического переводчика
Отслаиваться — несов. неперех. 1. Отделяться, отставать слоями, пластами. 2. Оседать слоями, пластами. 3. страд. к гл. отслаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отслаиваться — отслаиваться, отслаиваюсь, отслаиваемся, отслаиваешься, отслаиваетесь, отслаивается, отслаиваются, отслаиваясь, отслаивался, отслаивалась, отслаивалось, отслаивались, отслаивайся, отслаивайтесь, отслаивающийся, отслаивающаяся, отслаивающееся,… … Формы слов
отслаиваться — отсл аиваться, ается … Русский орфографический словарь
отслаиваться — (I), отсла/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отслаиваться — см. Отслоиться … Энциклопедический словарь
отслаиваться — I см. отслоиться; ается; нсв. II см. отслоить; ается; страд … Словарь многих выражений
отслаиваться — 1.4.14., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отслаиваться — ОТСЛАИВАТЬСЯ, несов. (сов. отслоиться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) плоской массой какого л. вещества от остальной части подобного вещества или от чего л. соприкасающегося с ним; Син.: оседать, отваливаться, отпадать, отставать,… … Большой толковый словарь русских глаголов