-
61 накатываться
roll глагол: -
62 отпрыгивать
recoil глагол: -
63 отступить
step back глагол:back out of (отступить, уклоняться)словосочетание:leave the field (отступить, терпеть поражение) -
64 отшатнуться
recoil глагол: -
65 рикошетировать
rebound глагол: -
66 обманом заставить
trick глагол:Русско-английский синонимический словарь > обманом заставить
-
67 двигаться легко и быстро
Русско-английский синонимический словарь > двигаться легко и быстро
-
68 иметь обратное действие
rebound глагол:Русско-английский синонимический словарь > иметь обратное действие
-
69 чувствовать отвращение
loathe глагол:be disgusted (чувствовать отвращение, возмущаться)Русско-английский синонимический словарь > чувствовать отвращение
-
70 подпрыгивать при посадке
bounce глагол:Русско-английский синонимический словарь > подпрыгивать при посадке
-
71 поспешно убегать
-
72 отскочить
отскочить см. также отскакивать -
73 беречь от
-
74 вправо от
-
75 к востоку от
-
76 не отставать от
1. keep pace with2. keep abreast ofвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
3. go abreast of -
77 отваливаться
отпадать, отваливаться — fall off
Синонимический ряд:1. откидываться (глаг.) заваливаться; закидываться; запрокидываться; откидываться2. отпадать (глаг.) отлетать; отпадать; отскакивать -
78 отлетать
1. fly away; fly off; come offотскакивать, отлетать — fly off
2. take the airвыходить на воздух; отлетать; отлететь — take the air
-
79 предостерегать от
Русско-английский большой базовый словарь > предостерегать от
-
80 прыгать
гл.Русский глагол прыгать, как и его ближайший эквивалент to jump, дают общее название действия, никак не конкретизируя его. Группа английских соответствий, сохраняя общее значение прыгать, конкретизирует это действие по способу и манере его совершения. Эти уточнения, присущие значениям английских глаголов, в русском языке выражаются, как правило, словосочетаниями.1. to jump — прыгать: to jump up and down — прыгать вверх и вниз; to jump across a puddle — прыгнуть через лужу/перепрыгнуть через лужу; to jump aside — прыгнуть в сторону/отпрыгнуть в сторону How high can you jump? — Как высоко ты можешь прыгнуть? My cat always jumps up onto the table when we do not see it. — Мой кот всегда вспрыгивает на стол, когда мы этого не видим.2. to hop — скакать, прыгать на одной ножке ( продвигаясь вперед или отталкиваясь обеими ногами): She hopped over a fallen tree. — Она перепрыгнула через упавшее дерево. My left leg hurt so much 1 could only hop. — Левая нога так болела, что я мог передвигаться, только прыгая на одной ноге. The sparrows were hopping around. — Воробьи скакали вокруг.3. to bounce — прыгать, скакать, отскакивать, отскочить, подпрыгивать: The ball bounced off the wall. — Мяч откатился от стены./Мяч отскочил от стены. The children were bouncing up and down on the bed. — Дети прыгали на кровати.4. to vault — прыгать, перепрыгивать, перескакивать; вспрыгнуть, описав дугу ( с опорой на руку или шест): to vault into the saddle — вскочить в седло; to vault (over) a fence — перескочить через забор/перепрыгнуть через забор I saw him vaulting over the railing of the porch. — Я видел, как он перепрыгнул через поручни крыльца./Я видел, как он перемахнул через поручни крыльца. The clowns vaulted all over the arena. — Клоуны прыгали по всей арене/Клоуны кувыркались по всей арене.5. to skip — прыгать, скакать ( часто) от удовольствия, бежать вприпрыжку: Children were skipping around in the school yard. — Дети бегали вприпрыжку по школьному двору.6. to leap — прыгать в длину, перепрыгивать ( через что-либо), прыгать с разбега: From our roof it's possible to leap onto the roof next door. — С крыши нашего дома можно прыгнуть на крышу соседнего. Two circus tigers were leaping through a flaming hoop. —Два тигра в цирке прыгали сквозь горящий обруч. They took off their clothes and leaped into the water. — Они скинули одежду и (с разбега) прыгнули в воду.7. to clear — прыгнуть через что-либо, не задев; взять препятствие, преодолеть препятствие: to clear a fence (a hedge) — прыгнуть, не задев, через забор (изгородь) She nearly cleared it, it was a spectacular jump through. — Это был красивый прыжок, хотя она едва не задела планку./Это был красивый прыжок, хотя она чуть-чуть не задела планку. There came loud applause as the horse cleared the last fence. — Когда лошадь преодолела последний барьер, не задев его, раздались громкие аплодисменты. The jumper couldn't clear two and a half. — Спортсмен не смог взять высоту в два с половиной метра.;8. to spring — быстро рывком вскочить, чтобы сделать что-либо: The panther crouched, ready to spring. — Пантера сжалась как пружина приготовившись к прыжку. She sprang to her feet and aimed a wild blow at his face. — Она вскочила на ноги и закатила ему жуткую пощечину. The cat sprang into the room through the window. — Кошка прыгнула в комнату через окно.
См. также в других словарях:
ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакать откуда, удаляться вскачь, скача или скачками. Отскакав версты на три от места стычки, разъезд остановился для сбору. | Проскакать известное расстоянье, проехать путь вскачь. Первым вышел Донец, отскакав круг в пять минут.… … Толковый словарь Даля
отскакивать — отпадать, рикошетить, отпрядывать, обрываться, отпрыгивать, шарахаться, рикошетировать, отлетать, отдираться, отделяться, отваливаться, отрываться, удаляться, прядать, отшатываться Словарь русских синонимов. отскакивать 1. / о живом существе:… … Словарь синонимов
ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакиваю, отскакиваешь. несовер. к отскочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отскакивать — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отскакивать — отражаться рикошетировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отражатьсярикошетировать EN rebound … Справочник технического переводчика
отскакивать, как от стены горох — См … Словарь синонимов
Отскакивать — несов. неперех. 1. Скачками перемещаться на некоторое расстояние; отпрыгивать. 2. Ударившись обо что либо, отлетать. отт. перен. разг. Не затрагивать, не оказывать воздействия на кого либо. 3. разг. Падая, отделяться, отваливаться. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отскакивать — отскакивать, отскакиваю, отскакиваем, отскакиваешь, отскакиваете, отскакивает, отскакивают, отскакивая, отскакивал, отскакивала, отскакивало, отскакивали, отскакивай, отскакивайте, отскакивающий, отскакивающая, отскакивающее, отскакивающие,… … Формы слов
отскакивать — отск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отскакивать — (I), отска/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отскакивать — ОТСКАКИВАНИЕ, ОТСКАКИВАТЬ см. Отскочить … Энциклопедический словарь