-
21 отскакивать
bounce, bound, recoilРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отскакивать
-
22 отскакивать
несов. - отска́кивать, сов. - отскочи́ть1) ( отпрыгивать) jump aside / away; ( назад) jump / leap back2) ( отлетать при ударе) rebound, recoil; bounce off -
23 отскакивать
Русско-английский словарь по электроэнергетике > отскакивать
-
24 отскакивать
vi; св - отскочи́ть1) удаляться скачком в сторону to jump/to leap aside; назад to jump backон отскочи́л от автомаши́ны — he jumped clear of the car
3) отрываться to come/to fall offнакле́йка вско́ре отскочи́ла — the sticker soon came/fell off
-
25 отскакивать от
отказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
-
26 отскакивать
1. recoil2. recoiling -
27 отскакивать друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отскакивать друг от друга
-
28 отскакивать друг от друга
Mathematics: bounce off each otherУниверсальный русско-английский словарь > отскакивать друг от друга
-
29 отскакивать назад
General subject: start back -
30 отскакивать при столкновении
General subject: cannonУниверсальный русско-английский словарь > отскакивать при столкновении
-
31 отскакивать рикошетом
General subject: skipУниверсальный русско-английский словарь > отскакивать рикошетом
-
32 отскакивать от ноги защитника в ворота
Русско-английский спортивный словарь > отскакивать от ноги защитника в ворота
-
33 аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе
Engineering: break awayУниверсальный русско-английский словарь > аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе
-
34 отпрянуть
recoil глагол: -
35 отлетать
1. отлететь1. fly* away / off2. разг. ( отскакивать) rebound, bounce back3. разг. ( отрываться) come* off2. сов.1. ( кончить летать) have completed a flight2. (вн.) разг. (пробыть лётчиком в течение какого-л. времени) have been flying (d.) ( for a given period) -
36 отскочить
сов. см. отскакивать -
37 отлетать
I без доп.
1) fly away/off; be thrown (от удара или толчка); fly, vanish перен.
2) разг. (отскакивать)
rebound, bounce back
3) разг. (отрываться)
come off; come loose
II совер.
1) (без доп.; кончать летать)
have completed a flight
2) have been flying* * ** * *fly away/off; be thrown; fly, vanis* * * -
38 отпрыгивать
-
39 отскочить
-
40 отлетать
I несов. - отлета́ть, сов. - отлете́ть1) ( покидать какое-л место) fly away, fly off2) ( отскакивать) rebound, bounce backу пальто́ отлете́ла пу́говица — one of the coat buttons came off
••II сов.душа́ отлете́ла — smb's spirit / soul departed
1) ( закончить полёт) complete a flightон отлета́л 20 лет — he has done twenty years' flying
отлета́ть своё — be through with one's career of a pilot
См. также в других словарях:
ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакать откуда, удаляться вскачь, скача или скачками. Отскакав версты на три от места стычки, разъезд остановился для сбору. | Проскакать известное расстоянье, проехать путь вскачь. Первым вышел Донец, отскакав круг в пять минут.… … Толковый словарь Даля
отскакивать — отпадать, рикошетить, отпрядывать, обрываться, отпрыгивать, шарахаться, рикошетировать, отлетать, отдираться, отделяться, отваливаться, отрываться, удаляться, прядать, отшатываться Словарь русских синонимов. отскакивать 1. / о живом существе:… … Словарь синонимов
ОТСКАКИВАТЬ — ОТСКАКИВАТЬ, отскакиваю, отскакиваешь. несовер. к отскочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отскакивать — ОТСКОЧИТЬ, очу, очишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отскакивать — отражаться рикошетировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отражатьсярикошетировать EN rebound … Справочник технического переводчика
отскакивать, как от стены горох — См … Словарь синонимов
Отскакивать — несов. неперех. 1. Скачками перемещаться на некоторое расстояние; отпрыгивать. 2. Ударившись обо что либо, отлетать. отт. перен. разг. Не затрагивать, не оказывать воздействия на кого либо. 3. разг. Падая, отделяться, отваливаться. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отскакивать — отскакивать, отскакиваю, отскакиваем, отскакиваешь, отскакиваете, отскакивает, отскакивают, отскакивая, отскакивал, отскакивала, отскакивало, отскакивали, отскакивай, отскакивайте, отскакивающий, отскакивающая, отскакивающее, отскакивающие,… … Формы слов
отскакивать — отск акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отскакивать — (I), отска/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отскакивать — ОТСКАКИВАНИЕ, ОТСКАКИВАТЬ см. Отскочить … Энциклопедический словарь