-
1 отпилить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпилить
-
2 отпиливать, отпилить
(вн.) saw* off (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпиливать, отпилить
-
3 saw off
-
4 saw off
-
5 saw up
-
6 отпиливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпиливать
-
7 sever
ˈsevə гл.
1) а) отделять, разделять;
разлучать, разъединять Syn: separate, part, split б) отрезать;
разрубать;
перерезать;
отрубать Syn: cut off, chop off, cleave, split
2) перен. разрывать, порывать, прерывать (отношения) to sever relationship ≈ порвать отношения to sever aid to all countries involved in the conflict ≈ прекратить оказывать помощь странам, втянутым в конфликт
3) юр. делить общую собственность отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п. - to * smb.'s leg отнять кому-л. ногу - to * smb.'s head (from his body), to * smb.'s neck отрубить кому-л. голову - to * a bough from the trunk отделить /отпилить/ сук от ствола разъединять, разобщать, разлучать - to * husband and wife разлучать мужа с женой - to * oneself from the Church отколоться от церкви - to * oneself from society порвать с обществом - to * oneself from a party выйти из партии, покинуть ряды партии раскалывать - the church was *ed into two sects церковь раскололась на две секты - a party *ed into fractions партия, расколовшаяся на фракции разделять;
находиться (между чем-л.) - the Channel *s England from /and/ France Ла-Манш отделяет Англию от Франции разрезать, перерезать, разрывать - to * a rope with a knife разрезать веревку ножом - the sudden jerk *ed the rope от неожиданного толчка веревка лопнула разрываться, лопаться - the rope *ed under the strain веревка лопнула от натяжения разрывать, порывать (отношения) - to * a friendship порвать дружбу - to * diplomatic relations разорвать дипломатические отношения - to * one's connection with smb. порвать (всякую) связь с кем-л. (юридическое) разделять общую собственность на (отдельные) части( редкое) отличать, отделять - to * the good from the bad отличать хорошее от плохого sever разрывать, порывать (отношения) ;
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношения ~ разъединять, отделять, разлучать;
to sever oneself from отделиться, отколоться от ~ рвать(-ся) ;
перерезать;
отрубать;
откалывать ~ рвать (отношения) sever разрывать, порывать (отношения) ;
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношения sever разрывать, порывать (отношения) ;
to sever a friendship порвать дружбу;
to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношения ~ разъединять, отделять, разлучать;
to sever oneself from отделиться, отколоться от -
8 sever
[ʹsevə] v1. 1) отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п.to sever smb.'s leg - отнять кому-л. ногу
to sever smb.'s head (from his body), to sever smb.'s neck - отрубить кому-л. голову
to sever a bough from the trunk - отделить /отпилить/ сук от ствола
2) разъединять, разобщать, разлучатьto sever husband and wife [friends] - разлучать мужа с женой [друзей]
to sever oneself from a party - выйти из партии, покинуть ряды партии
3) раскалыватьa party severed into factions - партия, расколовшаяся на фракции
2. разделять; находиться (между чем-л.)the Channel severs England from /and/ France - Ла-Манш отделяет Англию от Франции
3. 1) разрезать, перерезать, разрывать2) разрываться, лопаться4. разрывать, порывать ( отношения)to sever one's connection with smb. - порвать (всякую) связь с кем-л.
5. юр. разделять общую собственность на (отдельные) части6. редк. отличать, отделять -
9 cut off
['kʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать (электричество, воду, газ и т. п.), выключение, выключить (электричество, воду, газ и т. п.), канал, проведённый через излучину реки, кратчайший путь, образованное рекой в излучине новое русло, обрезывать, отключение, отколоть, отрезанный кусок, отрезать (отступление), отрубить, отсечь, прервать, прерывать (напр., телефонный разговор), резать, прервать (связь), разъединить, свести в могилу, подрезать (машину), отдалиться (от кого-л. (переходный глагол)), выходить, перебивать, отбросить, отделить2) Морской термин: автоматический выключатель, отсечка пара3) Техника: закрывать, запирать, обрубать, отгораживать, откусывать, перекрывать (напр. воду), отключать (напр. ток)4) Химия: обрезанный5) Математика: вырезать, кроить, обрывать, отсекаемый, отсечённый, срезанный, усечённый6) Железнодорожный термин: вырубать (рубильник)7) Бухгалтерия: разъединение (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))8) Горное дело: выключать (ток, машину)9) Пищевая промышленность: отрезанный10) Деловая лексика: приводить к концу, разъединять11) Нефтепромысловый: отделять (изолировать)12) Макаров: изолировать, отпилить, прекращать, стёсывать, отключить (абонента), оборвать (особ. в случае преждевременной смерти), привести к концу (особ. в случае преждевременной смерти), отрезать (путь), запирать (радиолампу), разъединять (телефонную или телеграфную связь), отсекать подачу (топлива), выключать, выключать (газ воду электричество и т. п.), кончать, лишать наследства, обрезать, обрезать (книжный блок), отвлекать (напр. рабочую силу), отделять, отключать, отнести, относить, отпиливать, отрезать, отрезать (книжный блок), отрезать (путь отступление), отрубать, отсекать, отсоединять, перерезать, перерезать (телефонную или телеграфную связь), прекратить, прекращать подачу (топлива), прерывать, прерывать (телефонную или телеграфную связь), приводить к ранней смерти, срезать, срезать поворот -
10 saw off
1) Общая лексика: отпиливать2) Техника: опиливать3) Железнодорожный термин: отпилить4) Лесоводство: спиливать -
11 saw up
-
12 sever a bough from the trunk
Общая лексика: отделить сук от ствола, отпилить сук от стволаУниверсальный англо-русский словарь > sever a bough from the trunk
-
13 to saw a board
пилить доску/отпилить дощечку -
14 saw off
отпиливать, отпилитьThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > saw off
См. также в других словарях:
ОТПИЛИТЬ — ОТПИЛИТЬ, отпилю, отпилишь, совер. (к отпиливать), что. Отделить, отрезать (части предмета) пилой. Отпилить сук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПИЛИТЬ — ОТПИЛИТЬ, илю, илишь; иленный; совер., что. Пиля, отделить. О. конец бревна. | несовер. отпиливать, аю, аешь. | сущ. отпиливание, я, ср. и отпилка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпилить — отрезать, отделить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отпилить — ОТПИЛИТЬ, илю, илишь; сов., кого. Вступить в половую связь; совершить половой акт (о мужчине). Отпилил и отвалил. От пилить, 1 … Словарь русского арго
отпилить — отпилить, отпилю, отпилит и устарелое отпилит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отпилить — сов. перех. см. отпиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпилить — отпилить, отпилю, отпилим, отпилишь, отпилите, отпилит, отпилят, отпиля, отпилил, отпилила, отпилило, отпилили, отпили, отпилите, отпиливший, отпилившая, отпилившее, отпилившие, отпилившего, отпилившей, отпилившего, отпиливших, отпилившему,… … Формы слов
отпилить — отпил ить, ил ю, илит … Русский орфографический словарь
отпилить — (II), отпилю/, пи/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
отпилить — пилю, пилишь; отпиленный; лен, а, о; св. что (чем). Отделить, отрезать пилой. О. чурбан. О. край доски. О. сухие сучья яблони. // Шутл. Отрезать что л. (обычно с трудом). Засохла рыбина не отпилишь. Отпили ка кусочек сахару. ◁ Отпиливать, аю,… … Энциклопедический словарь
отпилить — пилю/, пи/лишь; отпи/ленный; лен, а, о; св. см. тж. отпиливать, отпиливаться, отпиливание, отпиливанье, отпилка а) … Словарь многих выражений