-
1 Abberufung
сущ.1) общ. изъятие (капитала, имущества), освобождение (от обязанностей)2) юр. освобождение от занимаемой должности, отозвание, отозвание (кого-л. или чего-л.), отзыв, отмена3) экон. отстранение (компаньона) от представительства, увольнение, изъятие (капитала, вклада), освобождение от должности, освобождение от обязанностей4) фин. (капитала, вклада) изъятие вклада5) эвф. кончина, смерть, увольнение (с должности)6) бизн. сторнирование (заказа, поручения)7) внеш.торг. изъятие (капитала)8) юр.Н.П. прекращение полномочий -
2 Abruf
сущ.1) общ. запрос, отзыв, отозвание (распоряжение об отгрузке товара), вызов2) воен. перекличка3) тех. опрос, обращение (к памяти)4) ж.д. обращение (к запоминающему устройству), отмена5) юр. отозвание7) экон. востребование, затребование, требование оплаты, выборка (данных), требование (уплаты), выборка данных, отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)8) фин. изъятие из обращения, снятие (денег) со счёта, нуллификация (денежных знаков), требование возврата (напр. ссуды), требование уплаты (напр. ссуды)9) электр. выборка данных (в вычислительных машинах)10) выч. (информационный) поиск, вызов (данны), обращение (к ЗУ), выборка (данных из памяти)11) бизн. отзыв (распоряжение об отгрузке товара)12) SAP. отзыв (àíãë. release order)13) автом. выборка информации -
3 Abberufung
f =, -en1) отзыв, отозвание; увольнение ( с должности), освобождение( от обязанностей); эвф. смерть, кончина2) ком. отмена, сторнирование (заказа, поручения) -
4 Abruf
m -(e)s, -e1) отозвание2) воен. перекличка3) вызов, требование, затребованиеAbruf des Feuers — воен. вызов огняauf Abruf — по вызову, по требованию4) фин. изъятие из обращения, нуллификация ( денежных знаков)6) выч. тех. вызов; запрос -
5 Avokation
f =, -enотозвание (граждан из-за границы); затребование ( документов) -
6 Klagerücknahme
f юр. -
7 Rappell
-
8 Reklamation
f =, -en2) отозвание; запрос об освобождении от военной службы ( о предоставлении брони) -
9 Revokation
-
10 Rückberufung
f =отозвание, отзыв -
11 Zurückberufung
-
12 Avokation
сущ.юр. отозвание (граждан из-за границы), затребование (документов) -
13 Rappell
гл.юр. отозвание (напр., дипломата), отзыв, отзывная грамота -
14 Reklamation
сущ.1) общ. рекламация, претензия, отозвание2) юр. заявление претензии, претензионное дело, требование3) экон. жалоба, протест -
15 Revokation
-
16 Urlaubsunterbrechung
сущ.юр. отозвание из отпуска, прерывание отпускаУниверсальный немецко-русский словарь > Urlaubsunterbrechung
-
17 fristlose Abberufung
Универсальный немецко-русский словарь > fristlose Abberufung
-
18 Klagerücknahme
сущ. -
19 Klagezurücknahme
сущ.юр. отзыв иска, отозвание иска -
20 Klagezurückziehung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отозвание — ревокация, вызывание, отзыв Словарь русских синонимов. отозвание сущ., кол во синонимов: 4 • авокация (2) • … Словарь синонимов
ОТОЗВАНИЕ — ОТОЗВАНИЕ, отозвания, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. отозвать во 2 знач. отзывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отозвание — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь; ал, ала, ало; отозванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отозвание — ср. 1. процесс действия по гл. отозвать, отзывать 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отозвание — отозвание, отозвания, отозвания, отозваний, отозванию, отозваниям, отозвание, отозвания, отозванием, отозваниями, отозвании, отозваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отозвание — отозв ание, я … Русский орфографический словарь
отозвание — ото/зв/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
отказ/отозвание многоадресной визуализации — Передается MCU при его неспособности выполнить команду MCV, когда статус визуализации был аннулирован по причине более приоритетного запроса переключения, например VCB, либо в качестве ответа на Cancel MCV (МСЭ Т Н.230). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
ревокация — (лат. revocatio отозвание) 1) отмена ранее данного распоряжения, поручения; 2) отозвание посла или уполномоченного в свою страну; 3) предложение чекодателя отменить выданный чек. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ревокация… … Словарь иностранных слов русского языка
АВОКАЦИЯ — (лат., от a отриц. част., и vocare звать). 1) отозвание. 2) востребование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВОКАЦИЯ 1) требование обратно; 2) отозвание. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия