-
1 Stornierung
сторнированиеаннулирование (заказа, договора)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stornierung
-
2 Abberufung
f =, -en1) отзыв, отозвание; увольнение ( с должности), освобождение( от обязанностей); эвф. смерть, кончина2) ком. отмена, сторнирование (заказа, поручения) -
3 Rückbuchung
f =, -en бухг.погашение записи, сторнирование -
4 Abberufung
сущ.1) общ. изъятие (капитала, имущества), освобождение (от обязанностей)2) юр. освобождение от занимаемой должности, отозвание, отозвание (кого-л. или чего-л.), отзыв, отмена3) экон. отстранение (компаньона) от представительства, увольнение, изъятие (капитала, вклада), освобождение от должности, освобождение от обязанностей4) фин. (капитала, вклада) изъятие вклада5) эвф. кончина, смерть, увольнение (с должности)6) бизн. сторнирование (заказа, поручения)7) внеш.торг. изъятие (капитала)8) юр.Н.П. прекращение полномочий -
5 Abbestellung
сущ.1) общ. (тк.sg) отмена вызова, отмена (заказа, вызова), отказ от вызова (извещение), отказ (от подписки, встречи и т.п.), отказ от заказа (извещение), (тк.sg) отмена заказа2) ж.д. отмена команды3) юр. сторнирование, сторно4) внеш.торг. отмена заказа, аннулирование заказа -
6 Aufhebung
сущ.1) общ. арест, ликвидация, подъём, прекращение, расторжение, сохранение, уничтожение, упразднение, устранение, ликвидация (банды), раскрытие (заговора), отмена, поднятие2) геол. поднимание3) филос. преодоление (íàïð., die Aufhebung der Entfremdung), снятие (íàïð., dialektische Aufhebung)4) матем. взаимное уничтожение, сокращение5) юр. денонсация, денонсирование, пресечение, дерогация (einer Rechtsnorm), кассирование (eines Urteils), сторнирование (íàïð. eines Auftrages), снятие (íàïð. eines Beschlusses), ликвидация (íàïð. eines Vertrages)6) экон. окончание, хранение, закрытие (учреждения), сбережение, снятие (запрета), аннулирование (напр. договора, контракта)7) лингв. нейтрализация8) фин. разрыв9) артил. уравновешивание (веса качающейся части)10) горн. пучение, поддувание (горной породы)11) пищ. вздутие, вспучивание, бомбаж (консервной банки)12) патент. аннулирование (напр. патента)13) бизн. прекращение (напр. действия контракта)14) оп.сист. прерывание15) внеш.торг. аннулирование16) судостр. вспугивание -
7 Aufhebung eines Vertrages
сущ.1) юр. отмена акта, разрыв договора, расторжение договора2) фин. сторнирование договора3) внеш.торг. аннулирование контракта, расторжение контрактаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhebung eines Vertrages
-
8 Auftragsstornierung
сущ. -
9 Berichtigung
сущ.1) общ. поправка, опровержение (ложного сообщения), урегулирование, исправление2) комп. внесение изменений, изменение3) воен. коррекция5) юр. корректив, корректировка, устранение недостатков, внесение исправлений (einer Eintragung), урегулирование (eines Kontos), исправление (íàïð. eines Urteils)6) экон. оплата, сторно (исправление бухгалтерской ошибки), уплата (напр. долга)7) фин. сторнирование8) артил. выверка, корректура9) полигр. правка10) патент. приведение в порядок11) внеш.торг. уплата (долга), сторно (исправление бухгалтерской записи) -
10 Berichtigung eines Buchungsfehlers
сущ.юр. сторнированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Berichtigung eines Buchungsfehlers
-
11 Differenzstornierung
сущ.бухг. сторнирование разницыУниверсальный немецко-русский словарь > Differenzstornierung
-
12 Nichtaddieren
сущ.комп. сторнирование, функция "не суммировать" -
13 Ristorno
сущ.2) итал. возврат страховой премии, ристорно3) бизн. сторнирование, возврат страховой суммы, обратное списание, погашение записи -
14 Stornierung
сущ.2) юр. расторжение, аннулирование заказа3) внеш.торг. сторнирование, аннулирование (заказа, договора) -
15 Stornierung eines Vertrages
Универсальный немецко-русский словарь > Stornierung eines Vertrages
-
16 Stornobuchung
-
17 Vertragsaufhebung
сущ.1) юр. расторжение договора, сторнирование договора2) экон. денонсация договора, отмена договора3) бизн. денонсация контракта, отмена контракта -
18 Differenzstornierung
f бухг.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Differenzstornierung
-
19 Löschung
f1) аннулирование, погашение; закрытие (напр. счёта)2) разгрузка, выгрузка ( судна)4) удаление, зачёркивание, стирание ( написанного); бухг. сторно, сторнирование; вчт. стирание, удаление (напр. файла или записи)•- Löschung einer StrafeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Löschung
-
20 Rückbuchung
f бухг.погашение записи, сторнирование, сторноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückbuchung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОРНИРОВАНИЕ — Бухгалтерский прием, состоящий в обратной книговой записи с целью исправления ошибки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
сторнирование — сущ., кол во синонимов: 1 • исправление (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сторнирование В Страховании — сокращение портфеля страхований жизни в результате досрочного прекращения договоров из за неуплаты очередных страховых взносов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТОРНИРОВАНИЕ В СТРАХОВАНИИ — сокращение портфеля страхований жизни в результате досрочного прекращения договора из за неуплаты очередных страховых взносов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
СТОРНИРОВАНИЕ В СТРАХОВАНИИ — сокращение портфеля страхований жизни в результате досрочного прекращения договора из за неуплаты очередных страховых взносов … Юридическая энциклопедия
Сторнирование — термин бухгалтерии, означающий такую обратную книговую запись (статью), которая предпринимается с целью исправления ошибки в сделанной записи. Так как сама ошибка может состоять в занесении данной суммы не на подлежащий счет (на другую страницу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сторнирование — сторнирование, сторнирования, сторнирования, сторнирований, сторнированию, сторнированиям, сторнирование, сторнирования, сторнированием, сторнированиями, сторнировании, сторнированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
сторнирование — сторн ирование, я … Русский орфографический словарь
сторнирование — исправление неправильно произведенных записей посредством обратных статей; при сторнировании суммы, подлежащие исключению из счета, записываются на стороне, противоположной той, на которой эти суммы первоначально были занесены; к сторнированию… … Справочный коммерческий словарь
СТОРНИРОВАНИЕ В СТРАХОВАНИИ — сокращение портфеля страхований жизни в результате досрочного прекращения договора из за неуплаты очередных страховых взносов … Энциклопедический словарь экономики и права
СТОРНИРОВАНИЕ В СТРАХОВАНИИ — сокращение портфеля страхований жизни в результате досрочного прекращения договоров из за неуплаты очередных страховых взносов … Большой экономический словарь