-
1 отодвигаться
см. отодвинуться -
2 sich zurücksetzen
мест.общ. отодвигаться, отсиживаться, отодвигаться подальше, сесть глубже (в кресло), садиться обратно (на своё место) -
3 abrücken
1. vi (s)1) ( von D) отодвигаться (от кого-л., от чего-л.); перен. отходить, отмежёвыватьсяvon einer Lehre abrücken — отходить от какого-л. ученияman begann, von ihm abzurücken — его начали сторонитьсяdie öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt — общественное мнение заметно полевело2. vtотодвигать, отставлять -
4 auseinanderrücken
1. vi (s)отодвигаться друг от друга, раздвигаться (напр., о сидящих на скамейке)2. vtраздвигать, отодвигать друг от друга -
5 fortrücken
-
6 zurückrücken
1. vtотодвигать, двигать назад2. viотодвигаться, двигаться назад -
7 zurücksetzen
1. vt1) ставить обратно( на прежнее место); тех. отводить ( подавать) назад, осаживать, отодвигать2) пренебрегать (кем-л.); обижать, обходить (кого-л.)sie fühlte sich zurückgesetzt — она чувствовала себя обойдённойich möchte ihn dir gegenüber nicht ( ich möchte ihn nicht vor dir) zurücksetzen — мне не хотелось бы ставить его в невыгодное положение по сравнению с тобой, мне не хотелось бы его обижать4) браковать, уценять ( товар)der Mantel ist im Preis zurückgesetzt — цена на пальто снижена2. vi (s) über Aперепрыгивать обратно (через что-л.)3. (sich)отодвигаться; отсаживаться; сесть глубже ( в кресло)ich setze mich lieber eine Reihe weiter zurück — я лучше сяду на (один) ряд подальше -
8 abrücken
гл.1) общ. отставлять, отодвигать2) перен. отмежёвываться, отходить, отодвигаться (от кого-л., от чего-л.)3) воен. отступать, выступать4) тех. сбрасывать5) фам. сбежать, смыться (тайком), убраться6) ВМФ. уходить -
9 auseinanderrücken
гл.общ. отодвигать друг от друга, раздвигаться (напр., о сидящих на скамейке), отодвигаться друг от друга, разъединиться (о войсках противников), раздвигать -
10 fortrücken
гл.общ. отодвигаться, отодвигать -
11 wegrücken
гл.общ. отодвигаться, отодвигать -
12 abrücken
1.vt отодвигать (напр стол от окна)2. vi (s)1) (von D) отодвигаться (от кого-л, чего-л)Sie rückte ein wénig von der Tür ab. — Она отодвинулась немного от двери.
2) воен выступать3) разг улизнуть (тайком) -
13 fortrücken
1.vt отодвигатьdas Bett fórtrücken — отодвинуть кровать
2.vi (s) отодвигатьсяSie rückte von der Wand fort. — Она отодвинулась от стены.
-
14 wegrücken
-
15 zurücksetzen
1. vt1) ставить [сажать, садить] обратно2) отодвигать (назад), помещать [сажать] сзади3) авт парковать машину подальше; отъехать назад4) перен пренебрегать (кем-л), обижать, обходить (кого-л)Der jüngste Sohn fühlte sich zurückgesetzt. — Младший сын чувствовал себя обойдённым (менее любимым, чем старшие).
5) информ отменить (какую-л операцию)2. sich zurücksetzen1) садиться обратно (на своё место)2) отодвигаться [садиться] подальше3.vi охот:Der Hirsch hat nicht zurückgesetzt. — В этом сезоне у оленя вырасли такие же большие рога, как и в прошлом.
-
16 abrücken
1. vt(von D) отодвигать (от чего-л.)2. vi, (s)1) (von D) отодвигаться (от кого/чего-л.)2) воен. выступатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abrücken
-
17 auseinanderrücken
1. vtраздвигать, отодвигать друг от друга2. vi, (s)отодвигаться друг от друга, раздвигатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auseinanderrücken
См. также в других словарях:
отодвигаться — см. отстраняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отодвигаться гл. несов. 1 … Словарь синонимов
ОТОДВИГАТЬСЯ — ОТОДВИГАТЬСЯ, отодвигаюсь, отодвигаешься, совер. 1. несовер. к отодвинуться. 2. страд. к отодвигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отодвигаться — ОТОДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отодвигаться — несов. неперех. 1. = отдвигаться Двигаясь, перемещаться на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Перемещаться в сторону, открывая что либо (о засове, задвижке и т.п.). отт. перен. Отступать от прежних границ, занимаемого ранее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвигаться — отодвигаться, отодвигаюсь, отодвигаемся, отодвигаешься, отодвигаетесь, отодвигается, отодвигаются, отодвигаясь, отодвигался, отодвигалась, отодвигалось, отодвигались, отодвигайся, отодвигайтесь, отодвигающийся, отодвигающаяся, отодвигающееся,… … Формы слов
отодвигаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отодвигаюсь, ты отодвигаешься, он/она/оно отодвигается, мы отодвигаемся, вы отодвигаетесь, они отодвигаются, отодвигайся, отодвигайтесь, отодвигался, отодвигалась, отодвигалось, отодвигались,… … Толковый словарь Дмитриева
отодвигаться — отодвиг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отодвигаться — (I), отодвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвигаться — см. Отодвинуть и Отодвинуться … Энциклопедический словарь
отодвигаться — I см. отодвинуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. отодвинуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
отодвигаться — 1.1.1.2., ЛВМ 1 2.1.2.2., ОСМ 8 2.2.2.2., ОСМ 17 … Экспериментальный синтаксический словарь