-
1 отлагаться
см. отложиться -
2 sich ablagern
отлагаться, осаждатьсяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > sich ablagern
-
3 einlagern
отлагаться, отложениеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > einlagern
-
4 ablagern
1. vt1) складывать; складировать2) откладывать, отлагать2. vi (h, s)1) выдерживаться, вылёживаться ( для улучшения качества)2) залёживаться, портиться от долгого хранения; тех. стареть ( о металлах)3. (sich)осаждаться, откладываться, отлагаться -
5 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
6 ansetzen sich
гл.дер. осаждаться, отлагаться, ложиться (напр. о пыли) -
7 mitsedimentieren
гл.геол. осаждаться совместно, отлагаться совместно -
8 sich ablagern
мест.1) общ. осаждаться, откладываться, отлагаться2) тех. выделяться в осадок, образовывать наслоения, оседать, отслаиваться, отслоиться3) текст. вылёживаться (на складе) -
9 sich verlagern
-
10 mitsedimentieren
осаждаться совместноотлагаться совместноDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mitsedimentieren
-
11 ablagern
1) складывать, укладывать (напр. грузы, товар)3) осаждать; наносить слой (напр. проводящий);•sich ablagern — осаждаться, оседать, выделяться в осадок; образовывать наслоения, отлагаться
-
12 sich ablagern
откладываться, отлагаться, образовывать слой отложенийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich ablagern
-
13 Ablagerung
оседание, отлагаться, отложение, отстаиваниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ablagerung
-
14 ablagern
vi хранить на складеvt наносить слой (напр., проводящий); осаждать; складывать; укладывать (напр., грузы, товар)ablagern, sich выделяться в осадок; образовывать наслоения; осаждаться; оседать; отлагатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ablagern
-
15 ablagern
1. хранить на складе; выдерживать на складе; вылеживать2. отлагаться, образовывать наслоенияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ablagern
-
16 ablagern
отлагать, откладывать, осаждать;□ ablagern, sich отлагаться, откладываться, осаждатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ablagern
-
17 verlagern
перемещаться; отлагатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verlagern
-
18 ablagern
1. vi, (s, h)выдерживаться (для улучшения качества - о вине и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich ablagern — отлагаться, откладываться, осаждаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ablagern
-
19 ansetzen
1. vt1) приставлять, приделывать; пришивать2) назначать, устанавливать (срок, цену и т.п.)3)2. vi1) (zu D) начинать, приступать; собираться, готовитьсяzum Sprung ansetzen — разбегаться [делать разбег] для прыжка
zur Landung ansetzen — авиац. заходить на посадку
2) появляться, образовываться (о почках, завязи); завязываться ( о плодах)3) осаждаться, отлагаться3.употр. в сочетанияхsich ansetzen — осаждаться, оседать ( о пыли)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ansetzen
См. также в других словарях:
ОТЛАГАТЬСЯ — ОТЛАГАТЬСЯ, отлагаюсь, отлагаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к отложиться. 2. страд. к отлагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлагаться — ОТЛАГАТЬ(СЯ) см. отложить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отлагаться — гл. несов. • запечатлеваться • отпечатлеваться • отпечатываться • откладываться • западать • врезаться • врезываться оставлять устойчивое представление (в душе, в сердце, в памяти, в сознании)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик.… … Словарь синонимов
Отлагаться — I несов. неперех. 1. Накапливаться, оседать в каком либо месте (об остатках или избытках каких либо веществ). 2. страд. к гл. отлагать I II несов. неперех. устар. страд. к гл. отлагать II III несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлагаться — отлагаться, отлагаюсь, отлагаемся, отлагаешься, отлагаетесь, отлагается, отлагаются, отлагаясь, отлагался, отлагалась, отлагалось, отлагались, отлагайся, отлагайтесь, отлагающийся, отлагающаяся, отлагающееся, отлагающиеся, отлагающегося,… … Формы слов
отлагаться — отлаг аться, ается … Русский орфографический словарь
отлагаться — (I), отлага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлагаться — см. Отложить и Отложиться … Энциклопедический словарь
отлагаться — I см. отложиться; а/ется; нсв. II см. отложить; ается; страд … Словарь многих выражений
Дельты — под этим названием разумели в древности трехугольные площади земной поверхности, напоминающие своей формой греческую букву Δ, расположенные в устье больших рек, преимущественно даже только Нила, и омываемые их рукавами, причем происхождение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корненожки — (Rhizopoda). Термин К. употребляется в 3 разных значениях. Некоторые называют К. всех простейших, тело которых, по большей части, покрыто раковиной, весьма разнообразного состава и строения, лишено особой оболочки (в отличие от споровиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона