-
1 alta mar
-
2 audiencia pública
-
3 actuaciones públicas
-
4 posesión manifiesta
открытое владение; ноторное владение -
5 sufragio público
-
6 votación abierta
-
7 votación pública
-
8 altamar
-
9 campo abierto
-
10 combustión abierta
-
11 mar libre
открытое море; открытый океан -
12 superficie abierta del río
Diccionario geografía española-ruso > superficie abierta del río
-
13 fuego abierto
-
14 llama desnuda
-
15 posesión pública
-
16 protestación de la fe
El diccionario Español-ruso jurídico > protestación de la fe
-
17 votación ordinaria
-
18 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
19 raso
1. adj2) низкий, почти касающийся землиvuelo raso — бреющий полётpelota rasa — низовой мяч3) простой, заурядный4) безоблачный, без единой тучки5) Ал. полный до краёв6) уст. вытертый, поношенный7) без спинки ( о сиденье)8) мор. с невысокими бортами2. m1) равнина, открытое место•• -
20 carta abierta
сущ.общ. открытое письмо, открытое письмо (в газету и т.п.)
См. также в других словарях:
открытое — • открытое вмешательство • открытое насилие • открытое неповиновение … Словарь русской идиоматики
Открытое — море, в древности разъединявшее страны и полагавшее пределих сношениям, в настоящее время, благодаря успехом техники мореплавания,является, наоборот, главным нервом международного общения и обмена.Огромные естественные богатства моря делают его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Открытое ПО — Логотип Open Source Initiative (OSI) Открытое программное обеспечение (англ. open source software) это программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код создаваемых программ открыт, то есть доступен для просмотра и изменения. Это… … Википедия
Открытое — Село Открытое укр. Відкрите крымскотат. Nayn Bront Страна Украина … Википедия
открытое — (публичное) товарищество с ограниченной ответственностью (акционерное общество открытого типа) Товарищество с ограниченной ответственностью ( limitedpartnership) по вложениям в недвижимость, нефть и газ, аренду оборудования или иного типа,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Открытое государство — Открытое правительство (открытое государство) это доктрина государственного управления, которая поддерживает право граждан на доступ к документам и действиям государства с целью возможности эффективного общественного контроля за государственным… … Википедия
Открытое шоссе — Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Открытое письмо к украинской общественности — Открытое письмо к украинской общественности открытое письмо группы известных украинских деятелей в связи с награжением Виктором Ющенко Ивана Васильевича Сподаренко орденом Державы. Содержание 1 Предистория 2 История … Википедия
Открытое радио — Город … Википедия
Открытое общество — Открытое общество демократический тип общества, использующийся для обозначения ряда современных обществ и некоторых обществ античности. Обычно противопоставляется закрытому обществу (традиционное общество и различные тоталитарные режимы)[1] … Википедия
ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО — ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО понятие, используемое рядом западных социально философских учений для обозначения демократических обществ античной древности и современности. Как правило, противопоставляется традиционным обществам, а также тоталитарным… … Философская энциклопедия