-
1 отдавливать
zerdrücken vt, zerquetschen vt; einklemmen vt ( сдавить)отдавить ногу кому-либо — j-m (D) auf den Fuß treten (непр.) vi (s) ( наступить); j-m (D) den Fuß überfahren (непр.) ( наехать) -
2 abfahren
1. * vi (s)1) отъезжать, отходить, отплывать; уезжать, отправляться, трогаться2) разг. ретироваться, убираться, уходить ни с чемübel abfahren — получить отпор ( отказ)er ist mit seinem Vorschlag( übel) abgefahren — ему пришлось ретироваться со своим предложениемj-n abfahren lassen — отшить кого-л.4) сворачивать ( с пути), изменять направлениеeinen Hang abfahren — съезжать по склону7) ( mit D) разг. расправляться, разделываться (с кем-л.)2. * vtder General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab — генерал объезжает на машине строй своих войск3) отдавливать, отрезать ( колёсами); отбивать, разрушать ( при наезде)ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу (напр., поездом)ein Stück der Mauer wurde abgefahren — при наезде (машины, повозки) была отбита часть стеныPferde abfahren — загнать ( заездить) лошадей5)den Fahrschein( das Fahrgeld) abfahren — использовать проездной билет( проездные деньги) -
3 abquetschen
-
4 abtreten
1. * vt1) изнашивать, стаптывать, сбивать ( обувь)2) оттаптывать, отдавливать ( ногами)3)ein Beet ( einen Weg) abtreten — притаптывая землю, ограничить грядку ( дорожку)4) чистить, вытирать (ноги о коврик, решётку)5) (j-m, an j-n) уступать, передавать (что-л. кому-л.)2. * vt (s)1) удаляться, уходить (тж. перен.)abtreten! — воен. разойдись!; можете идти!, идите! ( при обращении к подчинённому)j-n abtreten lassen — велеть кому-л. идтиder Richter ließ den Zeugen abtreten — судья отпустил свидетеля ( после дачи им показаний)von seinem Amt abtreten — уйти со службы, оставить службуvon der Bühne abtreten — уходить со сцены; перен. сходить со сценыvom Schauplatz( von der Bildfläche) abtreten — перен. сходить со сценыvom Kaufe abtreten — отказаться от купли2) уст. останавливаться ( в гостинице) -
5 отдавить
отдавить, отдавливать zerdrücken vt, zerquetschen vt; einklemmen vt (сдавить) отдавить ногу кому-л. jem. (D) auf den Fuß treten* vi (s) (наступить); jem. (D) den Fuß überfahren* (наехать) -
6 abtreten
1. сущ.2) геол. отступать, отходить (о море)3) юр. передавать (право, напр., на патент, товарный знак)4) фин. уступить5) бизн. передавать, уступать, переуступать (право, требование, задолженность и проч.)6) ВМФ. расходиться, сменяться, удаляться2. гл.1) общ. оторвать (что-л.), наступив ногой, стаптывать, вытаптывать (напр. ковёр), вытирать (ноги о коврик, решётку), сбивать (обувь), уходить (тж. перен.), передавать (что-л. кому-л.), (j-m, an j-n) уступать, повредить (что-л.), наступив ногой, чистить, изнашивать2) устар. выйти (в туалет)3) юр. осуществить цессию, передать, переуступить, цедировать4) экон. переуступать (право или требование)5) внеш.торг. (пере)уступать -
7 abquetschen
vt отдавливать; прищемлять (палец и т. п.)
См. также в других словарях:
ОТДАВЛИВАТЬ — ОТДАВЛИВАТЬ, отдавливаю, отдавливаешь. несовер. к отдавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдавливать — ОТДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов., что. Надавив, повредить, причинить боль. О. кому н. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТДАВЛИВАТЬ — или отдавлять, отдавить что, отжимать или отгнетать; отрезать, отделить давленьем; | сдавить совсем, придавить сильно; | выжать. Острогубцами отрежешь проволоку, а клещами, разве силой отдавишь, нето отломаешь. Ему на машине руку отдавило,… … Толковый словарь Даля
Отдавливать — несов. перех. Давя или нажимая, причинять боль, повреждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдавливать — отд авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отдавливать — (I), отда/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отдавливать — см. отдавить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отдавливать(ся) — от/давл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отдави́ть — давлю, давишь; прич. страд. прош. отдавленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. отдавливать). Надавив, прижав, причинить боль, повредить. [Лошадь] взвилась на дыбы, бросилась в сторону и отдавила одной собаке лапу. Тургенев, Чертопханов и… … Малый академический словарь
отда́вливаться — ается; несов. страд. к отдавливать … Малый академический словарь
ОТДАВИТЬ — ОТДАВИТЬ, отдавлю, отдавишь, совер. (к отдавливать), кого что. 1. Сильно надавив или прижав, повредить, причинить боль. Отдавишь ногу. Отдавишь руку. 2. Выжать, выдавить сок из чего нибудь (прост.). Отдавишь клюкву. 3. Кончить давить. Вчера… … Толковый словарь Ушакова