-
1 aplatissage
mрасплющивание; выпрямление (листа, полосы), плющение ( зерна); осадка, расковка -
2 battage
m1) молотьба2) трепание (хлопка, шерсти)3) встряхивание, взбалтывание; взбивание; выбивание ( ковров)4) разбивка, дробление6) ковка7) бурение8) разг. шумное рекламирование; бум; шум, шумихаfaire du battage autour de qch — поднимать шум вокруг чего-либо -
3 batte
-
4 laminage
m1) прокатка, вальцевание; плющение; дросселирование ( пара)2) геол. ламинация3) текст. вытягивание4) перен. уменьшение, сокращение; урезание -
5 refoulement
m2) отталкивание; отбрасывание; оттеснение, осаживание; устранение3) тех. торможение4) психол. торможение; вытеснение из сознания, подавление ( желания)5) ж.-д. осаживание вагонов6) тех. нагнетание; подача под давлением7) мет. высадка, осадка; плющение; поперечное обжатие -
6 aplatissage
сущ.общ. осадка, расковка, плющение (зерна), выпрямление (листа, полосы), расплющивание -
7 aplatissement
сущ.1) общ. расплющивание, выпрямление (листа), выравнивание, сплюснутость, сплющивание2) мед. подавленность3) разг. пресмыкательство, унижение4) перен. подавление (противника, врага, вражеской армии)5) тех. выпрямление (листа, полосы), осадка (операция), сплюснутость (Земли, планеты), осадка (ковочная операция), выпрямление (напр. листа)6) метал. осадка, осаживание, плющение, расковка, сглаживание, уплощение (максимума), правка -
8 battage de l'or
сущ.общ. плющение золота -
9 batte
сущ.1) общ. било, бита, кувалда, пест, ручной копёр, трамбовка, молоток (крокетный), валёк (прачки), колотушка, плющение (золота)2) тех. бич (молотилки), большой молот3) стр. ручная баба, лопатка для замеса замазки4) ж.д. подбойка5) метал. баба6) текст. планочное било -
10 laminage
-
11 laminage des côtes
сущ.тех. плющение жилок (табака)Французско-русский универсальный словарь > laminage des côtes
-
12 refoulement
сущ.1) общ. осаживание, оттеснение, отбрасывание, отлив, устранение, обратное течение, отталкивание2) тех. рефулирование, уплотнение, подача под давлением, нагнетание, торможение, дутьё, нагнетательный трубопровод, осаживание (поезда, вагона)3) стр. напорный трубопровод4) ж.д. осаживание вагонов5) метал. осадка, плющение, поперечное обжатие, высадка6) психол. вытеснение из сознания, подавление (желания)7) маш. сжатие, выталкивание8) фитопатол. отказ -
13 laminage
mlaminage d'air — дросселирование струи воздуха, дросселирование воздушного потока (при измерениях пневматическими приборами)laminage direct — измерение (пневматическим прибором) без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой деталиlaminage indirect — измерение (пневматическим прибором) при помощи контактного щупа (взаимодействующего с основным-бесконтактным)
См. также в других словарях:
ПЛЮЩЕНИЕ — металла получение узких металлических лент (отношение ширины к толщине не более 15) главным образом холодной прокаткой (в гладких валках) круглой калиброванной проволоки … Большой Энциклопедический словарь
ПЛЮЩЕНИЕ — ПЛЮЩЕНИЕ, плющения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. плющить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плющение — ПЛЮЩИТЬ, щу, щишь; щенный; несов., что. Сдавливая, ударяя, делать плоским. П. проволоку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плющение — сущ., кол во синонимов: 1 • сдавливающе (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плющение — прокатка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прокатка EN lamination … Справочник технического переводчика
ПЛЮЩЕНИЕ металла — ПЛЮЩЕНИЕ металла, получение узких металлических лент (отношение ширины к толщине не более 15) главным образом холодной прокаткой (в гладких валках) круглой калиброванной проволоки … Энциклопедический словарь
плющение жилок — Механическое раздавливание отделенных крупных жилок табачного листа до определенной толщины. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
плющение льносоломы — Сдавливание стеблей льносоломы между вращающимися цилиндрами или рифлеными вальцами с целью ослабления связи между волокнистой частью стебля и его древесиной. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
плющение льнотресты — Сдавливание стеблей льнотресты между вращающимися цилиндрами или рифлеными вальцами с целью ослабления связи между волокнистой частью стебля и его древесиной. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
плющение семенных коробочек льна-долгунца — Сдавливание семенных коробочек льна долгунца между двумя поверхностями с целью их разрушения для выделения семян. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
плющение стеблей льна-долгунца — Сдавливание стеблей льна долгунца между двумя поверхностями с целью нарушения их целостности. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика