-
1 острие
с.1) punta f, tope m; filo m, corte m (ножа и т.п.)2) перен. (критики, сатиры и т.п.) filo m -
2 lesna
-
3 lezna
-
4 punta de pararrayos
-
5 arromarse
становиться тупым, притупляться ( об острие) -
6 despuntarse
затупляться (об острие и т.п.) -
7 embotarse
I1) затупляться, притупляться (об острие, лезвии и т.п.)II1) надевать сапоги ( ботинки); обуваться2) разг. разбогатеть -
8 encarnar
1. vi1) (тж encarnarse) воплощаться2) заживать, закрываться, затягиваться ( о ране)3) вонзаться в тело (об острие и т.п.)2. vt1) воплощать2) театр. играть роль -
9 кончик
м.cabo m, extremidad f; punta f ( острие)верте́ться на ко́нчике языка́ — tener en la punta de la lengua -
10 насадить
сов., вин. п.1) (тж. род. п.) ( растений) plantar vt ( una cantidad)2) (на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt ( atravesando con una cosa punzante)насади́ть топо́р на топори́ще — enmangar (enastar, enastillar) un hachaнасади́ть на ве́ртел — embroquetar vt, espetar vt3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)насади́ть очки́ на́ нос — ponerse los lentes -
11 шпиц
-
12 arromarse
гл.общ. становиться тупым, притупляться (об острие) -
13 broca
сущ.1) общ. сапожный гвоздь, шпулька -
14 cuento
сущ.1) общ. басня, исчисление, подпорка, сказка, сплетня, счёт, остриё копья, рассказ2) разг. (небылица) сказка, побасёнка3) тех. исчисление времени, конец, острие, наконечник, отсчёт времени, стойка4) обл. байка -
15 embotar
гл.1) общ. (затупить) притупить,задурманить, задурманивать, иступить, тупить, притуплять (волю), утолщать (острие), притуплять, расслаблять
2) разг. @затуплять, затупить3) перен. дурманить, притупить -
16 estar al pie del cañón
гл.общ. быть на остриеИспанско-русский универсальный словарь > estar al pie del cañón
-
17 lesna
сущ.тех. острие -
18 lezna
-
19 pivote
-
20 punta de contacto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
острие — Лезвие, жало. Прот … Словарь синонимов
ОСТРИЕ — ОСТРИЕ, остробокий и пр. см. острить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
острие — Конец конической пробки с меньшим диаметром. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN point … Справочник технического переводчика
острие — 3.19 острие : Конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или грань с максимальным размером до 3 мм. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
острие — ОСТРИЁ я; ср. 1. Тонкий, заострённый, колющий конец или режущий край чего л. Пронзить остриём. О. иглы. О. штыка. О. копья. О. сабли. О. бритвы. Затупить о. О. ножа. Ходить по острию (подвергать себя опасности; рисковать). 2. Суживающийся конец… … Энциклопедический словарь
острие в форме тупой четырёхугольной пирамиды — пирамидальное острие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пирамидальное острие EN diamond point … Справочник технического переводчика
Острие (холодного оружия) — Острие (холодного оружия): конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или грань размером до 3 мм... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ… … Официальная терминология
острие (холодного оружия) — Конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или в грань размером до 3 мм. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN (cutting) edgepoint DE die Spitze FR pointe … Справочник технического переводчика
острие сваи — Нижняя заострённая часть забивной сваи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN pile pointtip of pile DE Pfahlspitze FR pointe du pieu … Справочник технического переводчика
Острие Верхнее — Озеро в Вязовской волости в 1 км восточнее оз. Б. Острие. Через него протекает р. Великая – из Верхнего в Большое Острие. «Верхнее» расположено выше по течению по отношению к «Большому» (действительно довольно крупное для наших мест озеро).… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
острие пробки — 3.9 острие пробки: Конец меньшего диаметра у конической пробки. Источник: ГОСТ 5541 2002: Средства укупорочные корковые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации