-
1 остаток
оста́т||окм1. τό ὑπόλοιπο, τό ὑπόλειμμα:распродажа \остатокков ἐκποίηση τῶν ὑπολειμμάτων \остаток еды τά ἀποφάγια· \остатокки питья τά ἀποπιώματα·2. \остатокки мн. перен (следы чего-л.) τά ὑπολείμματα:\остатокки крепостничества τά ὑπολείμματα τής δουλοπαροικίας'3. бухг. τό ὑπόλοιπο-·4. мат τό ὑπόλοιπο[ν]·5. хим. ἡ ὑποστάθμη, τό Ιζημα, τό κατακάθι· ◊ \остаток дня τό ὑπόλοιπο τής ἡμέρας· остатки сла́дки погов. τά πιό γλυκά εἶναι τά ἀπομεινάρια -
2 остаться
остаться β рази. знач. μένω; \остаться дома μένω σπίτι· до отхода поезда осталось десять минут μένουν δέκα λεπτά για να φύγει το τρένο; \остаться в живых επιζώ; σώζομαι* * *в разн. знач.оста́ться до́ма — μένω σπίτι
до отхо́да по́езда оста́лось де́сять мину́т — μένουν δέκα λεπτά για να φύγει το τρένο
оста́ться в живы́х — επιζώ; σώζομαι
-
3 наедине
наедине: разговор \наедине η ιδιαίτερη ομιλία' остаться \наедине μένουμε ολομόναχοι* * *разгово́р наедине́ — η ιδιαίτερη ομιλία
оста́ться наедине́ — μένουμε ολομόναχοι
-
4 оставить
оставить, оставлять αφήνω, εγκαταλείπω· παραιτώ (покинуть)' \оставить далеко позади αφήνω πολύ πίσωθε* * *= оставлятьαφήνω, εγκαταλείπω; παραιτώ ( покинуть)оста́вить далеко́ позади́ — αφήνω πολύ πίσωθε
-
5 остаток
остаток м 1) το υπόλοιπο, το απομεινάρι· το ρετάλι (ткани) 2) (излишек) το πλεόνασμα ◇ \остаток дня την υπόλοιπη μέρα* * *м1) το υπόλοιπο, το απομεινάρι; το ρετάλι ( ткани)2) ( излишек) το πλεόνασμα••оста́ток дня — την υπόλοιπη μέρα
-
6 покой
покой м η ανάπαυση, η ησυχία; ему нужен \покой χρειάζεται ησυχία ◇ оставь меня в \покойе παράτα με* * *мη ανάπαυση, η ησυχίαему́ ну́жен поко́й — χρειάζεται ησυχία
••оста́вь меня́ в поко́е — παράτα με
-
7 произвол
произвол м η αυθαιρεσία· η ανομία (беззаконие) ◇ оставить на \произвол судьбы εγκαταλείπω, αφήνω στην τύχη* * *мη αυθαιρεσία; η ανομία ( беззаконие)••оста́вить на произво́л судьбы́ — εγκαταλείπω, αφήνω στην τύχη
-
8 сидеть
сидеть 1) κάθομαι; \сидеть за столом κάθομαι στο τραπέζι* остаться \сидеть μένω καθισμένος 2) (об одежде) στρώνω; платье хорошо на вас сидит το φόρεμα στρώνει καλά επάνω σας* * *1) κάθομαιсиде́ть за столо́м — κάθομαι στο τραπέζι
оста́ться сиде́ть — μένω καθισμένος
2) ( об одежде) στρώνωпла́тье хорошо́ на вас сиди́т — το φόρεμα στρώνει καλά επάνω σας
-
9 произвол
произволм ἡ αὐθαιρεσία:\произвол реакции ἡ αὐθαιρεσία τής ἀντίδρασης· ◊ оста вить, бросить на \произвол судьбы ἐγκαταλείπω (или ἀφήνω) στήν τύχη, ἀφήνω ἐρμαιο[ν] τής τύχης.
См. также в других словарях:
оста — 1. Нин. б. һөнәр белән шөгыльләнүче квалификацияле эшче, һөнәрче 2. Үз эшенең зур белгече, үз эшен бик яхшы башкара алуга ирешкән кеше. Нин. б. эшкә оста, маһир кеше 3. Мастер 4. с. эшкә оста, оста кулда һөнәр бар 5. рәв. Яхшы белеп, сыйфатлы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
қостаған — зат. Екі (қос) тармақты өлең. Онда (Құтадғу білік) өлең жыр да, мақал мәтелдер де, шешендік сөздер мен нақыл сөздер де, толғаулар мен бәйіт те (қостаған), рубаилар (төрттаған) да аса мол (Қаз. әдеб., 03.05.1974, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
оста˫ати — ОСТА|˫АТИ (9), Ю, ѤТЬ гл. 1.Оставлять: и тако остають. бл҃жны˫а надежа. и званы˫а [вм. звани˫а?] х(с)ва свершень˫а. ПНЧ к. XIV, 26а. 2. Оставаться: нъ и ты б҃аты ѹмреши. и остаѥть домъ твои. (μένει) СбТр XII/XIII, 15 об.; Сѣ˫аньемъ решетънымъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оста́ться — остаться, останусь, останешься; остался, осталась, лось, лись … Русское словесное ударение
оста́ться — останусь, останешься; сов. (несов. оставаться). 1. Продолжить свое пребывание, нахождение где л. [Воевода:] Вон ступайте! Ты, старуха, Останься здесь с ребенком. А. Островский, Воевода. Через несколько лет Максим неожиданно явился в дом своей… … Малый академический словарь
оста˫атисѧ — ОСТА|˫АТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Переставать, прекращать: и ѹхищрѧти и враждовати ника(к)же не оста˫асѧ. (οὐδαμῶς ἀπολείπων) ЖВИ XIV–XV, 109г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
остаётся — [оставаться] … Словарь употребления буквы Ё
остаётся — (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся сил • существование / создание, субъект, продолжение вопрос остаётся •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
оста́ток — тка, м. 1. Оставшаяся неиспользованной, неизрасходованной часть чего л. Остаток материи. □ Пекли исполинский пирог, который сами господа ели еще на другой день; на третий и четвертый день остатки поступали в девичью. И. Гончаров, Обломов. Аня… … Малый академический словарь
оста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. оставлять). 1. Уходя, не взять с собой. Оставить деньги дома. □ Когда я однажды попытался заглянуть в книгу, оставленную им на столе, он вырвал ее у меня из рук. Короленко, История моего современника. Князь то… … Малый академический словарь